中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月02日 星期三
中青在线

怀旧风带动中国的自行车销量

○译者 朱庆和 《 青年参考 》( 2013年01月02日   25 版)

    现如今,中国有钱人喜欢购买自行车。这类自行车的售价比普通人3年的总收入还要多,而刺激这股消费的,是对这种两轮车曾是主要交通工具的时代的怀念。

    中国现在是世界上最大的汽车市场,但据估计,高端自行车销量年增长10%,自行车已成为有钱人的身份象征。

    于轶群(音)是北京某广告公司的创意总监。他骑自己心爱的自行车上下班——一辆纯手工打造的的Alex Moulton,价值10万元人民币。“全北京可能只有一辆。它就像自行车中的劳斯莱斯,非常经典,纯手工产品。”40岁的于先生说,“记得以前我父亲冬天骑车带我进城,在零下30度的天气里骑上40公里。那时,自行车只是一种交通工具,能实现出远门的梦想。当时,自行车比较便宜,骑起来也费力。”

    于先生代表着中国出现的一种新的自行车文化。富裕且注重健康的人群正改进生活方式,他们有时候放弃华丽的汽车,骑上比汽车还贵的自行车上路。

    骑达网络公司总经理周建农(音)表示:“对豪车、名表等主流奢侈品的需求已趋饱和。为炫耀独特品位和健康生活方式,高收入群体正转向高档自行车。”

    分析人士估计,今后数年中国自行车市场年增速约为10%,而高端自行车每年增长可能高达15%。一些企业见机行动,香港某自行车供应商就接到内地一家金融公司的订单。该公司将购买1000辆高档自行车,作为年终奖发给员工。

    香港锦大自行车公司董事总经理亚当·王说:“现在大家都对酒、香烟等常规礼物厌烦了。对于内地人来说,自行车是一种很棒的礼物,可展示自己的独特生活方式。”王先生不愿透露订购自行车的银行的名称,但他表示平均每辆车价格3000元人民币。

    自行车市场的蛋糕越来越大,连时尚品牌“上海滩”也渴望分享。该品牌与荷兰自行车制造商科洛车业联手,生产专门面向中国的自行车。据估算,中国自行车需求每年约为2800万辆。

    台湾富邦研究的分析师特里·刘说:“高端自行车将是中国市场主要增长源泉。越来越多迹象表明,在中国,自行车不再仅仅是交通工具,而是成为了一种时尚。”

    某些限量版进口自行车售价高达30万港元,是上世纪50年代诞生的中国官方“飞鸽”自行车的近100倍。但对于许多高收入中国人来说,价格不是问题,他们追求的是最好的两轮车。

    珠海一家纸业公司的董事张磊(音)说:“生意人不关心价格。他们注重的是品质,他们根据自己的品味和需要,用进口零部件组装自行车。”张磊打算花1万元人民币,给自己现在使用的自行车升级。

    北京的广告高管于先生又订购了4辆手工打造的自行车。他和妻子有两辆汽车,但他说自己不开车。“我出差时总是带上自行车。”于先生说,“去哈尔滨时,我带上小的折叠自行车,这样在城市里更容易出行。而去大连时,我带上更大的自行车,因为那是一个多山的城市。”

    □英国路透社

分享到:

 

翻新798:500亿元打造京城“水舞间”
为发财致富 中国人买彩票
怀旧风带动中国的自行车销量