中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月26日 星期三
中青在线

战乱依旧,开学指示无法实施

学校成叙利亚内战牺牲品

○作者 卡利姆·法西姆 ○编译 史春树 《 青年参考 》( 2012年09月26日   21 版)

    8月16日,在叙利亚首都大马士革近郊的一所学校,来自伊拉克的难民儿童坐在收拾好的行李旁,准备另寻住处。随着新学期的到来,作为临时安置处的学校将无法继续接纳无家可归的难民。

    叙利亚学生在阿萨兹一所简易学校上课。叙利亚有2000多所学校在战争中损坏或被毁,还有几百所学校成了避难所。

    虽然战乱已使整个国家动荡不堪,但阿萨德政府仍在努力打造“一切如旧”的平静假象,叙利亚教育部近日下令学校开学。然而,现实无法说谎,在暑假里,学校和其他场所一样,经历了炮火的洗礼,校园不再安全,复课遥遥无期。

    眼下,教育已成为叙利亚战乱的又一个牺牲品。虽然教育部长说,已有500多万叙利亚学生返校上课。但可以肯定的是,仍有几十万学生背井离乡。联合国儿童基金会引述政府的估计称,在叙利亚的2.2万所学校中,至少有10%被损坏、摧毁或被流离失所的家庭所占用。

    欲盖弥彰,强制开学实为遮丑

    在叙利亚首都大马士革郊区的一所学校,开学后上课的学生非常稀少,老师们在过去几天里的大部分时间,都无事可做,只能围坐在一起喝喝茶。

    在北部城市阿勒颇的郊区,情况也差不多,老师都在家休息。民众因为战乱而流离失所,学校已变成他们的避难所。一位老师说,不管怎样,当务之急是解决“更紧迫的生存问题”,其次才是上学。

    其他学校已经被叛军接收,在叙利亚全境,有2000多所学校在战争中损坏或被毁,还有几百所学校成了避难所。

    虽然战乱已使整个国家动荡不堪,但阿萨德政府仍在努力打造“一切如旧”的平静假象,叙利亚教育部近日下令学校开学。然而,现实无法说谎,在暑假里,学校和其他场所一样,经历了炮火的洗礼,校园不再安全,复课遥遥无期。

    眼下,教育已成为国家战乱的又一个牺牲品。虽然教育部长9月16日称,已有500多万叙利亚学生返校上课。但可以肯定的是,仍有几十万学生背井离乡。教育工作者和学生们都很害怕,不敢返校上课。

    “叙利亚政府承诺一切都会好起来,他们会在本学年开始前‘将叛军消灭干净’,”大马士革难民营一所学校的教师套用官话说,“但现在的情况正好相反。”战乱愈发糟糕,并且波及到周边地区,越来越多的家庭只好到学校避难。

    近日,联合国儿童基金会引述叙政府的估计称,在叙利亚的2.2万所学校中,至少有10%被损坏、摧毁或被流离失所的家庭所占用。在霍姆斯,家长称,仅有少数学校开始上课;在一所私立学校,住在那里的难民无处可搬,只能从楼下挪到楼上;在大马士革的巴尔扎郊区,一两所学校轮流给学生上课,以弥补学校全部关闭造成的损失。

    流落异乡,叙学子遭遇诸多阻力

    逃往邻国的叙利亚青少年即使在那里得以入学,也不代表万事大吉了。

    黎巴嫩官员就在为一个棘手的问题发愁:如何教叙利亚学生,因为他们习惯了用阿拉伯语上课;而在黎巴嫩,科学和数学课程则是用英语或法语授课。“当你向年轻人问起学校的情况时,他们都说担心语言不通。”儿童基金会的女发言人唆哈·布斯塔尼说。

    去年在黎巴嫩学校,七、八、九年级叙利亚学生的辍学率是70%,语言障碍是主要的原因。叙利亚学生还面临黎巴嫩教师和学生的歧视,以及当地居民的不满,因为黎巴嫩贫穷地区的学校系统已经不堪重负。

    许多孩子甚至在注册上学之前就遇到了麻烦。“有些孩子目睹了死尸,”救助儿童会驻贝鲁特紧急协调员阿布·雅伍德说,“孩子们对军用飞机心存恐惧。一些家庭挤住在一个房间,父亲失业会引发家庭暴力。”

    9月18日,在黎巴嫩巴勒贝克市难民登记中心,10天前逃离大马士革郊区的教师赛亚·嘉维坦言,他正为自己的4个孩子如何适应新环境忧心忡忡,因为他们在家乡都是优秀学生,而在这里,他们听不懂老师授课。

    援助官员说,黎巴嫩政府最近命令学校接收叙利亚学生。为了做好接收更多学生的准备,联合国难民署和非政府组织正努力修缮学校,尤其是低收入地区的维修任务更加急迫。

    在叙利亚国内,学校面临的挑战更加严峻。在大马士革城外的反对派大本营加本,一位老师表示,他的学校按照教育部指示已经开学:无论学生到校与否,教师都要到校上班。“他们想显示情况同往年一样正常。”老师说。

    开学后,大约100名学生在9月17日回学校上课,而以往这所学校每班学生就达50人。“多数家庭已离开加本。”老师说,他的很多同事因为住在被暴力围攻的其他地区,一直无法来上班。

    在大马士革边界的耶尔穆克巴勒斯坦难民营的一所学校,一位13岁的男孩痛斥政府官员,为了遵照指示开学打算驱逐住在校园里的家庭。

    而政府官员等精英阶级同样未能幸免于叙利亚战乱,他们的孩子过去都在大马士革外的私立和国际学校就读,但现在,这些学校很少能在开学后恢复教学。“我决定送儿子到公办学校上学,”一位父亲说,“我认为叙利亚学生今年得不到良好的教育。”

    □美国《纽约时报》

分享到:

 

学校成叙利亚内战牺牲品
叙利亚战火中的牺牲品