中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年02月20日 星期三
中青在线

全球首家五星级酒店“重生”

○作者 露西娅·博斯特 ○译者 常和 《 青年参考 》( 2013年02月20日   24 版)

    阿尔伯纳酒店

    已经拥有百年历史的阿尔皮纳酒店在瑞士小镇重新开业。这家酒店开创了五星酒店的先河,为这座名叫格施塔德的小镇带来了如云的游客。但是,游客在这里感受到的,不完全是浓重的商业气息,而是阿尔卑斯山独有的特色。当地农民大多还在干老本行,酒店似乎仅是与他们毫不相干的一座建筑。

    瑞士最负盛名的滑雪胜地格施塔德(Gstaad)正在为阿尔皮纳酒店(The Alpina Gstaad)重新开张大肆举行庆祝活动,这是全球首家五星级宾馆,距今已有百年历史。全球各路媒体蜂拥而至,想一睹其是否名符其实,本地居民则徜徉于酒店大厅里,流连在酒吧间,享受着温泉水疗以及品鉴着各式餐馆美食。

    整个重建工程耗时15年方才完工,但最初给人的印象是:在星级宾馆云集的格施塔德,阿尔皮纳酒店重新开张实乃锦上添花之举。比方说,本地有位居民对Megu餐馆(这家日式餐馆是纽约同名旗舰店的分店)情有独钟,结果这位仁兄每天中年都光顾此店,点一份寿司以及一瓶价值2000瑞士法郎(约1350英镑)的葡萄酒。格施塔德的居民都是这种情形:对多数人来说,所点之酒就是自己心仪之酒,价钱并不在话下。

    酒店重建耗费大约3.337亿美元,它是马塞尔·巴赫(Marcel Bach)与让-克罗德·曼朗(Jean-Claude Mimran)联营的酒店。功成名就的马塞尔·巴赫是本地农民的儿子,让-克罗德·曼朗则是一位商人,具有法国与阿尔及利亚双重国籍,在格施塔德、日内瓦与蒙特卡洛(Monte Carlo)均有自己的豪宅。

    阿尔皮纳酒店建在海拔高过小镇的一座小山上,每个房间均建有阳台,所以可以饱览小镇与周围巍峨群山的美景。许多房间配有柴火(只需轻轻一按开关即可点燃)以及最先进的照明设备(朦胧灯对我而言是新鲜事物,也是一大亮点,在大半夜起来上卫生间时,该灯就会自动变亮,既指明了路,又不至于惊醒他人)。

    马库斯·林德纳(Marcus Lindner)管理着三家餐馆,他以前在苏黎士经营米其林二星级梅萨餐馆,这是一家专营七道菜品味套餐Sommet的餐馆,第二家就是前面所提到的Megu餐馆,第三家则是艺术上布置一般但菜品一流的Stübli餐馆,它专营本地特色菜,如rosti、干酪以及烧奶酪。酒店的每位入住者每天均可在上述任何一家餐馆消费150瑞士法郎的代金券(不能退还现金)。

    然而,得到大家交口称赞的却是酒店中面积21000平方英尺的Six Senses Spa水疗中心。这个温泉水疗中心出类拔萃:除了戒瘾病房与进行减肥外,中心还建有25米的泳池以及提供诸多奢侈项目。

    格施塔德本身与瑞士其他滑雪胜地大同小异,在保留自身阿尔卑斯特色方面不遗余力。上世纪80年代及90年代,本人经常定期来此滑雪,如今故地重游,很明显已是今非昔比,但并没有破坏其原有风貌。与过去比,似乎只是游人如织罢了。私家小木屋遍布小镇及周围村落,其屋顶均为典型的阿尔卑斯本地风格——只有在屋内,国际各路装修师方可尽情发挥其风格。

    时至今日,不管那些阔绰的滑雪客开价有多高,本地很多农户与木匠也不愿出售自己的土地。就拿带引我们去莱迪亚布勒雷冰川的滑雪教练彼得来说吧,他冬天教滑雪,夏天则务农,打定决心要把祖上所传田地传给自己的5个孩子。他说:“一旦卖掉了田地,就永远收不回来了。”虽说格施塔德是著名的滑雪胜地,但所有这一切使它折射出真真切切的魅力。住在小木屋中的那些有钱人感觉此处依然弥漫着质朴之风。

    本地还有约200户农民仍在从事老本行,他们主要居住在小镇最边沿,有时依然可以看到他们赶着牛群穿过村庄。

    我离开时,阿尔皮纳酒店似乎非常火爆,圣诞与新年期间,酒店客房已被抢订一空,有些餐馆也已一桌难求。今年一月起,入住豪华双人套间一周大约需要4000英镑,尽管额外收取的费用常常高得吓人,这一点与其他豪华酒店在伯仲之间。如一杯茶另加小点心(似乎是必须点的)得11瑞士法郎。但入住瑞士境内阿尔卑斯山里的豪华酒店,就好比拥有私人游艇——若非得问价,就说明你根本住不起。

    □英国《金融时报》中文网

分享到:

 

全球首家五星级酒店“重生”
2013中国青年报社
诚征地方广告代理公司