外媒：“习李新时代”，中国“必须前进”
○本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2013年03月20日
28
版）
 |
|
3月17日，十二届全国人大一次会议闭幕。图为新当选的国家主席习近平发表“就职演说”。
□图片来源 CFP
3月17日，北京的天空灰濛濛的，空气中隐约传出一股焦糊的味道。虽然是个周日，交通广播还是告诫司机出行时绕开东长安街，那里正在交通管制。
因为这天上午，第十二届全国人大正式闭幕。出租车司机小郑早晨6点就开车出来拉活儿，他早早打开收音机，打算通过电波聆听人民大会堂内的闭幕式实况。闭幕式后的新总理答中外记者问，更是小郑期待了很久的环节。小郑觉得，这个答记者问是李总理上台后的第一场考试，他希望总理“顺利过关”。
经过12天的会议，未来十年的中国路已铺好，未来十年的领导人已选出。再次站在改革路口的中国，正式迈入“习李新时代”。
新主席“就职演说”放弃了官话套话
在人大会议闭幕式上，刚当选的国家主席习近平史无前例地发表了“就职演说”。加拿大《环球邮报》将这个演讲称为“习近平在人大闭幕式上对中国梦的描述”，还特意突出了习近平所讲的“实现中国梦必须走中国道路”。
美国有线电视新闻网（CNN）评论，习近平的演讲语言简明扼要且清晰，“放弃了官话套话，使用了平实的语言”。CNN认为，这与习近平去年11月提出的“改文风”理念一脉相承。
CNN还注意到，习近平在讲话中特意向前任国家主席胡锦涛表示了敬意，而全体代表都很配合地起立鼓掌。
新加坡《联合早报》预测，自信、强势而平和将是习近平的领导风格。
习近平在讲话中提到：“坚决反对形式主义、官僚主义，坚决反对享乐主义、奢靡之风，坚决同一切消极腐败现象作斗争。”《今日美国》认为这是习近平讲话中传递出的坚定反腐信息，并发现担任新总理的李克强也在随后的记者会上，表示“腐败和我们政府的信誉应该说水火不容”。
总理回答记者的提问，历来是两会的最后一个项目，受到很多人期待。外媒认为，新当选总理的第一次记者会，基本可以确定政府的风格和基调。
此外，每一次总理的记者会，都会有一些精彩的发言流传开来。这一次，李克强总理在回答问题时说的“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子”、“现在触动利益往往比触及灵魂还难”等妙语，已经在网络上流传开来。
李克强在北京大学获得经济学博士学位，是著名经济学家历以宁的得意门生。他的博士论文就是围绕缩小城乡差距展开的，因此他对改革的看法尤其受到外媒关注。
很多外媒用大量篇幅，直接引用李克强关于改革的原话。“把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要。”李克强在答问时承认，改革正进入“深水区”，也可以说是攻坚期。他已预料到改革会很艰难，“因为它要触动固有的利益格局，现在触动利益往往比触及灵魂还难”。
为赢得民众信任，李克强在记者会上承诺要建设更廉洁和高效的政府。他说，“本届政府内，一是政府性的楼堂馆所一律不得新建；二是财政供养的人员只减不增；三是公费接待、公费出国、公费购车只减不增。这三条中央政府要带头做起，一级做给一级看。”
这个表态普遍受到西方媒体的赞扬。加拿大《环球邮报》称，李克强的首次记者会主要围绕着新政府的严格作风，垫定了廉洁高效的基调。
《纽约时报》则提出，尽管媒体和中国网民因李克强务实的回答而备受鼓舞，但新一届政府的具体做法和细节，提到的还比较少。
专业背景和高学历成了新任部长和高官的普遍特征
本届人大的一项重要使命，就是选出新领导人。14日，近3000名人大代表正式选举习近平为国家主席。在2949张选票中，有一张反对票和3张弃权票。16日，李克强通过同样的民主程序，成为政府总理。同时获得任命的，还有25个国家部委的负责人，其中有16人是留任官员，另外9人是新面孔。
习近平当选后，与前任主席胡锦涛握手，两人都笑容可掬。李克强当选总理后，与习近平握手合影，随后接受了前总理温家宝的握手祝贺。
《纽约时报》注意到，李克强成为中国国内受欢迎的政治人物之一。因为他学习过法律和经济学，而且被认为是依靠个人能力获得提升。最重要的是，他是一个改革派。
北京的一位文学教授李敬强（音）对《今日美国》说，从道德人格、工作能力和视野远见3方面讲，李克强可能是新中国建立以来素质最全面的一任总理。但在当今的中国，“将期望全都放在某个人身上，是天真的想法”。
今年57岁的李克强是政治局常委中最年轻的一个。“李是个真正的明星，具有优秀的才能，而且过去5年中一直为这个职位接受锤炼。”悉尼大学的中国问题专家凯利·布朗如是评价。
除了国家主席和总理，各个政府部门的官员也受到外媒关注，专业背景和高学历成了新任部长和高官的普遍特征。52岁的周强是新任最高法院院长，拥有法律硕士学位，并在司法部服务了10年。
法新社引用法律专家的话称，周强的任命是一次“改善”，“他受到的法律教育意味着他将更强调法律的应用”。
而周强的同学、北京大学法学院教授贺卫方告诉法新社，“我觉得这是一个积极变化，因为他有很好的法律教育背景。”
官员退休之后何处去
当其他媒体在关注中国新领导人时，英国广播公司（BBC）研究起了那些隐入幕后的退休领导人的生活。“胡锦涛不太可能写一本他执政时期的政治八卦自传，温家宝也没有在国内巡回演讲的打算。”BBC通过中外领导人卸任生活的对比，揭示了不同的政治生态，“在中国，一个不成文的规定，是领导人离任后就要淡出公众视线。”
其实，党的高层领导“退休”，是改革开放后才出现的现象。此前，受到鼓励的价值观是“为党的事业献出最后一口气，最后一滴血”。
最早打破领导干部终身制的是邓小平，但他参与了重要政策的制定。2002年，时任国家主席的江泽民试图规定了中央领导人的退休年龄：政治局常委的“门槛”是68岁，这个规定被外界形象地描述为“七上八下”。即67岁以下的候选人的尚有机会进入政治局常委委员会，而68岁及以上的干部则不会在换届时进入决策核心。除中央领导外，高级官员的退休年龄是65岁。
在本次官员换届中，中央银行的行长周小川继续留任，尽管他已突破了65岁的年龄线。BBC认为，中国中央政府希望周小川继续推进效果显著的经济改革，因此放宽了年龄限制。
据江泽民卸任前夕的中央媒体报道，江泽民曾表示在退休后不再参与政治，安心到大学担任教授。
“新一代领导人必须前进”
在美联社看来，“两会”结束后，中国新领导人必须开始面对数量惊人的挑战。经济问题、食品安全、环境问题和社会公平，是在这次“两会”中被外媒频繁提及的一些内容，“整个国家都在关注着习和李的下一步”。
李克强关于“保持GDP增速为7%直到2020年”的承诺，和他对棘手的腐败、污染等问题的治理信心，让国内外观察者印象深刻。
“我希望10年后，您能兑现承诺，而这些承诺都能接受住历史考验。”美联社援引了北京的专栏作家王冠雄（音）在新浪微博的这样一句留言。
英国《独立报》认为，上一代中国领导人已完满谢幕，他们在任内实现了可观的经济增长，维护了社会稳定，但新一代领导人则面临着不同形势。
该报进一步称，上一代领导人可以满足于维持现状，但新一代领导人必须前进，即使他们呼吁的也是高速增长和社会稳定。新一代中国领导人注定经历更多艰难险阻。
3月17日，十二届全国人大一次会议闭幕。图为新当选的国家主席习近平发表“就职演说”。
□图片来源 CFP
3月17日，北京的天空灰濛濛的，空气中隐约传出一股焦糊的味道。虽然是个周日，交通广播还是告诫司机出行时绕开东长安街，那里正在交通管制。
因为这天上午，第十二届全国人大正式闭幕。出租车司机小郑早晨6点就开车出来拉活儿，他早早打开收音机，打算通过电波聆听人民大会堂内的闭幕式实况。闭幕式后的新总理答中外记者问，更是小郑期待了很久的环节。小郑觉得，这个答记者问是李总理上台后的第一场考试，他希望总理“顺利过关”。
经过12天的会议，未来十年的中国路已铺好，未来十年的领导人已选出。再次站在改革路口的中国，正式迈入“习李新时代”。
新主席“就职演说”放弃了官话套话
在人大会议闭幕式上，刚当选的国家主席习近平史无前例地发表了“就职演说”。加拿大《环球邮报》将这个演讲称为“习近平在人大闭幕式上对中国梦的描述”，还特意突出了习近平所讲的“实现中国梦必须走中国道路”。
美国有线电视新闻网（CNN）评论，习近平的演讲语言简明扼要且清晰，“放弃了官话套话，使用了平实的语言”。CNN认为，这与习近平去年11月提出的“改文风”理念一脉相承。
CNN还注意到，习近平在讲话中特意向前任国家主席胡锦涛表示了敬意，而全体代表都很配合地起立鼓掌。
新加坡《联合早报》预测，自信、强势而平和将是习近平的领导风格。
习近平在讲话中提到：“坚决反对形式主义、官僚主义，坚决反对享乐主义、奢靡之风，坚决同一切消极腐败现象作斗争。”《今日美国》认为这是习近平讲话中传递出的坚定反腐信息，并发现担任新总理的李克强也在随后的记者会上，表示“腐败和我们政府的信誉应该说水火不容”。
总理回答记者的提问，历来是两会的最后一个项目，受到很多人期待。外媒认为，新当选总理的第一次记者会，基本可以确定政府的风格和基调。
此外，每一次总理的记者会，都会有一些精彩的发言流传开来。这一次，李克强总理在回答问题时说的“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子”、“现在触动利益往往比触及灵魂还难”等妙语，已经在网络上流传开来。
李克强在北京大学获得经济学博士学位，是著名经济学家历以宁的得意门生。他的博士论文就是围绕缩小城乡差距展开的，因此他对改革的看法尤其受到外媒关注。
很多外媒用大量篇幅，直接引用李克强关于改革的原话。“把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要。”李克强在答问时承认，改革正进入“深水区”，也可以说是攻坚期。他已预料到改革会很艰难，“因为它要触动固有的利益格局，现在触动利益往往比触及灵魂还难”。
为赢得民众信任，李克强在记者会上承诺要建设更廉洁和高效的政府。他说，“本届政府内，一是政府性的楼堂馆所一律不得新建；二是财政供养的人员只减不增；三是公费接待、公费出国、公费购车只减不增。这三条中央政府要带头做起，一级做给一级看。”
这个表态普遍受到西方媒体的赞扬。加拿大《环球邮报》称，李克强的首次记者会主要围绕着新政府的严格作风，垫定了廉洁高效的基调。
《纽约时报》则提出，尽管媒体和中国网民因李克强务实的回答而备受鼓舞，但新一届政府的具体做法和细节，提到的还比较少。
专业背景和高学历成了新任部长和高官的普遍特征
本届人大的一项重要使命，就是选出新领导人。14日，近3000名人大代表正式选举习近平为国家主席。在2949张选票中，有一张反对票和3张弃权票。16日，李克强通过同样的民主程序，成为政府总理。同时获得任命的，还有25个国家部委的负责人，其中有16人是留任官员，另外9人是新面孔。
习近平当选后，与前任主席胡锦涛握手，两人都笑容可掬。李克强当选总理后，与习近平握手合影，随后接受了前总理温家宝的握手祝贺。
《纽约时报》注意到，李克强成为中国国内受欢迎的政治人物之一。因为他学习过法律和经济学，而且被认为是依靠个人能力获得提升。最重要的是，他是一个改革派。
北京的一位文学教授李敬强（音）对《今日美国》说，从道德人格、工作能力和视野远见3方面讲，李克强可能是新中国建立以来素质最全面的一任总理。但在当今的中国，“将期望全都放在某个人身上，是天真的想法”。
今年57岁的李克强是政治局常委中最年轻的一个。“李是个真正的明星，具有优秀的才能，而且过去5年中一直为这个职位接受锤炼。”悉尼大学的中国问题专家凯利·布朗如是评价。
除了国家主席和总理，各个政府部门的官员也受到外媒关注，专业背景和高学历成了新任部长和高官的普遍特征。52岁的周强是新任最高法院院长，拥有法律硕士学位，并在司法部服务了10年。
法新社引用法律专家的话称，周强的任命是一次“改善”，“他受到的法律教育意味着他将更强调法律的应用”。
而周强的同学、北京大学法学院教授贺卫方告诉法新社，“我觉得这是一个积极变化，因为他有很好的法律教育背景。”
官员退休之后何处去
当其他媒体在关注中国新领导人时，英国广播公司（BBC）研究起了那些隐入幕后的退休领导人的生活。“胡锦涛不太可能写一本他执政时期的政治八卦自传，温家宝也没有在国内巡回演讲的打算。”BBC通过中外领导人卸任生活的对比，揭示了不同的政治生态，“在中国，一个不成文的规定，是领导人离任后就要淡出公众视线。”
其实，党的高层领导“退休”，是改革开放后才出现的现象。此前，受到鼓励的价值观是“为党的事业献出最后一口气，最后一滴血”。
最早打破领导干部终身制的是邓小平，但他参与了重要政策的制定。2002年，时任国家主席的江泽民试图规定了中央领导人的退休年龄：政治局常委的“门槛”是68岁，这个规定被外界形象地描述为“七上八下”。即67岁以下的候选人的尚有机会进入政治局常委委员会，而68岁及以上的干部则不会在换届时进入决策核心。除中央领导外，高级官员的退休年龄是65岁。
在本次官员换届中，中央银行的行长周小川继续留任，尽管他已突破了65岁的年龄线。BBC认为，中国中央政府希望周小川继续推进效果显著的经济改革，因此放宽了年龄限制。
据江泽民卸任前夕的中央媒体报道，江泽民曾表示在退休后不再参与政治，安心到大学担任教授。
“新一代领导人必须前进”
在美联社看来，“两会”结束后，中国新领导人必须开始面对数量惊人的挑战。经济问题、食品安全、环境问题和社会公平，是在这次“两会”中被外媒频繁提及的一些内容，“整个国家都在关注着习和李的下一步”。
李克强关于“保持GDP增速为7%直到2020年”的承诺，和他对棘手的腐败、污染等问题的治理信心，让国内外观察者印象深刻。
“我希望10年后，您能兑现承诺，而这些承诺都能接受住历史考验。”美联社援引了北京的专栏作家王冠雄（音）在新浪微博的这样一句留言。
英国《独立报》认为，上一代中国领导人已完满谢幕，他们在任内实现了可观的经济增长，维护了社会稳定，但新一代领导人则面临着不同形势。
该报进一步称，上一代领导人可以满足于维持现状，但新一代领导人必须前进，即使他们呼吁的也是高速增长和社会稳定。新一代中国领导人注定经历更多艰难险阻。
上一版
缩小
全文复制
