试读
文化娱乐是政治和谐的根基
○作者 [加拿大] 贝淡宁 ○译者 吴万伟
《
青年参考
》(
2013年04月03日
33
版)
在一个政治色彩浓厚的城市,演出等文娱活动,对社会的和谐稳定同样至关重要。
2007年末,我去位于天安门广场右侧的、巨蛋形状的国家大剧院观看音乐会。散场后,我坐上出租车,司机马上对这座建筑物大加批判,先是抱怨它是外国人设计的,遭到反驳后,又声称大剧院的真正问题在于“与周围的建筑不协调”。
他指出,附近的建筑具有政治意义,天安门广场是中国政治结构的中心。我反问:广场另一边的北京饭店也不是政治建筑,大剧院有什么错?答曰:全国人大代表每年来开会时就会住在北京饭店。我说,他们也可以去看演出啊。司机摇摇头:“那是娱乐消遣。”
中国的儒家学说基本上是一种政治哲学,强调当权者应施行仁政。然而,《论语》中有篇文章(《先进》第十一),似乎和这样的传统观点形成反差:
孔子问四个学生的政治理想。最后一个学生曾皙的回答十分令人困惑。他说,自己要和朋友一起洗澡,然后一边唱歌吟诗,一边回家去。孔子听罢,赞许地点了点头。
在一本强调政治关切的重要典籍中,这种有关个体性追求的内容该如何解读呢?在我看来,曾皙描述与朋友一起唱歌,有助于形成社会信任即“社会资本”;孔子赞同这种活动,是因为它是在道德上可行的、层次更高的政治活动的基础和必要条件。
如果我们用这样的解释重新审视师徒二人的对话和彼此的反应,这篇文章的意义就明确了:政治承诺体现在大到管理国家的理念,小到亲朋好友的交往准则,后者同样重要。
听起来不可思议吗?让我们再来看看古希腊的历史吧。暴君阿里斯托米达斯在公元前534年推翻库马(一个希腊殖民地)的政府后,不仅血洗议院,而且捣毁了健身房——彼时,在健身房形成的社会纽带巩固和支持了整个社会的结构。阿里斯托米达斯正是图谋通过这种手段打击“高贵的男子汉精神”,进而让渴望恢复旧秩序的反抗者化作散沙一片。
政治也是音乐问题。与朋友一起唱歌、吟诗,这些看似不具政治性的活动,其实是巩固社会和谐与政治稳定的重要因素。若当时想到了这些,我一定会说给那位司机听的。
节选自《城市的精神》,重庆出版社2012年12月,标题和提要系编者所拟。
在一个政治色彩浓厚的城市,演出等文娱活动,对社会的和谐稳定同样至关重要。
2007年末,我去位于天安门广场右侧的、巨蛋形状的国家大剧院观看音乐会。散场后,我坐上出租车,司机马上对这座建筑物大加批判,先是抱怨它是外国人设计的,遭到反驳后,又声称大剧院的真正问题在于“与周围的建筑不协调”。
他指出,附近的建筑具有政治意义,天安门广场是中国政治结构的中心。我反问:广场另一边的北京饭店也不是政治建筑,大剧院有什么错?答曰:全国人大代表每年来开会时就会住在北京饭店。我说,他们也可以去看演出啊。司机摇摇头:“那是娱乐消遣。”
中国的儒家学说基本上是一种政治哲学,强调当权者应施行仁政。然而,《论语》中有篇文章(《先进》第十一),似乎和这样的传统观点形成反差:
孔子问四个学生的政治理想。最后一个学生曾皙的回答十分令人困惑。他说,自己要和朋友一起洗澡,然后一边唱歌吟诗,一边回家去。孔子听罢,赞许地点了点头。
在一本强调政治关切的重要典籍中,这种有关个体性追求的内容该如何解读呢?在我看来,曾皙描述与朋友一起唱歌,有助于形成社会信任即“社会资本”;孔子赞同这种活动,是因为它是在道德上可行的、层次更高的政治活动的基础和必要条件。
如果我们用这样的解释重新审视师徒二人的对话和彼此的反应,这篇文章的意义就明确了:政治承诺体现在大到管理国家的理念,小到亲朋好友的交往准则,后者同样重要。
听起来不可思议吗?让我们再来看看古希腊的历史吧。暴君阿里斯托米达斯在公元前534年推翻库马(一个希腊殖民地)的政府后,不仅血洗议院,而且捣毁了健身房——彼时,在健身房形成的社会纽带巩固和支持了整个社会的结构。阿里斯托米达斯正是图谋通过这种手段打击“高贵的男子汉精神”,进而让渴望恢复旧秩序的反抗者化作散沙一片。
政治也是音乐问题。与朋友一起唱歌、吟诗,这些看似不具政治性的活动,其实是巩固社会和谐与政治稳定的重要因素。若当时想到了这些,我一定会说给那位司机听的。
节选自《城市的精神》,重庆出版社2012年12月,标题和提要系编者所拟。