一个浑身上下“平民范儿”，一个出身富贵“精英风”
委内瑞拉：司机和律师的“战争”
○本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2013年04月17日
07
版）
 |
4月14日，马杜罗当选委内瑞拉新任总统。 □图片来源 CFP |
 |
4月15日，委内瑞拉反对派领袖卡普里莱斯拒绝承认马杜罗获胜。 □图片来源 CFP |
当地时间4月15日午夜，委内瑞拉首都的总统府前，马杜罗在妻子、儿子和政府官员的陪同下，出现在熙熙攘攘、情绪高涨的支持者面前，宣布获得总统选举的胜利。
他激动地说，他的胜利证明，查韦斯“仍是战无不胜的”。此言一出，支持者的欢呼声一下子盖过了他接下来的发言。
这一幕如此熟悉——2012年10月，几乎是同样的人群，在同样的地点，也是这般情绪高涨地庆祝了查韦斯总统的成功连任。
自称“查韦斯儿子”的马杜罗，未来能否像他“父亲”那般，强势地去领导国家；而充满“新派作风”的反对党领袖卡普里莱斯，又会否甘居人下？
“乡村草根”对垒“城市中产”？
4月14日早晨天刚蒙蒙亮，63岁的阿奎莱拉就起床赶往投票站。
英国《卫报》称，像他一样的人还有很多，几百万查韦斯的信徒居住在乡村，他们在投票日当天，穿戴整齐地走出充满煤灰的屋子，翻过几座小山，到投票站去证明自己的忠诚——把票投给马杜罗。
而在首都加拉加斯市郊的中产阶级社区，选民们则在排队投票时谈论着居高不下的通货膨胀率、食物的短缺、加拉加斯不断窜升的犯罪率。一些选民认为，执政党的国家干预经济政策，使委内瑞拉空前依赖石油出口。
47岁的主妇玛丽亚·布拉西说，有一次她竟然大中午在自家房门外被抢劫。她对《华盛顿邮报》说，自查韦斯1998年当选总统，这个国家就在走下坡路。“我们14年都陷入了同样的循环，我们其实是落后了。”于是，她将票投给了卡普里莱斯，“因为我希望改变，我想要安全和重新活跃起来的经济，我希望我的孩子能拥有未来。”
当最终选举结果公布后，查韦斯主义者们兴奋不已，但微弱的胜利优势让马杜罗的阵营颇感震惊，他们期待的是两位数的完胜。32岁的贝尔福告诉路透社，“这表明有些支持查韦斯的人，没投票给马杜罗。”
而供他们选择的马杜罗和卡普里莱斯，又都是怎样的人呢？
马杜罗：很会谈判的平民领袖
长相带着几分憨厚的马杜罗，在一些人看来缺少领袖气质，而另一些人支持他则正是因为他身上亲切的“平民范儿”。
今年51岁的尼古拉斯·马杜罗出生在一个左翼家庭，父亲是工会领袖。高中时，马杜罗曾担任学生会主席，有人认为，这是他从政的第一步。
马杜罗高中并没有毕业，却在同学中享有“有气魄”和“脾气温和”的好名声。“他会在集会时谈论学生的权利。他不太说话，也不会煽动我们参加游行，但他发言时，言辞往往很尖锐。”格利赛尔·罗哈斯说。他是马杜罗的高中同学，现在是那所高中的校长。
年轻时，马杜罗曾对摇滚乐充满热情，尤其喜欢英国摇滚乐队齐柏林飞船，甚至打算组建一个乐队，以此作为终身职业。不过后来，他还是加入了社会主义联盟，并在加拉加斯的交通公司当了一名公交车司机，并沿着父亲的足迹成了工会领袖。
上世纪90年代早期，马杜罗加入了平民组织“MBR-200”，该组织隶属于查韦斯领导的反政府军事团体。查韦斯1992年被捕入狱后，马杜罗四处奔走游说，希望查韦斯能被释放。期间，他认识了西莉亚·弗洛雷斯，查韦斯法律小组的领袖。后来，她成了他的妻子，现在是委内瑞拉的首席检察官。
马杜罗与查韦斯政治运动中的成员都很要好，并且是查韦斯“第五共和国运动”的开创人之一。就是在这个运动的支持下，查韦斯参加了1998年的总统选举。
而查韦斯当选后，马杜罗作为“拥立有功”的忠诚伙伴，也随之平步青云。
1999年，他成为宪法起草委员会的成员，2000年之前一直是国民议会的代表，2000年之后，他又担任了议会的主席。
2006年，查韦斯亲自任命他为外交部长，而他则“分享”了查韦斯的世界观和话语体系。2007年的一次地区峰会上，他将当时的美国国务卿赖斯称为“伪君子”，并批评美军关塔那摩监狱是“希特勒以后最残暴的地方”。
在担任外长期间，马杜罗在睦邻友好方面做出了贡献。他在任内缓解了委内瑞拉和哥伦比亚的紧张关系，而他本人和卡斯特罗兄弟私交甚笃。“尼古拉斯是委内瑞拉社会党最强大和优秀的人才之一。他曾经的工会领导经历让他拥有杰出的谈判技巧和超乎寻常的群众支持。”委内瑞拉现任外交部长弗拉基米尔·维勒加斯说。
2012年10月，查韦斯再次当选后，任命马杜罗为副总统。而当查韦斯到古巴治疗癌症时，他成了查韦斯在国内的全权代理人。
查韦斯去世后，他一直担任委内瑞拉代总统。查韦斯的支持，也是马杜罗最大的政治资本。《卫报》报道，查韦斯在2012年12月最后一次电视讲话中说，“我发自内心请求你们，选举马杜罗为总统……如果我无法继续事业，他是最有能力将改革继续下去的年轻领导人。”
卡普里莱斯：出身富贵的“白骨精”
委内瑞拉米兰达州州长卡普里莱斯，是个精力旺盛的人。英国广播公司（BBC）称，他不是忙着和选民对话，就是骑着摩托车走在去拜访棚户区选民的路上，有时在视察项目之余，还会和当地民众打场篮球赛。
这位迄今挑战查韦斯主义成绩最好的反对派政治家，今年只有40岁。如果说马杜罗是在社会这所大学中磨练成型的，那么卡普里莱斯的成长则注定他是代表中产阶级的知识精英。
和很多委内瑞拉人一样，卡普里莱斯是移民的后代，父亲是荷兰人，母亲有着波兰和俄罗斯血统。
他的外祖父母都是犹太人，是第二次世界大站时期逃到委内瑞拉的。每次有人咒骂他为“法西斯主义者”时，他都会拿出这段历史来予以反驳。
据卡塔尔半岛电视台报道，卡普里莱斯出身富裕，其家族拥有报纸、影院和其他产业的股权。但他在一家地方性报纸上表明，这些都是他和家人辛勤工作换来的，他的全家都是吃苦耐劳的人，而他本人11岁就开始勤工俭学。大学学习法律的他，毕业后当了一名律师。
卡普里莱斯26岁就当选了国会议员，1999年1月23日起，他又担任国会副主席兼众议院议长，从而成为委内瑞拉历史上最年轻的众议院议长。
2002年，他曾因参加反对查韦斯的军事政变而被捕，最终无罪释放。
2008年，卡普里莱斯打败了查韦斯的爱将卡韦略，成为委内瑞拉人口第二大州米兰达州的州长。之后，他很快成了反对派的核心和旗帜。但是，他并非全盘反对查韦斯的政策，比如他支持政府在穷苦地方建立诊所和学校。
但是在他的竞选中，BBC称，他批评政府失职，且现在“充满了腐败、憎恨和邪恶”，犯罪率的上升和国有化经济也是他的批评重点。
他的政策偏向中间派和人本主义，主张提供更好的教育，并认为这样可以打击犯罪。
当地时间4月15日午夜，委内瑞拉首都的总统府前，马杜罗在妻子、儿子和政府官员的陪同下，出现在熙熙攘攘、情绪高涨的支持者面前，宣布获得总统选举的胜利。
他激动地说，他的胜利证明，查韦斯“仍是战无不胜的”。此言一出，支持者的欢呼声一下子盖过了他接下来的发言。
这一幕如此熟悉——2012年10月，几乎是同样的人群，在同样的地点，也是这般情绪高涨地庆祝了查韦斯总统的成功连任。
自称“查韦斯儿子”的马杜罗，未来能否像他“父亲”那般，强势地去领导国家；而充满“新派作风”的反对党领袖卡普里莱斯，又会否甘居人下？
“乡村草根”对垒“城市中产”？
4月14日早晨天刚蒙蒙亮，63岁的阿奎莱拉就起床赶往投票站。
英国《卫报》称，像他一样的人还有很多，几百万查韦斯的信徒居住在乡村，他们在投票日当天，穿戴整齐地走出充满煤灰的屋子，翻过几座小山，到投票站去证明自己的忠诚——把票投给马杜罗。
而在首都加拉加斯市郊的中产阶级社区，选民们则在排队投票时谈论着居高不下的通货膨胀率、食物的短缺、加拉加斯不断窜升的犯罪率。一些选民认为，执政党的国家干预经济政策，使委内瑞拉空前依赖石油出口。
47岁的主妇玛丽亚·布拉西说，有一次她竟然大中午在自家房门外被抢劫。她对《华盛顿邮报》说，自查韦斯1998年当选总统，这个国家就在走下坡路。“我们14年都陷入了同样的循环，我们其实是落后了。”于是，她将票投给了卡普里莱斯，“因为我希望改变，我想要安全和重新活跃起来的经济，我希望我的孩子能拥有未来。”
当最终选举结果公布后，查韦斯主义者们兴奋不已，但微弱的胜利优势让马杜罗的阵营颇感震惊，他们期待的是两位数的完胜。32岁的贝尔福告诉路透社，“这表明有些支持查韦斯的人，没投票给马杜罗。”
而供他们选择的马杜罗和卡普里莱斯，又都是怎样的人呢？
马杜罗：很会谈判的平民领袖
长相带着几分憨厚的马杜罗，在一些人看来缺少领袖气质，而另一些人支持他则正是因为他身上亲切的“平民范儿”。
今年51岁的尼古拉斯·马杜罗出生在一个左翼家庭，父亲是工会领袖。高中时，马杜罗曾担任学生会主席，有人认为，这是他从政的第一步。
马杜罗高中并没有毕业，却在同学中享有“有气魄”和“脾气温和”的好名声。“他会在集会时谈论学生的权利。他不太说话，也不会煽动我们参加游行，但他发言时，言辞往往很尖锐。”格利赛尔·罗哈斯说。他是马杜罗的高中同学，现在是那所高中的校长。
年轻时，马杜罗曾对摇滚乐充满热情，尤其喜欢英国摇滚乐队齐柏林飞船，甚至打算组建一个乐队，以此作为终身职业。不过后来，他还是加入了社会主义联盟，并在加拉加斯的交通公司当了一名公交车司机，并沿着父亲的足迹成了工会领袖。
上世纪90年代早期，马杜罗加入了平民组织“MBR-200”，该组织隶属于查韦斯领导的反政府军事团体。查韦斯1992年被捕入狱后，马杜罗四处奔走游说，希望查韦斯能被释放。期间，他认识了西莉亚·弗洛雷斯，查韦斯法律小组的领袖。后来，她成了他的妻子，现在是委内瑞拉的首席检察官。
马杜罗与查韦斯政治运动中的成员都很要好，并且是查韦斯“第五共和国运动”的开创人之一。就是在这个运动的支持下，查韦斯参加了1998年的总统选举。
而查韦斯当选后，马杜罗作为“拥立有功”的忠诚伙伴，也随之平步青云。
1999年，他成为宪法起草委员会的成员，2000年之前一直是国民议会的代表，2000年之后，他又担任了议会的主席。
2006年，查韦斯亲自任命他为外交部长，而他则“分享”了查韦斯的世界观和话语体系。2007年的一次地区峰会上，他将当时的美国国务卿赖斯称为“伪君子”，并批评美军关塔那摩监狱是“希特勒以后最残暴的地方”。
在担任外长期间，马杜罗在睦邻友好方面做出了贡献。他在任内缓解了委内瑞拉和哥伦比亚的紧张关系，而他本人和卡斯特罗兄弟私交甚笃。“尼古拉斯是委内瑞拉社会党最强大和优秀的人才之一。他曾经的工会领导经历让他拥有杰出的谈判技巧和超乎寻常的群众支持。”委内瑞拉现任外交部长弗拉基米尔·维勒加斯说。
2012年10月，查韦斯再次当选后，任命马杜罗为副总统。而当查韦斯到古巴治疗癌症时，他成了查韦斯在国内的全权代理人。
查韦斯去世后，他一直担任委内瑞拉代总统。查韦斯的支持，也是马杜罗最大的政治资本。《卫报》报道，查韦斯在2012年12月最后一次电视讲话中说，“我发自内心请求你们，选举马杜罗为总统……如果我无法继续事业，他是最有能力将改革继续下去的年轻领导人。”
卡普里莱斯：出身富贵的“白骨精”
委内瑞拉米兰达州州长卡普里莱斯，是个精力旺盛的人。英国广播公司（BBC）称，他不是忙着和选民对话，就是骑着摩托车走在去拜访棚户区选民的路上，有时在视察项目之余，还会和当地民众打场篮球赛。
这位迄今挑战查韦斯主义成绩最好的反对派政治家，今年只有40岁。如果说马杜罗是在社会这所大学中磨练成型的，那么卡普里莱斯的成长则注定他是代表中产阶级的知识精英。
和很多委内瑞拉人一样，卡普里莱斯是移民的后代，父亲是荷兰人，母亲有着波兰和俄罗斯血统。
他的外祖父母都是犹太人，是第二次世界大站时期逃到委内瑞拉的。每次有人咒骂他为“法西斯主义者”时，他都会拿出这段历史来予以反驳。
据卡塔尔半岛电视台报道，卡普里莱斯出身富裕，其家族拥有报纸、影院和其他产业的股权。但他在一家地方性报纸上表明，这些都是他和家人辛勤工作换来的，他的全家都是吃苦耐劳的人，而他本人11岁就开始勤工俭学。大学学习法律的他，毕业后当了一名律师。
卡普里莱斯26岁就当选了国会议员，1999年1月23日起，他又担任国会副主席兼众议院议长，从而成为委内瑞拉历史上最年轻的众议院议长。
2002年，他曾因参加反对查韦斯的军事政变而被捕，最终无罪释放。
2008年，卡普里莱斯打败了查韦斯的爱将卡韦略，成为委内瑞拉人口第二大州米兰达州的州长。之后，他很快成了反对派的核心和旗帜。但是，他并非全盘反对查韦斯的政策，比如他支持政府在穷苦地方建立诊所和学校。
但是在他的竞选中，BBC称，他批评政府失职，且现在“充满了腐败、憎恨和邪恶”，犯罪率的上升和国有化经济也是他的批评重点。
他的政策偏向中间派和人本主义，主张提供更好的教育，并认为这样可以打击犯罪。
上一版
缩小
全文复制
