在中国,每当我跟人说自己是犹太人时,常常会招来同样的反应。“啊,很聪明!”“很会赚钱!中国人和犹太人——我们有太多的共同点!”
我与生活在中国首都的其他欧洲人没什么两样。表面上,我是一个老外,一个不知名的外国人,来自一个众多中国人对其历史和人民知之甚少的世界。但是,每当我透露自己的种族时,中国人展现出的对犹太人的好感总是令我惊讶。中国人说,犹太和中国这两种文化,都看重家庭、学习——是的——还有金钱。
但是,这种热情也让人不自在,而且存在奇怪的矛盾。引起赞叹的那种成见,与过去一个世纪以来刺激反犹及其可怕后果的形象,只有一线之隔。二战时期,数以万计的犹太人逃离纳粹德国,中国接收了他们。但奇怪的是,希特勒在今日中国受到一些人尊重——不是因为他干下大屠杀,而是因为他是一个强悍的领导人,能凝聚德意志民族。
类似的种族成见在中国司空见惯。许多中国人认为,本国的55个少数民族各有独特的才艺。在中国,成见虽然可能对犹太人有利,但也可能不利于其他外国人,特别是在中国的非洲人。
中国人普遍对犹太人有一种接近于喜爱的好感。一位住在北京犹太社区中心附近一家大酒店的朋友吃惊地告诉我,中国工作人员是多么热心地帮助犹太客人。看到他戴着小圆帽,他们会赶忙开门、开灯或打开空调——知道正统的犹太人在安息日不能做这些事。
上周,南京大学犹太文化研究所主任徐新(音)教授对我说:“多数中国人认为犹太人聪明、精明,善于赚钱,成就卓著。”
新浪微博的“犹太人智慧启示”账号有将近150万关注者。其智慧启示包括:“逆境中赚大钱。”
这种逻辑——犹太人尽管人数少,历史上常遭到压制,但他们取得成功,因而受到钦佩——也催生大量使用犹太文化和犹太法典宣讲经商秘诀的自助书籍。
但是,类似的种族成见踏上了危险的领地。徐教授解释说,一些中国人认为:“犹太人主宰世界,或比实际发挥更大的作用。有时候,他们过于夸大犹太人的能力。”
上周(9月27日)是犹太赎罪日,也是犹太新年的开始。通常在中国,有人对我说我聪明或会赚钱时,我会礼貌地微笑点头。今年,我决心讲出事实:没错,我是犹太人,但我的经济状况一团糟,一百万年里也不会有人把我误会成爱因斯坦。
□美国《国际先驱论坛报》网站10月2日