中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月31日 星期三
中青在线

奥巴马和罗姆尼爱看什么书?

作者 [美] 赫克托·托巴尔 译者 潘彩萍 《 青年参考 》( 2012年10月31日   33 版)

    奥巴马手持一本罗姆尼的传记

    奥巴马和罗姆尼各自给出的书单差异很大。抛开竞选中的功利因素不谈,从书目中多少能够看出二者的信仰、生活方式乃至世界观。

    所有总统和想当总统的人都应该读书——至少要表现得爱书,腋下夹着一部长篇小说或一本历史著作参选,会使他们看起来更有派头。

    奥巴马在其“脸谱”网页上列出的书单包括:爱默生的《自力更生》(作者相信我们每个人都追求伟大,引导读者挑战自我,激发自身的潜力,而非在社会上随波逐流)、梅尔维尔的《白鲸记》(描绘捕鲸船船长与海中巨兽的生死搏斗)以及托尼·莫里森的《所罗门之歌》(以一位非裔美国男子的生活展开故事,从他出生写到成年),还有莎士比亚的悲剧集。

    这份书单让我们看到了被民主党人奉为样板的美国文化。另外,作为非裔美国人,奥巴马还透露自己喜欢泰勒·布兰奇的民权运动史《分开海水》(完美再现了马丁·路德·金的传奇人生),几位中西部作家也没被落下,如玛丽莲·罗宾逊及其得意之作——以艾奥瓦州为背景的《吉利德》(一部关于父子之情和美国人心中仍在激烈进行的精神斗争的小说)。

    当我试图窥探罗姆尼的思想旅程时,却被他强行拉到了公元3000年。那时,地球被一群名叫赛洛斯人的、贪婪的外星侵略者统治。赛洛斯人把地球人当奴隶使唤,贪婪地挖掘地球的稀有矿物,用怪异、生硬的科幻语言交谈。没错,这就是L·罗恩·哈伯德所著《地球杀场》里的情节,这本科幻小说在罗姆尼的“脸谱”网页上被列为他的最爱之一。

    从罗姆尼的公众形象还是言谈举止考虑,这本书都让人感到意外。《地球杀场》看起来那么奇怪,被政治家作为案头读物的可能性很小。当然,我不怀疑罗姆尼真的读过。

    现在,所有总统竞选活动都是从艾奥瓦州启动的,罗姆尼的书单也包括一本以该州为背景的——比尔·布莱森的《霹雳小子的生活与时代》,这是一本你一天之内就可以读完的小书,反观奥巴马喜欢的《吉利德》,则是一本获得过普利策奖的、厚重的大部头著作。

    这一点反映了两人的性格差异和他们各自的品味——奥巴马喜欢经历苦难的主人公,这些主人公像哲学家那样思考,并且喜欢说教——《圣经》也是奥巴马经常放在手头的。相比之下,罗姆尼更喜欢年轻人到阳光下、到河边去的故事(如《哈克贝利·费恩历险记》),还有跟外星人战斗的英雄传奇(如《地球杀场》)。显然,罗姆尼与普通美国人更近似——阅读主要是为了逃避现实,在他喜欢的大多数书中,善恶的分界非常明显,逻辑比较简单。

    布莱森的《霹雳小子》写的是美国历史上最繁荣阶段里一个男孩的故事,他最大的乐趣就是去首府得梅因市区乘坐全州惟一一部电梯。布莱森在书中诠释了美国精神的本质:在高中,主角第一次认识黑人,觉得他们“跟烤面包一样平和”;他有个朋友是同性恋,几年后成了他的代理人。如果罗姆尼认真读《霹雳小子》,倒是很有希望从中学到一两条道理。

    至于奥巴马,他大概已从《所罗门之歌》得到了某些启发。要知道,和他同龄的那一代非裔美国人几乎都看过或听说过这本书。莫里森从马尔克斯和福克纳的作品得到启示,虽然讲的是奴隶制遗事,该书的主人公并不被动消极,所以它不会令人越看越难过。

    记性好的人可能还记得,2008年大选时,奥巴马随身也带了不少书,其中一本是桃瑞斯·克恩斯·古德文写的、关于林肯总统的《竞争团队》。当选总统后,他果然做了一件非常“林肯风格”的事情——任命党内对手希拉里·克林顿为国务卿。

    奥巴马更倾向于厚重的书。这个夏天,一名记者在白宫的书桌上发现了杰斯敏·沃德的《拾骨》(故事中共有4个家庭成员,爸爸是个酗酒的单身汉,孩子们因为没有足够的食物而担惊受怕)。但我估计,奥巴马一直想着怎样打败罗姆尼,怕是还没来得及读它。

    读书要耗费大量时间和精力,另外,也没有法律规定读过的所有书都要让我们获得启示或鼓舞。不过,总统竞选中确有一条法则——每个候选人阐释的、大众关注的信息必须尽可能精准。所以,当他们拿着书现身,你看到的不仅是两个希望在休闲时间里放松一下的大忙人——那也是奥巴马和罗姆尼在树立品牌,他们要藉此证明自己是博闻强记的。

    美国《洛杉矶时报》

分享到:

 

奥巴马和罗姆尼爱看什么书?
基辛格:棋盘上的中西战略差异
“腾讯书院”聊诺奖