外媒社评
苏世民奖学金有助于弥合中西鸿沟
○英国《金融时报》 社评 ○译者 和风
《
青年参考
》(
2013年04月24日
03
版)
世界带着各种心情看待中国的发展,从敬畏、敬佩到惧怕。然而经常出现的情形是,此类情绪得不到深层次了解的引导。苏世民(Stephen Schwarzman)向清华大学做出的慷慨捐赠,旨在弥合这一鸿沟。这笔捐赠将用于设立奖学金,让中外研究生一起在北京学习一年。
作为私人股本集团黑石(Blackstone)的创始人,苏世民从自己的私人财富中捐出1亿美元,用于设立一项奖学金,他希望这项奖学金可以媲美赫赫有名的罗兹(Rhodes)奖学金,后者当年曾让年轻的比尔·克林顿(Bill Clinton)到英国牛津大学就学。他将向世界各地的企业和投资者募集另外2亿美元,以帮助赞助200名学生在清华大学攻读一个硕士学位。宗旨是增进中国未来精英与世界其它地方精英之间的相互了解。
这是一个开创性的举措。中国从未以这种程度向外国人开放本国的大学体系。此举出炉之际,中国新领导层正在讨论所有层面上的改革。若没有一个世界级的教育体制,中国的国际威望将始终是带有问号的。虽然清华大学培养了中国国家主席习近平和其他很多执政精英,但该校在海外仍基本上不为人所知。让世界各地的一大群最优秀人才前来入学,将不仅增强清华的声誉,也将使其面临国际教育的要求。此举还将培养一批对全球最新超级大国具有独到体验的精英。
当然,这意味着这个课程必须包括顶级的授课、与中国社会的真正交流、对权力运作的体验,甚至掌握较高程度的中文。只是建造一栋留学生宿舍,然后用英文授课将是不够的。但在不断变化的地缘政治潜流制造新的紧张之际,这样的举措相当重要。正如塞西尔·罗兹(Cecil Rhodes)在创立世界上最知名的国际奖学金计划时所说的,“教育上的关系造就最牢固的纽带”。
有些人对苏世民的做法不屑一顾,称其不完全是利他主义的。没错,他的个人威望将得到增强。但在他酝酿此举之前,黑石早已在中国成功地经营多年,不需要有一个奖学金计划来铺平道路。这是一份开明的慈善礼物。它应当受到欢迎。
(本版言论不代表本报观点,仅供参考。文章均有删节)
世界带着各种心情看待中国的发展,从敬畏、敬佩到惧怕。然而经常出现的情形是,此类情绪得不到深层次了解的引导。苏世民(Stephen Schwarzman)向清华大学做出的慷慨捐赠,旨在弥合这一鸿沟。这笔捐赠将用于设立奖学金,让中外研究生一起在北京学习一年。
作为私人股本集团黑石(Blackstone)的创始人,苏世民从自己的私人财富中捐出1亿美元,用于设立一项奖学金,他希望这项奖学金可以媲美赫赫有名的罗兹(Rhodes)奖学金,后者当年曾让年轻的比尔·克林顿(Bill Clinton)到英国牛津大学就学。他将向世界各地的企业和投资者募集另外2亿美元,以帮助赞助200名学生在清华大学攻读一个硕士学位。宗旨是增进中国未来精英与世界其它地方精英之间的相互了解。
这是一个开创性的举措。中国从未以这种程度向外国人开放本国的大学体系。此举出炉之际,中国新领导层正在讨论所有层面上的改革。若没有一个世界级的教育体制,中国的国际威望将始终是带有问号的。虽然清华大学培养了中国国家主席习近平和其他很多执政精英,但该校在海外仍基本上不为人所知。让世界各地的一大群最优秀人才前来入学,将不仅增强清华的声誉,也将使其面临国际教育的要求。此举还将培养一批对全球最新超级大国具有独到体验的精英。
当然,这意味着这个课程必须包括顶级的授课、与中国社会的真正交流、对权力运作的体验,甚至掌握较高程度的中文。只是建造一栋留学生宿舍,然后用英文授课将是不够的。但在不断变化的地缘政治潜流制造新的紧张之际,这样的举措相当重要。正如塞西尔·罗兹(Cecil Rhodes)在创立世界上最知名的国际奖学金计划时所说的,“教育上的关系造就最牢固的纽带”。
有些人对苏世民的做法不屑一顾,称其不完全是利他主义的。没错,他的个人威望将得到增强。但在他酝酿此举之前,黑石早已在中国成功地经营多年,不需要有一个奖学金计划来铺平道路。这是一份开明的慈善礼物。它应当受到欢迎。
(本版言论不代表本报观点,仅供参考。文章均有删节)