几个小男孩引爆叙利亚革命
《
青年参考
》(
2013年05月01日
05
版)
|
巴希尔·阿巴泽德 |
2011年2月的一天,叙利亚德拉市的一个学校举办了篮球赛。赛后,7个男孩坐在一起侃大山,开玩笑。他们从电视上得知埃及和利比亚发生了革命。
这7个男孩是好友,他们都住在德拉市同一个街道。他们谈论了席卷中东地区的起义,统治叙利亚40年的阿萨德家族竟躲过了这波起义浪潮,这几个男孩感到很郁闷。
突然,一个男孩想出办法:在校园墙上涂鸦。当月的一个晚上,他们潜入校园。当年15岁的巴希尔·阿巴泽德在墙上写道,“轮到你了,医生。”这挑战了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的地位。阿萨德曾在伦敦留学,是眼科医生。另一名学生喷写了更简洁的口号:“打倒巴沙尔·阿萨德!”
写完后,这些学生兴奋地跑回家。“我们有说有笑,真是太有趣了。”巴希尔说,“但现在我们笑不出来了。”他们当时不会想到,其恶作剧竟引发了革命。
由于紧张不安的安全部队对这些青少年采取野蛮措施,德拉人群起抗议。这场起义席卷了整个叙利亚。持续两年的冲突,导致7万人死亡,超过100万叙利亚人逃离家园。
“德拉孩童”已成了革命的象征。起义爆发4周后,我(记者伊恩·比勒尔)潜入叙利亚,听说了这几个孩童的事迹。现在,巴希尔首次披露令人震惊的故事,就是这个故事改变了历史的进程。
“如果我们知道涂鸦将导致这么大的麻烦,那天晚上就不会在墙上写了。”巴希尔坦承,“但不应责怪我们。麻烦都出在安全部队身上。这个政权认为可以将革命镇压下去。他们错了。”
我在约旦边境一个小镇与巴希尔碰面。他的家人7周前逃离了叙利亚。这个友好的年轻人(他现在都有胡子了)不时发出笑声,但他也承认饱受痛苦记忆的折磨。
第二天早上,校长发现了涂鸦,大吃一惊,随即报警。警方把所有学生都聚集一起,然后随意带走十名进行问话,其中就有巴希尔最好的朋友、参与此事的纳亚夫。纳亚夫遭殴打后,供出了巴希尔。巴希尔躲了2天,不过,纳亚夫的父亲最终发现了他,并请求他到警方那里自首。而警方承诺,问几个问题后,就会释放这两个孩子。
巴希尔的家人恳求他不要自首。“但我感到有罪,并认为应对朋友负责。我想,如果不自首,纳亚夫永远都不会获释。”巴希尔说。
在警察局门口,巴希尔遇到一群士兵,他们让他赶紧逃离叙利亚。“他们问我是否疯了,这让我感到好想犯了大错。”几分钟后,他意识到他的错误有多大了。警官们让他脱光衣服,对他搜身。接着,他穿上衣服,被带到一个地下室,在那里,包括他在内的3个男孩遭到虐待。警官用绳索抽打巴希尔,并电击他。
当局担心这是叙利亚“阿拉伯之春”的首波星火,巴希尔被转移到一个军事情报基地。接下来的6天,他被拘禁在狭小的牢房,遭受难以形容的野蛮折磨。
巴希尔承认,在严刑拷打之下,他供出了几个朋友,但安全人员不信,坚持认为有成年人涉及此事。为了不再遭受生不如死的折磨,他暗示几个年龄较大的人也涉及此事。安全部队逮捕了他指认的人,其中包括他的3个堂兄。3天后,有24人被抓捕,而涉事的7个男孩中的另外4个,从未被抓捕。
后来,他被带到大马士革,遭受更严重的折磨。巴希尔的一个堂兄,因生殖器遭电刑,现在都羞于结婚。
在德拉清真寺伊玛目的支持下,巴希尔的家人请求政府高官释放他们。2011年3月18日,德拉市的抗议人群要求释放这些孩子,当有人高呼反阿萨德的口号时,安全部队开枪打死了两人。抗议活动随即蔓延到全国。
德拉抗议活动爆发两天后,这几个孩子被告知,他们获得了总统的特赦,因为即将过母亲节(叙利亚母亲节是3月21日)。我问他,如果叙利亚重归和平,他会做些什么。“我想当军官,这样我就知道如何善意地处理将来的革命活动了。”他回答。
英国《每日邮报》4月28日
2011年2月的一天,叙利亚德拉市的一个学校举办了篮球赛。赛后,7个男孩坐在一起侃大山,开玩笑。他们从电视上得知埃及和利比亚发生了革命。
这7个男孩是好友,他们都住在德拉市同一个街道。他们谈论了席卷中东地区的起义,统治叙利亚40年的阿萨德家族竟躲过了这波起义浪潮,这几个男孩感到很郁闷。
突然,一个男孩想出办法:在校园墙上涂鸦。当月的一个晚上,他们潜入校园。当年15岁的巴希尔·阿巴泽德在墙上写道,“轮到你了,医生。”这挑战了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的地位。阿萨德曾在伦敦留学,是眼科医生。另一名学生喷写了更简洁的口号:“打倒巴沙尔·阿萨德!”
写完后,这些学生兴奋地跑回家。“我们有说有笑,真是太有趣了。”巴希尔说,“但现在我们笑不出来了。”他们当时不会想到,其恶作剧竟引发了革命。
由于紧张不安的安全部队对这些青少年采取野蛮措施,德拉人群起抗议。这场起义席卷了整个叙利亚。持续两年的冲突,导致7万人死亡,超过100万叙利亚人逃离家园。
“德拉孩童”已成了革命的象征。起义爆发4周后,我(记者伊恩·比勒尔)潜入叙利亚,听说了这几个孩童的事迹。现在,巴希尔首次披露令人震惊的故事,就是这个故事改变了历史的进程。
“如果我们知道涂鸦将导致这么大的麻烦,那天晚上就不会在墙上写了。”巴希尔坦承,“但不应责怪我们。麻烦都出在安全部队身上。这个政权认为可以将革命镇压下去。他们错了。”
我在约旦边境一个小镇与巴希尔碰面。他的家人7周前逃离了叙利亚。这个友好的年轻人(他现在都有胡子了)不时发出笑声,但他也承认饱受痛苦记忆的折磨。
第二天早上,校长发现了涂鸦,大吃一惊,随即报警。警方把所有学生都聚集一起,然后随意带走十名进行问话,其中就有巴希尔最好的朋友、参与此事的纳亚夫。纳亚夫遭殴打后,供出了巴希尔。巴希尔躲了2天,不过,纳亚夫的父亲最终发现了他,并请求他到警方那里自首。而警方承诺,问几个问题后,就会释放这两个孩子。
巴希尔的家人恳求他不要自首。“但我感到有罪,并认为应对朋友负责。我想,如果不自首,纳亚夫永远都不会获释。”巴希尔说。
在警察局门口,巴希尔遇到一群士兵,他们让他赶紧逃离叙利亚。“他们问我是否疯了,这让我感到好想犯了大错。”几分钟后,他意识到他的错误有多大了。警官们让他脱光衣服,对他搜身。接着,他穿上衣服,被带到一个地下室,在那里,包括他在内的3个男孩遭到虐待。警官用绳索抽打巴希尔,并电击他。
当局担心这是叙利亚“阿拉伯之春”的首波星火,巴希尔被转移到一个军事情报基地。接下来的6天,他被拘禁在狭小的牢房,遭受难以形容的野蛮折磨。
巴希尔承认,在严刑拷打之下,他供出了几个朋友,但安全人员不信,坚持认为有成年人涉及此事。为了不再遭受生不如死的折磨,他暗示几个年龄较大的人也涉及此事。安全部队逮捕了他指认的人,其中包括他的3个堂兄。3天后,有24人被抓捕,而涉事的7个男孩中的另外4个,从未被抓捕。
后来,他被带到大马士革,遭受更严重的折磨。巴希尔的一个堂兄,因生殖器遭电刑,现在都羞于结婚。
在德拉清真寺伊玛目的支持下,巴希尔的家人请求政府高官释放他们。2011年3月18日,德拉市的抗议人群要求释放这些孩子,当有人高呼反阿萨德的口号时,安全部队开枪打死了两人。抗议活动随即蔓延到全国。
德拉抗议活动爆发两天后,这几个孩子被告知,他们获得了总统的特赦,因为即将过母亲节(叙利亚母亲节是3月21日)。我问他,如果叙利亚重归和平,他会做些什么。“我想当军官,这样我就知道如何善意地处理将来的革命活动了。”他回答。
英国《每日邮报》4月28日