穿越消化道的奇趣之旅
作者 [美] 凯特·塔特尔 译者 姜琳
《
青年参考
》(
2013年05月01日
33
版)
发生在你我消化道里的物理和化学变化或许难登大雅之堂,到了玛丽·罗奇这样的科普名家笔下却显得格外有趣。
“猫王”埃尔维斯·普雷斯利是怎样及为什么死在马桶上的?什么是“监狱钱包”?男人和女人,谁被胃气胀折磨的可能性更大?如果你想得焦头烂额也搞不明白,不妨去读读玛丽·罗奇的新著《狼吞虎咽》吧。
之前,在研究尸体的《僵硬》(Stiff)、探索性爱的《性交》(Bonk)、寻秘外太空的《打包裹上火星》(Packing for Mars)等书中,罗奇以充分的好奇和现成的幽默把主题处理得很好。这回,罗奇选择的主题是消化,大体上可定义为:从一个人坐下来吃饭到他再次吃饭的那段时间里,他体内发生的一切变化。罗奇的某些文字突破了“文雅”的边界,但她固执地说,“我的目的不是为了让人恶心”——确实,书中也有无限的趣味。
意外的是,故事是从鼻子这个被认为跟饮食没多大关系的器官开始的。罗奇指出,闻气味是品尝食物的开始,根据细闻各种橄榄油并为它们打分的经验,她发现,食物好不好吃,气味很关键。接下去,热衷实地调查的她参观了宠物食品公司,得知狗普遍喜欢尸体和蛋白质分解的气味。在另一间实验室里,她听到了收集口水的方法——包括嚼一分钟卫生棉。
沿着消化道,罗奇从品尝、咀嚼写到吞咽、消化和排泄,当然也涉及某些冷僻内容,如《圣经》对为了生存而茹毛饮血的思考。我们也了解到,回溯到19世纪,“胸口的毒蛇”和“胃部的青蛙”都曾被用来形容与肚子相关的疑难杂症,而在现代人看来,这些病大多不过是胀气。说起来,罗奇曾在加拿大的一份刊物上揭示过胀气危害家庭和谐的原因:男人的消化道比女人的容易产生更多气体,女人排出的气体则“明显地更加难闻”。
来到消化道的终点,这段奇趣之旅快结束时,罗奇提供了更多让人汗毛直竖的事实——“监狱钱包”。这是针对所谓“入狱走私者”的黑话,指他们把手机、充电器等东西塞进直肠里带进监狱。一位看守告诉罗奇,曾有一名在押犯,此君通过“监狱钱包”携带的东西包括:两盒钉书钉、一个削笔器和几把刀片,再加上3颗图钉、3个大装订圈。
虽然有一些比较吓人的情节,书中更多的是纯娱乐性质的“卫生间幽默”。尽管罗奇的笑话有时不免粗俗,《狼吞虎咽》的大部分章节是妙趣横生的。我敢说,此书肯定不愁卖。
美国《波士顿环球报》
发生在你我消化道里的物理和化学变化或许难登大雅之堂,到了玛丽·罗奇这样的科普名家笔下却显得格外有趣。
“猫王”埃尔维斯·普雷斯利是怎样及为什么死在马桶上的?什么是“监狱钱包”?男人和女人,谁被胃气胀折磨的可能性更大?如果你想得焦头烂额也搞不明白,不妨去读读玛丽·罗奇的新著《狼吞虎咽》吧。
之前,在研究尸体的《僵硬》(Stiff)、探索性爱的《性交》(Bonk)、寻秘外太空的《打包裹上火星》(Packing for Mars)等书中,罗奇以充分的好奇和现成的幽默把主题处理得很好。这回,罗奇选择的主题是消化,大体上可定义为:从一个人坐下来吃饭到他再次吃饭的那段时间里,他体内发生的一切变化。罗奇的某些文字突破了“文雅”的边界,但她固执地说,“我的目的不是为了让人恶心”——确实,书中也有无限的趣味。
意外的是,故事是从鼻子这个被认为跟饮食没多大关系的器官开始的。罗奇指出,闻气味是品尝食物的开始,根据细闻各种橄榄油并为它们打分的经验,她发现,食物好不好吃,气味很关键。接下去,热衷实地调查的她参观了宠物食品公司,得知狗普遍喜欢尸体和蛋白质分解的气味。在另一间实验室里,她听到了收集口水的方法——包括嚼一分钟卫生棉。
沿着消化道,罗奇从品尝、咀嚼写到吞咽、消化和排泄,当然也涉及某些冷僻内容,如《圣经》对为了生存而茹毛饮血的思考。我们也了解到,回溯到19世纪,“胸口的毒蛇”和“胃部的青蛙”都曾被用来形容与肚子相关的疑难杂症,而在现代人看来,这些病大多不过是胀气。说起来,罗奇曾在加拿大的一份刊物上揭示过胀气危害家庭和谐的原因:男人的消化道比女人的容易产生更多气体,女人排出的气体则“明显地更加难闻”。
来到消化道的终点,这段奇趣之旅快结束时,罗奇提供了更多让人汗毛直竖的事实——“监狱钱包”。这是针对所谓“入狱走私者”的黑话,指他们把手机、充电器等东西塞进直肠里带进监狱。一位看守告诉罗奇,曾有一名在押犯,此君通过“监狱钱包”携带的东西包括:两盒钉书钉、一个削笔器和几把刀片,再加上3颗图钉、3个大装订圈。
虽然有一些比较吓人的情节,书中更多的是纯娱乐性质的“卫生间幽默”。尽管罗奇的笑话有时不免粗俗,《狼吞虎咽》的大部分章节是妙趣横生的。我敢说,此书肯定不愁卖。
美国《波士顿环球报》