中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月30日 星期三
中青在线

朝鲜流行的十件事

○博主 Giladar ○译者 南岳 《 青年参考 》( 2013年01月30日   41 版)

    朝鲜现在究竟如何?一直包裹着神秘面纱。Seo Young-seok在中国与朝鲜的边境地区,与从事贸易的企业打交道。他在专门报道朝鲜新闻的NK NEWS上列举出“当今朝鲜人期盼、追求的”时尚。

    1.手机模型

    使用手机的人数比去年有所增加。加入朝鲜3G移动通讯公司KORYOLINK的人数达150万人。中国普及手机花费了30年时间,朝鲜使用手机却更神速般地成为平常事。手机成为富裕的象征,市面上销售手机模型也很普遍,虽说不能通话,却能向外人展示炫耀。

    2.阿司匹林

    在朝鲜阿司匹林不仅能用于治疗流感、脑中风,还是能用作治疗癌症的神药。阿司匹林的销售商宣称:“身边只要带上阿司匹林,就没有必要看医生”,因此,民众更相信其功效。伴随阿司匹林热销,市场上出现了假药。另外从中国进口的阿司匹林多数为散装,服用起来也伴随有风险。

    3.紧身牛仔裤

    朝鲜女性非常喜爱紧身牛仔裤。政府谴责这是资本家那些废物们的文化,违背社会主义伦理道德。但这阻止不了喜爱时尚的女性。据说有时身穿紧身牛仔裤会受到惩罚,但朝鲜女性还是不顾禁忌地想穿上牛仔裤追逐时尚。

    4.加热的马甲

    朝鲜的冬天非常难熬,越往北去越发寒冷。因此能加热的马甲大受欢迎。热销的马甲利用传统房间里的集中供热系统加温,农村的多数人家利用火炕加热。但频繁发生的停电和煤炭供应不足,让城市人难以承受冬天的严寒。

    5.韩国电视剧

    政府一贯致力于取缔韩国电视剧。尽管如此,韩剧还是大受欢迎。朝鲜人赞赏韩国演员的文雅、有教养,并作为自己的楷模仿效。

    6.煤球

    这也是朝鲜越冬的必需品,煤球在朝鲜热销商品中极重要。许多家庭在冬季来临前储备煤球,因此一到秋天,煤球价格贵如黄金。

    7.便携式桑拿房

    在朝鲜独特的洗浴方式中,有一种蒸汽浴室。便携式桑拿浴室是相当于两个人体积的塑料容器,利用一小桶热水使容器中充满蒸汽,起到与桑拿相同的效果。这也是中国造,入冬前就会销售一空。

    8.金正恩发型

    金正恩的发型在朝鲜男性中流行开来。效仿并不太难,不去理发店自己用理发推子也能剃头。这种便捷性也是流行的理由之一。

    9.便携式DVD播放机

    随着韩剧流行,便携式DVD播放机也日渐成为家庭必备。与电视连接的播放器,很难躲过政府的监视。便携式播放机易于隐藏,是其普及理由之一。而且价格便宜又促进了普及。花上20美元就能买到一台中国产便携式播放器。过去需要DVD碟片,现在利用USB储存卡(U盘)也能欣赏电影。

    10.安全套

    朝鲜的性观念也在不断发生变化,据说经常发现朝鲜女学生的书包里有安全套。安全套成为身份象征,也是普及的理由。然而数量供应不足,据说时而还会重复利用。

    □博址 http://gigazine.net/news/20130118-north-korean-must-have

分享到:

 

朝鲜流行的十件事
耶稣之墓在日本?