中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月16日 星期三
中青在线

奥巴马的夏威夷假期花了多少钱?

○作者 Nile Gardiner ○译者 小河 《 青年参考 》( 2013年01月16日   40 版)

    16.4万亿——这是美国庞大国债的最新数字,其中近6万亿是在奥巴马总统第一任内累积的。除非国会决心介入,否则奥巴马2016年离开白宫时,美国的国债之大将不堪设想。

    可以说,世界超级大国美国现在被债务淹没了。与此同时,奥巴马总统却沐浴在温暖的夏威夷海滩,这可是一处超出多数美国人财力的度假胜地。总统本人承担了家人的食宿费,但大量相关费用来自公款。

    奥巴马的奢侈度假给美国纳税人带来的实际成本是多少?惊人的700万美元!这是报道白宫事务的资深记者基斯·考夫勒的看法。考夫勒稍早前在其个人博客上写道:

    真是极具讽刺,周二晚,总统同意签署一项对抑制支出几乎毫无作用的紧急赤字削减法案,接着乘飞机到夏威夷继续他的度假,又给纳税人额外增加300多万美元的负担。加上奥巴马夏威夷之旅已经花掉的400多万美元,总统这次度假花去超过700万美元。这额外增加的费用,是因为奥巴马从夏威夷返回时,乘坐空军一号飞到火奴鲁鲁,往返两次。

    白宫不喜欢公布总统度假的费用。而考夫勒指出,奥巴马总统本可以轻易为纳税人省下一大笔钱的:

    奥巴马本可以为纳税人省下数百万美元。他可以在过完圣诞节后干脆离开夏威夷,然后选择华盛顿郊区诸多胜地的其中一处度假。如果一定要去海滩的话,到佛罗里达花钱也少得多。或者干脆呆在白宫或戴维营,每一处都是政府的豪华设施,只花纳税人很少的钱。

    考夫勒认为,“奥巴马担任总统后,去夏威夷度假总共花掉的纳税人钱,可能超过2000万美元,或许还要多很多”。

    这传递出的讯息,是对美国纳税人的绝对轻蔑。在白宫看来,相比美国联邦赤字,700万美元可能不过是大海中的一滴水。但这不是问题的关键。绝大多数美国人负担不起奥巴马所享受的那种度假,特别是1220万美国人仍然失业的当前。眼下,美国中产阶级处境艰难,他们不像奥巴马,对于他们当中大多数人来说,这等奢侈在目前的经济形势下连想都不敢想。

    奥巴马得益于基本上恭顺的美国自由媒体,它们很少质疑总统的奢华。如果英国首相这样做,那将是不可想象的。如果卡梅伦飞往夏威夷过圣诞,给英国公众花掉500万英镑,他会丢了工作的。

    奥巴马总统经常呼吁美国人民做出牺牲,但他本人不愿带头做出表率。总统当选是为服务于国家的,而不是作威作福,但现在的白宫似乎完全不知道这一点。联邦政府快没钱了,美国面临经济崩溃,除非大幅削减支出,改革庞大的赋权体系。其实,奥巴马担任总统期间就充斥为所欲为、傲慢自大、铺张浪费、不负责任,而夏威夷度假只是这种习气的一个象征。美国的中产阶级理应得到总统更好的对待,而总统未能践行他自己所宣扬的那些理念。

    □英国《每日电讯》报

分享到:

 

奥巴马的夏威夷假期花了多少钱?
亲职护照为男人保驾护航
为女王洗盘子是一件绝妙的事