中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月17日 星期三
中青在线

欧洲或需继续紧缩

译者 马拉 《 青年参考 》( 2012年10月17日   23 版)

    如果紧缩可被定义为自我克制及放弃世俗享乐,这些缩减及节省已使我们变成非常无趣的一群人。家庭部门的储蓄正在增长,世界各国的政府部门正在努力缩减开支。已经够了!感谢上帝,国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德认为,目前还不是过分俭朴的时候。欧洲的政治领导人也在越来越多地质疑紧缩措施。 

    那么,为什么上周股票市场、特别是欧洲股市(拉加德的话指的就是欧洲)还会出现抛售?毕竟,在其他条件相同的情况下,政府的赤字性支出越大,企业的利润就越高。股市之所以没有应声上涨,是因为投资者知道,将欧洲的困境归咎于缩减支出并不完全符合事实。

    没错,过去一年欧洲的工业产值下降了近3%。但是,该指标今年第三季度预计将出现上升,它在8月份已同比上升0.6%(这是四个月来的第三次月度上升)。第三季度欧洲经济增长有望出现提速,虽然提速幅度可能较小。但疲软的增长依然是增长。问题在于,驱动增长的因素是什么。最新数据显示,欧洲经济增长最为强劲的领域是耐用消费品——8月份,该领域的月度增幅接近4%。 

    全球投资者还担心,欧洲许多国家虽然正在施行紧缩,但依然难改花钱大手大脚的本性。他们也许想看到欧洲国家进行更多的自我克制。 

    英国《金融时报》中文网

分享到:

 

外国游客救了欧洲旅游业
欧洲或需继续紧缩