中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月17日 星期三
中青在线

中国游客不爱看教堂

作者 Clarissa Sebag-Montefiore 译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年10月17日   25 版)

    中国游客热衷在海外购物

    近日,我登上了一架从罗马飞往北京的航班,机上满是在欧洲过黄金周假期回国的旅游团。经过了阳光明媚、无忧无虑的意大利,喧闹的机舱让人有些不太适应。

    我问坐在我右边的一名中国导游,是不是他们游览了罗马的宏伟教堂。“教堂?”他惊讶地重复了这个字。他指着我们周围的免税袋子。“说实话,他们不喜欢教堂。他们只想购物!”较早前,这个旅游团短暂游览巴黎,在著名的老佛爷百货商店呆了4个多小时。

    2011年,中国出境游客达到7000万人次,世界旅游组织估计,到2020年,该数字将猛增至1亿人次。据中国旅游学院透露,中国游客十大旅游目的地有9个是在亚洲,其中香港高居榜首。2011年,中国人境外银行卡消费470亿美元——比上一年增加2/3。在欧洲,酒店、奢侈品店和百货商店为吸引中国顾客,雇用会讲普通话的店员。

    不过,有一个地方是中国游客不会停留的。这就是时尚品牌Zadig&Voltaire创始人吉利埃新开的精品酒店。上周,他接受《女装日报》采访时表示,他的酒店“将不会对中国游客开放”。他想要寻找“安静、某种隐私”的贵宾顾客。后来,他为自己的言论道歉,《女装日报》网站显然也把“中国游客”改成了“坐旅游巴士的游客”。但吉利埃的言论已经触及了一个敏感话题。

    不久前,在调查公司Living Social对5个国家(包括美国)的调查中,中国游客被选为行为第二差,仅次于美国人。中国游客给人以粗俗的印象,比如街上吐痰、喜欢购物,不爱观览,在许多老派欧洲人看来,这种中国游客是最差的新富。

    而在国内,中国人既担心他们在国外的形象,又对“老世界”的势利大为不满。《中国新闻周刊》的一篇文章讲到,中国人给人的印象是“大声喧哗、疯狂购物”。此文在网上被广为转发。

    不过,学会在旅游中顾及当地习俗,对当地景点产生兴趣,是需要时间的。我在罗马至北京航班上遇见的导游劳伦斯·李解释说:“冲动购物仍然普遍,有时成为旅游的主要目的。”但他也认为,“跟15年前比起来,中国游客行为改善了”。

    在许多发达国家,出国度假是常事,而在30年前才向外开放的中国,休闲旅游对许多人仍是新鲜事物。

    坐在我邻座的那位乘客就是这样的人,他是一位退伍军人,今年60来岁,住在空间狭小的四合院里,那里没有暖气和抽水马桶,只能用当地的公共厕所。今年,他首次离开中国大陆,参加旅行团到台湾。这样的旅游在10年前甚至都是不可想象的。

    中国中产阶级首次大规模出境旅游,他们应该受到欢迎,而不是遭到嘲笑。他们的流动给经济低迷的国家带来实惠,特别是在欧洲。

    去年,单是游览法国的中国游客就超过90万,预计今后10年该数字会增加3倍。目前,英国政府考虑放宽签证限制、增加直航,希望3年内赴英中国游客数量增加两倍。

    中国游客或许是爱喧哗。他们或许是爱花钱买奢侈品,不喜欢参观大教堂。但在当前经济困难的时期,这不是什么坏事。

    美国《纽约时报》网站

分享到:

 

中国游客不爱看教堂
中国MBA课程的崛起
美国公司对中国的真实想法是什么