委内瑞拉总统查韦斯12月9日重返古巴进行手术。此前,癌症的复发令他首次指定接班人,以防疾病导致他对委内瑞拉14年的统治终结。
查韦斯首次公开承认,他或许会不得不离任。如果他不能继续履行职责,副总统兼外长尼古拉斯·马杜罗将掌控政府。如果需要重新选举,他呼吁支持者支持马杜罗。他在一封简短的信函中称:“我对祖国及玻利瓦尔革命的光明未来绝对有信心。”
这或许意味拉美左翼时代的结束,令拉美地区失去一位华府的激烈批评者。查韦斯的健康问题对拉美和加勒比邻国有很大影响,因周围邻国依赖委内瑞拉优惠的石油来支撑其脆弱的经济。路透社