靠打“查韦斯牌”，险胜反对党一个百分点——
马杜罗：委内瑞拉新总统
○本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年04月17日
06
版）
 |
4月14日，在加拉加斯城东的一处学校投票站，一名儿童将母亲的选票放入票箱。□图片来源 CFP |
 |
4月14日，在委内瑞拉首都加拉加斯，许多地方都部署了装甲车，军队戒备明显加强。市区一条主干道上，约两百名全副武装的军人与抗议人群对峙。图为市区一处投票站。□图片来源 CFP |
4月15日，委内瑞拉国家选举委员会正式宣布，代总统马杜罗当选新任总统；同时拒绝了反对党联盟候选人卡普里莱斯“重新开箱计票”的要求，因为“投票结果已充分反映真实民意”。
随后，马杜罗召开新闻发布会称，他将于本月19日宣誓就职。卡普里莱斯的支持者则走上街头，持续数小时敲锅抗议。
根据委内瑞拉宪法，马杜罗将完成已故总统查韦斯的剩余任期，执政至2019年。
马杜罗以一个百分点险胜反对党
4月14日下午6点，随着最后一个选民在投票机上按下指印，20年来首次没有查韦斯的委内瑞拉大选，进入了紧张的计票等待时间。
《赫芬顿邮报》报道，几小时后，国家选举委员会的声明通过扬声器在人群中响起，马杜罗以50.7%对49.06%的得票率赢得胜利。
虽然只胜出一个多百分点，但马杜罗的支持者依旧兴奋地互相拥抱，挥舞着国旗跑过街头，啤酒被洒向空中。
但在反对党候选人卡普里莱斯的竞选总部，英国广播公司（BBC）称，人们只是静静地听着结果。半晌，有人开始哭泣，其他人则紧盯屏幕，一脸难以置信的表情。
“这个结果并不能反映委内瑞拉人真实的希望和渴望。”卡普里莱斯在“推特”上愤怒地指责马杜罗隐瞒真相以求继续执政。
根据选举结果，马杜罗收获的选票多出23.5万张，但按照反对党的计数，卡普里莱斯的得票数反比马杜罗高出30万多。因此，他要求投票委员会重审选票，除非每张选票都一一数过，否则不承认结果。他还表示，反对党已收集到马杜罗作弊的证据，如涉嫌使用假身份证、恐吓投票中心的志愿者等。
反对党支持者端出了锅碗瓢盆，四处敲打以示抗议。如果4月17日仍没有重新计票的迹象，卡普里莱斯将带领人们到加拉加斯的选举委员会总部游行。
穿着国旗颜色服装的马杜罗却不为所动，当晚便在总统府外发表胜选演说，宣布“玻利瓦尔革命新时代”的到来。他告诉群众，选举结果“公正、合法”，昭示着“查韦斯依然是无敌的”。
他还表示，已通过电话告诉对手，对重新计票没有意见，因为自己的胜利“干干净净”。“操纵选举结果是不可能的，”马杜罗的支持者罗德里格斯在国家电视台表示，“让反对党承认选举结果的惟一办法，是让他们赢。”
“走出查韦斯的影子，还为时过早”
每天早上，伊丽莎白·托雷斯都会在查韦斯的半身像旁奉上一杯热气腾腾的咖啡，这是已故总统的最爱。
“他是我们的父亲、兄弟、朋友。”托雷斯在照片前数着念珠，告诉BBC记者，“他没有被神圣化，但他应该是神。”
她不是惟一一个希望查韦斯能继续领导国家的人。负责引导人们瞻仰查韦斯仪容的平民志愿者阿斯卡尼奥说：“司令已离开我们，但马杜罗在这里，他会给我们未来。”
即使在死后，查韦斯的影响仍无处不在。他的办公室成了博物馆，他的肖像、海报和涂鸦在加拉加斯随处可见，国家电视台时刻转播着他的著名电视节目，他的声音也依然能引起人们的共鸣。
同样，查韦斯指定马杜罗为继任者的声音，反复回响在他的竞选集会上。12日，马杜罗在英国《卫报》发表署名文章，以多个“继续”阐述当选总统后的准施政纲领，承诺继续查韦斯革命。
他表示，将忠实执行查韦斯去年提交的2013~2019年国家计划，激活国内经济；加快查韦斯生前力推并广受好评的住房项目的交房速度，并宣布增拨10亿美元用于促进科技和生产发展；为了跟对手叫板，他还承诺，在今年内将最低工资标准提高45%，达到471美元。
13日是查韦斯掌权11周年纪念日，马杜罗率政府高官和军队将领，前往加拉加斯军事学院，凭吊查韦斯。
此外，他还在请来阿根廷足球明星马拉多纳，为自己拉拢人气。
60岁的建筑工人拉莫斯一开始告诉福克斯新闻，自己“选择马杜罗”，但马上改口为“我们永远投票支持查韦斯，我们要继续这条路。”佩雷斯则告诉英国天空电视台：“虽然司令离开了我们，但他给我们留下了马杜罗，来捍卫他的遗产。”
哥伦比亚广播公司（CBS）评论称，数百万穷人巨大的忠诚和强有力政府的慷慨，是查韦斯留给马杜罗最重要的遗产。
“现在谈走出查韦斯的影子，还为时过早。”政治分析师玛格达勒诺向BBC分析称，马杜罗只是在利用公众对查韦斯的感情为自己拉选票。
马杜罗的“查韦斯牌”，魔力减弱
正如路透社所说，卡普里莱斯面临的战斗，是打败人们心中关于查韦斯的记忆。他也一直在试图说服选民“马杜罗不是查韦斯”，还称其“无能，只会可怜地模仿查韦斯，无法解决国家问题”。
数周前，马杜罗的民意支持率高出对手十几个百分点，但在选前最后几天，这一差距迅速缩小。马杜罗的“查韦斯牌”，魔力似乎渐渐减弱。
27岁的司机冈萨雷斯依然非常钦佩查韦斯，但他并不认为马杜罗可与他相提并论，他告诉《华尔街日报》，自己第一次没投票给执政党。
与马杜罗继续贯彻查韦斯的“社会主义革命”不同，卡普里莱斯的主要论调是，“查韦斯14年的统治让委内瑞拉走上了绝路”。很多委内瑞拉人在查韦斯领导下脱离贫困，但也有人认为，在他任内，政府掠夺和挥霍了1万亿美元石油收入的绝大部分。
跟对查韦斯的崇拜一样，不满情绪同样弥漫全国上下，尤其是中产阶级当中。“我们不能再继续相信救世主。”中部城市瓦伦西亚的48岁工程师罗梅罗投票给卡普里莱斯，他告诉《每日电讯》，“这个国家已学到很多，今天我们知道，一个人不能解决一切问题。”
4月15日，委内瑞拉国家选举委员会正式宣布，代总统马杜罗当选新任总统；同时拒绝了反对党联盟候选人卡普里莱斯“重新开箱计票”的要求，因为“投票结果已充分反映真实民意”。
随后，马杜罗召开新闻发布会称，他将于本月19日宣誓就职。卡普里莱斯的支持者则走上街头，持续数小时敲锅抗议。
根据委内瑞拉宪法，马杜罗将完成已故总统查韦斯的剩余任期，执政至2019年。
马杜罗以一个百分点险胜反对党
4月14日下午6点，随着最后一个选民在投票机上按下指印，20年来首次没有查韦斯的委内瑞拉大选，进入了紧张的计票等待时间。
《赫芬顿邮报》报道，几小时后，国家选举委员会的声明通过扬声器在人群中响起，马杜罗以50.7%对49.06%的得票率赢得胜利。
虽然只胜出一个多百分点，但马杜罗的支持者依旧兴奋地互相拥抱，挥舞着国旗跑过街头，啤酒被洒向空中。
但在反对党候选人卡普里莱斯的竞选总部，英国广播公司（BBC）称，人们只是静静地听着结果。半晌，有人开始哭泣，其他人则紧盯屏幕，一脸难以置信的表情。
“这个结果并不能反映委内瑞拉人真实的希望和渴望。”卡普里莱斯在“推特”上愤怒地指责马杜罗隐瞒真相以求继续执政。
根据选举结果，马杜罗收获的选票多出23.5万张，但按照反对党的计数，卡普里莱斯的得票数反比马杜罗高出30万多。因此，他要求投票委员会重审选票，除非每张选票都一一数过，否则不承认结果。他还表示，反对党已收集到马杜罗作弊的证据，如涉嫌使用假身份证、恐吓投票中心的志愿者等。
反对党支持者端出了锅碗瓢盆，四处敲打以示抗议。如果4月17日仍没有重新计票的迹象，卡普里莱斯将带领人们到加拉加斯的选举委员会总部游行。
穿着国旗颜色服装的马杜罗却不为所动，当晚便在总统府外发表胜选演说，宣布“玻利瓦尔革命新时代”的到来。他告诉群众，选举结果“公正、合法”，昭示着“查韦斯依然是无敌的”。
他还表示，已通过电话告诉对手，对重新计票没有意见，因为自己的胜利“干干净净”。“操纵选举结果是不可能的，”马杜罗的支持者罗德里格斯在国家电视台表示，“让反对党承认选举结果的惟一办法，是让他们赢。”
“走出查韦斯的影子，还为时过早”
每天早上，伊丽莎白·托雷斯都会在查韦斯的半身像旁奉上一杯热气腾腾的咖啡，这是已故总统的最爱。
“他是我们的父亲、兄弟、朋友。”托雷斯在照片前数着念珠，告诉BBC记者，“他没有被神圣化，但他应该是神。”
她不是惟一一个希望查韦斯能继续领导国家的人。负责引导人们瞻仰查韦斯仪容的平民志愿者阿斯卡尼奥说：“司令已离开我们，但马杜罗在这里，他会给我们未来。”
即使在死后，查韦斯的影响仍无处不在。他的办公室成了博物馆，他的肖像、海报和涂鸦在加拉加斯随处可见，国家电视台时刻转播着他的著名电视节目，他的声音也依然能引起人们的共鸣。
同样，查韦斯指定马杜罗为继任者的声音，反复回响在他的竞选集会上。12日，马杜罗在英国《卫报》发表署名文章，以多个“继续”阐述当选总统后的准施政纲领，承诺继续查韦斯革命。
他表示，将忠实执行查韦斯去年提交的2013~2019年国家计划，激活国内经济；加快查韦斯生前力推并广受好评的住房项目的交房速度，并宣布增拨10亿美元用于促进科技和生产发展；为了跟对手叫板，他还承诺，在今年内将最低工资标准提高45%，达到471美元。
13日是查韦斯掌权11周年纪念日，马杜罗率政府高官和军队将领，前往加拉加斯军事学院，凭吊查韦斯。
此外，他还在请来阿根廷足球明星马拉多纳，为自己拉拢人气。
60岁的建筑工人拉莫斯一开始告诉福克斯新闻，自己“选择马杜罗”，但马上改口为“我们永远投票支持查韦斯，我们要继续这条路。”佩雷斯则告诉英国天空电视台：“虽然司令离开了我们，但他给我们留下了马杜罗，来捍卫他的遗产。”
哥伦比亚广播公司（CBS）评论称，数百万穷人巨大的忠诚和强有力政府的慷慨，是查韦斯留给马杜罗最重要的遗产。
“现在谈走出查韦斯的影子，还为时过早。”政治分析师玛格达勒诺向BBC分析称，马杜罗只是在利用公众对查韦斯的感情为自己拉选票。
马杜罗的“查韦斯牌”，魔力减弱
正如路透社所说，卡普里莱斯面临的战斗，是打败人们心中关于查韦斯的记忆。他也一直在试图说服选民“马杜罗不是查韦斯”，还称其“无能，只会可怜地模仿查韦斯，无法解决国家问题”。
数周前，马杜罗的民意支持率高出对手十几个百分点，但在选前最后几天，这一差距迅速缩小。马杜罗的“查韦斯牌”，魔力似乎渐渐减弱。
27岁的司机冈萨雷斯依然非常钦佩查韦斯，但他并不认为马杜罗可与他相提并论，他告诉《华尔街日报》，自己第一次没投票给执政党。
与马杜罗继续贯彻查韦斯的“社会主义革命”不同，卡普里莱斯的主要论调是，“查韦斯14年的统治让委内瑞拉走上了绝路”。很多委内瑞拉人在查韦斯领导下脱离贫困，但也有人认为，在他任内，政府掠夺和挥霍了1万亿美元石油收入的绝大部分。
跟对查韦斯的崇拜一样，不满情绪同样弥漫全国上下，尤其是中产阶级当中。“我们不能再继续相信救世主。”中部城市瓦伦西亚的48岁工程师罗梅罗投票给卡普里莱斯，他告诉《每日电讯》，“这个国家已学到很多，今天我们知道，一个人不能解决一切问题。”
上一版
缩小
全文复制
