中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月23日 星期三
中青在线

英国不过就是个礼品店

作者 Jonathan Jones 译者 侯又华 《 青年参考 》( 2013年01月23日   41 版)

    英国与欧洲的差距正在日益拉大。保守党人像一头渴望自由的困兽,不断啃咬着我们与欧洲大陆之间的纽带。现在,这个狭隘的国家主义竟有了个令人意外的同盟:艺术界。

    美术馆及其馆长往往是顶着开明与进步光环的自由主义形象,但其在艺术领域,很像那些右翼的欧洲怀疑论者,狭隘地陶醉于“英国独一无二”的状态中。

    如果需要证据,可以参观一下约克郡,韦克菲尔德的赫普沃斯画廊和附近的约克郡雕塑公园正在干一件“漂亮事”:展出两位著名本土艺术家——芭芭拉·赫普沃斯和亨利·摩尔的作品。这次展览让约克郡获得了尊重,但它并不满足于此,反倒对一个非凡的头衔垂涎三尺:“欧洲雕塑之都”。

    获知这个消息,我差点被一口正宗的意式浓缩咖啡呛着。而意大利的那不勒斯、罗马、佛罗伦萨,或者希腊的雅典都跑儿哪去了?真见鬼!

    我知道,当前欧盟步履艰辛,但也不该赋予英国艺术推动者权利,去否定数千年的文化历史。基克拉泽斯群岛(译者注:该群岛是希腊早期青铜文化发源地)要比约克郡更有优势成为欧洲雕塑之都——早在石器时代,这里的岛民就雕刻出抽象的人物形象,成为艺术领域第一个真正优雅的人类形象。

    无论是贝尔尼尼的“哈巴谷的天使”,米开朗基罗的“摩西”,还是康斯坦丁的雕塑,都在罗马城中竞相辉映。罗马的竞争对手佛罗伦萨城中也满是令人瞩目的雕塑。比如多纳泰罗的“圣乔治”,就可以与米开朗基罗的“大卫”相互媲美。

    即便在巴黎,你也可以见到米开朗基罗的“垂死的奴隶”,同时还可以参观罗丹美术馆。此外,在毕加索美术馆里,你还会惊叹毕加索用自行车配件装置而成的牛头。然而,约克郡仍然义正言辞地声称自己更有资格成为“雕塑之都”。

    相比之下,英国在欧洲雕塑发展史中,其实只是一个小角色。因为在16世纪的宗教改革中,教堂里不少雕刻和塑像已毁于新教徒之手。后来,是天主教国家——尤其是拥有挥金如土的教皇的意大利,诞生了诸如卡诺瓦这样的雕塑天才。

    欧洲是一座生气勃勃的雕塑博物馆,英国只不过是其中一个礼品店罢了。而约克郡,充其量不过是一个不起眼的茶壶纪念品,被搁置在“大卫”雕像的复制品后面。

    博址 http://www.telegraph.co.uk/blogs

分享到:

 

朝鲜在推特上关注了他
日本AV女优退休后何去何从?
英国不过就是个礼品店