毕马威前高级合伙人泄露内幕消息,FBI介入
“一旦收钱,你就死定了”
○编译 穆康德
《
青年参考
》(
2013年04月17日
24
版)
 |
伦敦(左)接受肖(右,他的面部被涂抹)提供的贿赂。 |
美国执法机构近来针对各种内幕交易而进行的调查中,有一位资深专业人士落网。美国司法部4月11日指控,毕马威会计师事务所前高级合伙人斯科特·伦敦向朋友泄露毕马威客户的内幕消息,助这位朋友获利超过120万美元,伦敦获得约10%的“提成”。
承认泄露内幕信息
今年早些时候,在一个停车场,一个身着黑衣、戴眼镜的男子,递给一位有些谢顶的男子一个小袋子。谢顶男子紧盯着这个袋子——里面装有5000美元现金。这个名叫斯科特·伦敦的谢顶男子,显然不知道,美国执法部门早已经盯上他了。他也不知道,这个名叫布赖恩·肖的黑衣男子,已和美国联邦调查局(FBI)合作,暗中录下了两人间的对话。
伦敦曾在毕马威位于加州洛杉矶的分支机构负责审计业务。美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室表示,伦敦向高尔夫球伴、珠宝商布赖恩·肖泄露5家企业的机密信息。这5家分别是:总部设于洛杉矶的营养补充品生产商康宝莱、鞋类零售商斯凯奇以及德克斯户外运动公司、RSC控股公司和太平洋资本银行公司。
伦敦被控在康宝莱、斯凯奇等发布财务报告两三天前,向肖泄露消息。例如,因提前获得RSC控股公司遭并购的消息,肖在消息公布后净赚19万美元;而太平洋资本银行公司遭并购的内幕消息令肖赚取至少36.5万美元。
执法部门指控,伦敦2010年年底至2013年3月提供的信息为他换来了价值1.2万美元的劳力士手表和其他珠宝首饰、数沓现金(据称肖送给伦敦至少5万美元现金)、数次奢华大餐以及价值超过2.5万美元的音乐会门票(其中包括美国摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯汀的演唱会门票)。
现年50岁的伦敦承认向肖透露内幕消息,以换取礼物和现金。伦敦说,“我的做法是错误的。”他补充说,毕马威对他的行为不负有责任。伦敦至今也没有说清楚,为何要为这点钱背叛客户。伦敦的律师哈兰得·布劳恩称,伦敦所提供的消息属于“灰色地带”,不过,布劳恩表示,“一旦收钱,你就死定了。”
美国洛杉矶检察院提起刑事诉讼,指控伦敦犯下一宗证券欺诈的共谋罪。如果罪名成立,伦敦面临最多5年监禁和25万美元罚款。
洛杉矶地区男子布赖恩·肖是加州一家珠宝批发企业的两名合伙人之一。肖的律师4月11日宣读了一份声明。声明说,从2010年至2012年,肖通过伦敦获得多家公司的非公开信息,随后从依据这些信息进行的股票交易中大幅获利。肖坦承,在过去几个月,已与联邦调查局进行合作。4月12日,肖没有受到刑事指控。前联邦检察官迈克尔·温斯坦认为,鉴于肖配合调查,执法部门可能会对他从轻发落。
丑闻损害毕马威的形象
毕马威是全球最大的四家审计及咨询机构之一。该公司称,伦敦的所作所为损害了公司的独立性。毕马威4月8日表示,得知伦敦与肖之间的交易后,毕马威会计师事务所4月5日解雇了伦敦,推掉了康宝莱和斯凯奇的审计工作。毕马威称,它正在撤销过去3年中对康宝莱财务报表的审计意见,以及过去两年对斯凯奇的审计意见。毕马威强调,它没有理由认为两家公司的账目有任何实质性的虚假陈述。
康宝莱也认为,其内部审计委员会以及管理层仍认为,受影响的财务报告公允反映了公司状况。
这起丑闻有损于会计师行业形象。此前,监管机构和投资者指责,审计公司在金融危机前的几年里未能就大银行和证券公司的问题提出警告。自从10年前安然的审计机构安达信会计师事务所倒闭以来,监管当局就一直担心余下的四家大型审计机构(普华永道、德勤、安永和毕马威)可能卷入丑闻。
联邦调查局和证券交易委员会(SEC)仍在调查这起内幕交易案件。伦敦的律师哈兰得·布劳恩说,联邦调查局今年3月末接触伦敦后,伦敦就决定坦白事实。4月3日,在同联邦调查局的调查员、美国司法部检察机构以及SEC联合召开的一次会议上,伦敦承认了不法行为。布劳恩说,检察机构想知道,伦敦所说的内幕交易信息是否只是“冰山一角”。会面结束后,当局认为,伦敦只将内幕信息传递给一位朋友,并且他是毕马威惟一一位涉案员工。
□英国《金融时报》、天空电视台、路透社

美国执法机构近来针对各种内幕交易而进行的调查中,有一位资深专业人士落网。美国司法部4月11日指控,毕马威会计师事务所前高级合伙人斯科特·伦敦向朋友泄露毕马威客户的内幕消息,助这位朋友获利超过120万美元,伦敦获得约10%的“提成”。
承认泄露内幕信息
今年早些时候,在一个停车场,一个身着黑衣、戴眼镜的男子,递给一位有些谢顶的男子一个小袋子。谢顶男子紧盯着这个袋子——里面装有5000美元现金。这个名叫斯科特·伦敦的谢顶男子,显然不知道,美国执法部门早已经盯上他了。他也不知道,这个名叫布赖恩·肖的黑衣男子,已和美国联邦调查局(FBI)合作,暗中录下了两人间的对话。
伦敦曾在毕马威位于加州洛杉矶的分支机构负责审计业务。美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室表示,伦敦向高尔夫球伴、珠宝商布赖恩·肖泄露5家企业的机密信息。这5家分别是:总部设于洛杉矶的营养补充品生产商康宝莱、鞋类零售商斯凯奇以及德克斯户外运动公司、RSC控股公司和太平洋资本银行公司。
伦敦被控在康宝莱、斯凯奇等发布财务报告两三天前,向肖泄露消息。例如,因提前获得RSC控股公司遭并购的消息,肖在消息公布后净赚19万美元;而太平洋资本银行公司遭并购的内幕消息令肖赚取至少36.5万美元。
执法部门指控,伦敦2010年年底至2013年3月提供的信息为他换来了价值1.2万美元的劳力士手表和其他珠宝首饰、数沓现金(据称肖送给伦敦至少5万美元现金)、数次奢华大餐以及价值超过2.5万美元的音乐会门票(其中包括美国摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯汀的演唱会门票)。
现年50岁的伦敦承认向肖透露内幕消息,以换取礼物和现金。伦敦说,“我的做法是错误的。”他补充说,毕马威对他的行为不负有责任。伦敦至今也没有说清楚,为何要为这点钱背叛客户。伦敦的律师哈兰得·布劳恩称,伦敦所提供的消息属于“灰色地带”,不过,布劳恩表示,“一旦收钱,你就死定了。”
美国洛杉矶检察院提起刑事诉讼,指控伦敦犯下一宗证券欺诈的共谋罪。如果罪名成立,伦敦面临最多5年监禁和25万美元罚款。
洛杉矶地区男子布赖恩·肖是加州一家珠宝批发企业的两名合伙人之一。肖的律师4月11日宣读了一份声明。声明说,从2010年至2012年,肖通过伦敦获得多家公司的非公开信息,随后从依据这些信息进行的股票交易中大幅获利。肖坦承,在过去几个月,已与联邦调查局进行合作。4月12日,肖没有受到刑事指控。前联邦检察官迈克尔·温斯坦认为,鉴于肖配合调查,执法部门可能会对他从轻发落。
丑闻损害毕马威的形象
毕马威是全球最大的四家审计及咨询机构之一。该公司称,伦敦的所作所为损害了公司的独立性。毕马威4月8日表示,得知伦敦与肖之间的交易后,毕马威会计师事务所4月5日解雇了伦敦,推掉了康宝莱和斯凯奇的审计工作。毕马威称,它正在撤销过去3年中对康宝莱财务报表的审计意见,以及过去两年对斯凯奇的审计意见。毕马威强调,它没有理由认为两家公司的账目有任何实质性的虚假陈述。
康宝莱也认为,其内部审计委员会以及管理层仍认为,受影响的财务报告公允反映了公司状况。
这起丑闻有损于会计师行业形象。此前,监管机构和投资者指责,审计公司在金融危机前的几年里未能就大银行和证券公司的问题提出警告。自从10年前安然的审计机构安达信会计师事务所倒闭以来,监管当局就一直担心余下的四家大型审计机构(普华永道、德勤、安永和毕马威)可能卷入丑闻。
联邦调查局和证券交易委员会(SEC)仍在调查这起内幕交易案件。伦敦的律师哈兰得·布劳恩说,联邦调查局今年3月末接触伦敦后,伦敦就决定坦白事实。4月3日,在同联邦调查局的调查员、美国司法部检察机构以及SEC联合召开的一次会议上,伦敦承认了不法行为。布劳恩说,检察机构想知道,伦敦所说的内幕交易信息是否只是“冰山一角”。会面结束后,当局认为,伦敦只将内幕信息传递给一位朋友,并且他是毕马威惟一一位涉案员工。
□英国《金融时报》、天空电视台、路透社