中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年11月28日 星期三
中青在线

瑞银“魔鬼交易员”被判7年

本报记者 高珮莙 《 青年参考 》( 2012年11月28日   22 版)

    “魔鬼交易员”奎库·阿多博利害惨了瑞士银行:瑞银因他而巨亏23亿美元。经过10周的审判,阿多博利11月20日被伦敦一家法庭判处7年监禁。

    这位“胆大包天”的交易员,年仅32岁,来自非洲加纳,毕业于英国诺丁汉大学计算机科学专业,2003年被向来青睐顶尖名校学生的瑞银伦敦分行看中,开始担任瑞银“德尔塔1”交易平台中的交易型开放式指数基金交易员。

    2008年,为掩盖一笔40万美元的交易损失,他进行一次违规交易行为,从此发现甜头,一发不可收拾。此后,为增加花红和晋升机会,他屡屡超出账单限额,并利用虚假对冲交易来遮掩真实交易未作对冲的事实,一度他为银行和客户多赚了9000万美元,但最终,给瑞银带来了23亿美元的实际亏损。

    去年夏天,阿多博利的冒险旅程走到了尽头。瑞银开始意识到发生了什么,并开始通过内部人员盘查他的交易行为。同年9月14日,阿多博利终于向瑞银后台部门发送了“爆炸性电子邮件”,承认自己一直试图澄清的交易“根本不存在”。几个小时之后,这位“魔鬼交易员”在工作岗位上被捕。

    这起英国史上最大规模的银行欺诈案,不仅让瑞银蒙受巨额损失,更将这家顶尖投行推上风口浪尖,包括当时的CEO奥斯瓦尔德·格鲁贝尔在内的多位高管辞职或被开除。不过,阿多博利辩称,自己所做的一切并非出于私利,而是为了自己“爱之如家”的公司。他声称,自己的所作所为,交易所基金部门的同事、管理层和后台部门其实早就一清二楚,因他在前线“冲锋陷阵”为公司赚钱,也就睁一只眼闭一只眼放了过去,直到后来出现巨额亏损风险后,才把他推出来顶罪。

    瑞银至今仍坚决否认有关其鼓励内部员工打破既定规定进行交易的说法,但仍未逃脱惩罚。11月26日,瑞银集团因违规交易造成巨亏事件遭到英国和瑞士金融监管部门的处罚,其中英国金融管理局对其罚款2970万英镑(约合4760万美元)。

分享到:

 

感恩节,美国人“血拼”才是“爱国”?
瑞银“魔鬼交易员”被判7年