外媒：习近平访非影响世界

    中国国家主席习近平在刚果共和国结束非洲之行

    3月29日，中国新任国家主席习近平在刚果共和国结束了6天非洲之行。他在刚果共和国签署了基础设施项目协议，并且承诺中国与非洲大陆将加深合作。

    在炙热的赤道阳光照射下，数千人（许多穿着印有主席画像的T恤）欢迎这位中国新领导人，来到这个前法国殖民地庞杂的河畔首都——布拉柴维尔。

    习近平利用在刚果议会演讲的机会，讲到中国和非洲对未来成功的互相依赖。在一周非洲之行的此前几站，习近平试图勾勒他的非洲政策是着眼于平等的伙伴关系。

    习近平对议员们表示：“展望未来，中国发展将给非洲带来前所未有的机遇，非洲发展也将为中国发展带来前所未有的机遇。”

    从2013年到2015年，中国将向非洲提供200亿美元贷款，许多非洲政府欢迎北京在这片大陆日益增长的商贸活动，把它看做是西方影响力之外的另一种好选择。

    中国从刚果进口石油，29日，习近平参加了十来个新协议的签订仪式，这与中国要加深与非洲伙伴关系的承诺相一致。□英国路透社

    中国在非洲寻求信任

    ○作者 Clifford Coonan

    中国新任国家主席习近平结束重要的首次出访回国时，将会感到自己为打消非洲国家对中国意图的顾虑，尽了自己的一份力量。

    中非关系未来能否成功，关键是需要展示北京感兴趣的，绝不仅是自然资源和为中国产品打开新市场。中国不希望被视为是伪装成共产主义新兴国家的新殖民主义强权，习先生此行发表的热情洋溢的讲话，就凸显了这一点。

    习先生在访问期间对非洲领导人说：“中非关系发展没有完成时，只有进行时。”他此次非洲之行访问了坦桑尼亚、南非，最后是刚果共和国。他还在南非参加了主要发展中国家——巴西、俄罗斯、印度、中国和南非——即“金砖国家”召开的峰会。

    这次出访一开始，习先生访问了俄罗斯，他在那里受到普京政府的款待。这次出访基本上是展示世界上还有一批不与美国或其他西方国家结盟的强大国家。

    2009年，中国超过美国和欧洲，成为非洲最大的贸易伙伴，至今仍维持着这一领先地位。中国现在占非洲出口的20%。

    在非洲，中国以不同于西方伙伴的面貌出现，向非洲国家提供不带人权或政府改革等附加条件的贸易协议和基础设施贷款。

    中国不满西方指责其对非洲的投资，是因为对这块大陆丰富的自然资源感兴趣，称中国帮助非洲穷国是出于友谊和团结。

    习先生对坦桑尼亚总统基奎特表示，中国在非洲活动将有助于非洲大陆变得富有，同时不会干预其内部政治。

    习先生能以一些有用的金融方案支撑自己的讲话。他承诺落实3年内向非洲提供200亿美元贷款的承诺，继续跨国、跨地区的基础设施发展。中国人强调，他们向非洲国家派出过1.8万人次医疗队员，累计治疗患者2.5亿人次。

    中国与非洲国家的关系，没有西方殖民主义的包袱，但一些非洲国家指出，中国与非洲往来得益多于付出。外界指出贸易不平衡、中国雇主虐待工人以及腐败，此外，中资公司的采矿条件经常受到审视。

    为恢复平衡，习先生说，中国将培训3万名非洲专业人士，向非洲学生提供1.8万个奖学金名额，以及“增加技术转让和技能培训”。

    对中非关系来说，一个更广泛的平台是今年在南非德班举行的金砖峰会。这5个金砖国家或许分歧多于共识，但他们都认为，发展中大国在国际组织中没有充分的发言权，在应对全球金融危机缺乏协调力量。

    金砖国家同意创立一个发展银行，为4.5万亿基础设施计划提供融资。金砖国家的发展银行将对世界银行构成直接挑战。长期以来，发展中国家指责世界银行偏向西方。

    □《爱尔兰时报》

    “全是为了经济，傻瓜！”

    中国新任国家主席访问非洲，从津巴布韦上空飞过前往南非，返程又飞过津巴布韦，前往刚果共和国。这一决定或许会被解释为对津巴布韦的外交冷遇。

    不过，更仔细的观察会发现，中国领导人更感兴趣的是经济事务，而不是亲切的政治会谈。因此，习近平的第一次出访，先是访问了俄罗斯，发展上世纪60年代初曾经冷淡的关系。

    中国和俄罗斯现在是世界新兴经济大国轴心——金砖国家的支柱。必然，金砖国家会发展为一个新的政治轴心，强大到足以与欧盟平起平坐。但显然，对习近平来说，经济是第一位的。

    我们的领导层需要认识到这一点。津巴布韦太关注政治，从而损害了经济务实。如果习近平决定踏上政治之旅，津巴布韦将是他访问非洲的第一站。

    实际上，他选择了坦桑尼亚，他在那里与坦桑尼亚总统基奎特签署了好几项经济合作协议。他在刚果共和国也是这样。

    津巴布韦仍然是政治优先，而经济机遇从我们身边溜过。这是不正常的。从南非贸易和工业部的数字见证了该国的经济务实。南非与其金砖伙伴之间的贸易，已增长到近200亿美元。

    南非贸易与工业部部长罗布·戴维斯说，非洲领导人现在谈论工业化如何推动非洲下一轮经济发展。正如前美国总统克林顿的竞选策略师詹姆斯·卡维尔所言：“全是为了经济，傻瓜！”

    □《津巴布韦独立报》

    中国强则“金砖”强

    ○作者 Giles Chance

    本世纪初，当美国高盛银行的经济学家吉姆·奥尼尔创造“金砖国家”一词，指代在全球变得越来越重要的巴西、俄罗斯、印度、中国（后来又加入了南非）等新兴国家时，他改变了很多人的思维。

    2001年当这个提法首次出现在奥尼尔写的一份研究简报中时，大多数人的思维仍停留在1946年形成的全球和平安排框架内，认为世界大战的主要战胜国，即美国和西欧国家，是世界的主宰。

    事实上，奥尼尔发明的这个简洁缩写让人注意到的，是一个已持续了很长时间的趋势。

    在中国，20世纪70年代末“四人帮”的受审，以及在邓小平领导下对沿海地区的开放，已为这个全球人口最多的国家开启了一个新经济时代。

    在欧洲，东欧各国脱离苏联控制和德国的统一，激活了东欧地区。在亚洲，尽管爆发了1998年的金融危机，但从20世纪60年代以来，一个快速扩大、日益丰裕的中产阶级一直在形成之中。

    全球化，尤其是中国成为贸易大国，将繁荣带往世界四方。以令人信服的研究为基础，“金砖国家”这个简单的概念，让人们意识到了世界形势的变化。2008年金融危机消除了最后一点疑虑：美欧对发展中世界的依赖，和发展中世界对美欧的依赖一样大。

    今天，许多经济预测都显示，在2050年之前，“金砖国家”以及被称为“未来11国”的其他新兴国家的经济将持续增长，并预示着西方主宰时代的终结。

    普华永道会计师事务所上月发布的一份研究报告《2050年的世界》预计，到2030年，按购买力平价计算，中国、印度、巴西、俄罗斯、墨西哥和印度尼西亚将步入全球十大经济体之列，分别排在第一、第三、第四、第六、第七和第九位。

    中国的经济总量要大于其他4个“金砖国家”的总和。中国的资源需求和庞大的制造业人口，为南美、亚洲和非洲的新兴国家提供了发展经济、开展贸易、实现繁荣的良机。中国的规模和力量，决定了它是“金砖国家”的主导者，而中国和美国的特殊关系，则使中国成为发达世界与发展中世界的重要纽带。中国的发展史也为其他发展中国家提供了重要的经验教训。

    通过继续向其他“金砖国家”投资和支持，中国能继续扮演重要的领导性角色，这同时也对它自身有利。

    中国自身的改革努力能否成功，也将在很大程度上决定，30年之后新兴国家的经济崛起是过于乐观的梦想，还是将逐渐变成现实。

    □英国《金融时报》

    南非与中国——互相帮助的典范

    ○作者 Bheki Langa（南非驻中国大使）

    中国与南非建立外交关系已经15周年了，这是一个重大时刻，两国全年都有庆祝活动。

    中国在南非外交议程中占有一个突出位置，而中国在南非整个外交体系中，也占有一个突出的位置。

    两国自1998年1月1日建交以来，双边关系日益发展，经历了3个主要阶段；从2000年的伙伴关系，到2004年的战略伙伴关系，再到2010年的全面战略伙伴关系。

    南非加入金砖国家，参加2011年4月中国主办的第三次金砖峰会，更进一步推动了两国关系。

    而3月27日南非主办第五次金砖峰会，对中国和南非的双边关系是最重要的事件，之前中国新任国家主席习近平对南非进行了国事访问。这给中国新领导层了解南非，提供了一个良好机会。

    两国建立正式外交关系虽是在15年前，而中国人民与南非人民的友谊和团结的历史则更久。非洲人国民大会及南非共产党与中国共产党同龄，几十年前就与中国共产党建立了密切的政治关系，而中共一直是南非解放运动的坚定支持者。

    中国与南非双边关系的快速发展和深化，在很大程度上是由于两国政治领导人间的热络关系，它建立在尊重、互相信任和理解彼此核心利益的基础之上。

    自从两国建交以来，经贸关系发展显著。现在两国致力于提高双边贸易的规模和质量。南非寻求吸引中国企业投资南非的矿产资源，也把中国视为推动非洲大陆发展的关键伙伴。

    □南非《新时代报》