中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月26日 星期三
中青在线

电影骚乱没完,漫画麻烦又来

法国左翼杂志触碰穆斯林底线

○本报记者 张慧 《 青年参考 》( 2012年09月26日   11 版)

    9月23日,伊朗伊斯兰教徒在位于德黑兰的法国大使馆前烧毁法国和英国国旗,举行游行示威,抗议法国杂志刊登反穆斯林漫画。□图片来源 CFP

    法国左翼讽刺漫画杂志《查理周刊》

    9月21日,位于突尼斯市的法国驻突尼斯使馆大门紧闭,门前的士兵荷枪实弹,警惕地巡逻着。这一天是星期五,正是伊斯兰教的主麻日,刚刚做完礼拜的热闹人群和法国使馆前有些萧肃的冷清形成鲜明对比。

    同样的情况还发生在其余20几个法国使领馆,它们全部坐落在伊斯兰国家的城市里。

    这一切某种程度上都是法国专门刊登政治漫画的杂志《查理周刊》所赐。它刊登的一组漫画意在打趣电影《穆斯林的无知》卷起的轩然大波,却将法国推到了“反穆斯林”的风口浪尖上。出于安全考虑,法国政府关闭了在伊斯兰世界的大使馆、学校和教育机构。

    漫画火上浇油

    9月19日,法国左翼讽刺漫画杂志《查理周刊》刊登了系列漫画,主角正是伊斯兰教的先知穆罕默德。

    放在封面的漫画叫《不可触碰2》,穿着黑色长袍的犹太人乐颠颠地推着轮椅一路小跑,上面坐着穿白袍的穆斯林。推轮椅的和坐轮椅的同时说“不许笑话我们!”法国电影《不可触碰》讲的是贫穷的黑人照顾瘫痪的白人贵族,最终两个不同阶级背景的人成为朋友的故事。这幅漫画“改编”了电影的海报。

    杂志内的其他漫画都在讽刺那部奇怪的电影。

    身材惹火的先知全身赤裸地趴在地上,还妩媚地翘着双腿。他傲娇地问身后拿着摄影机瞠目结舌的“导演”:“喜欢我的屁股吗?”漫画的上方写着“那部席卷伊斯兰世界的电影”。

    漫画中没有一幅明确指出那个穿白袍,或裸体的伊斯兰教徒形象就是“先知穆罕默德”,但是人们可以很容易地得到这个联想。

    在刺激穆斯林方面,《查理周刊》是“惯犯”。去年11月,它刊登了一幅取笑伊斯兰法典的漫画,还赫然在封面上写着“特约编辑穆罕默德”。漫画中,长胡子白袍子的“卡通”穆罕穆德竖起一根手指,眼睛瞪得圆圆地说:“如果你没有笑死就抽100鞭子。”第二天,这本周刊在巴黎的办公室就被燃烧弹袭击。该案到现在还没有侦破。

    有趣的是《查理周刊》对燃烧弹的反应:接下去一期杂志的封面是一个穆斯林和一个男子投入地湿吻,口水四溅。那个男子穿着黑色体恤衫,上面写着“查理周刊”。这副漫画的标题叫《爱比恨的力量大》。结果是,这本杂志被伊斯兰团体告上了法庭。

    为何玩火

    在《不可触碰2》漫画问世之前,阿拉伯国家的怒火并未指向法国。眼看着美国人踩了“宗教神圣”的地雷后焦头烂额,法国人仍然“不甘寂寞”地“自投罗网”,个中原委实在让人想不明白。

    史蒂芬·夏邦尼是《查理周刊》的主编,这组漫画问世之后,他成了媒体争相采访的红人。他告诉半岛电视台的记者:“我们选当周最热的题目,每周都这样做。法国和世界其他地方的媒体报道穆斯林抗议事件就没人指责。我们和(那些媒体)是一样的。”

    虽然同样让穆斯林们举起愤怒的拳头,《查理周刊》的漫画和《穆斯林的无知》并不一样。用夏邦尼的话说,这些漫画直指那部“奇怪的电影”而不是先知穆罕默德本人,“我的同事只是用讽刺的方式评论了新闻而已”。他有些不耐烦地告诉美国有线电视新闻网(CNN)的记者:“碰巧这段时间的新闻就是穆罕默德和那部差劲的电影,所以我们就根据这个题材画了漫画。” 社会对这些漫画的反应大大出乎夏邦尼的预料。他并未期待会有什么特殊反应,但他承认,每次和伊斯兰相关的选题都会给他带来麻烦。

    法国社会对《查理周刊》“玩火”的原因有各种各样的推测。

    这期杂志是这本漫画周刊1992年复刊以来卖得最快的。7.5万份杂志在一个上午就销售一空。当天巴黎的马路上四处可见撕得粉碎的《查理周刊》。

    反对仇恨穆斯林观察会的主席柴克里说, 《查理周刊》就是想利用穆斯林赚钱。他所在的机构正在考虑起诉这本杂志。

    菲利普·马里埃尔在《卫报》上发表评论说,这本杂志想要借这个机会重申长期以来的左翼立场,但是在时下宗教偏见盛行的气氛下,这些漫画帮了倒忙。

    夏邦尼觉得所有这些指责有些沉重,“我的工作只是通过漫画让人们笑和思考”。

    对于穆斯林的抗议,这位漫画主编表现得很淡然:“他们当然有权利抗议,抗议示威的权利应该受到保护,只要保持在和平范围内就行。”夏邦尼认为法国的穆斯林和其他法国国民是一样的,因此他们应该也有包容性。“如果政府认为穆斯林没有幽默感,那才是侮辱呢!那就是将这些有宗教信仰的人变成了二等公民。”

    忙中添乱

    法国外长法比尤斯在接受法国信息电台采访时说:“这个时候火上浇油明智吗?答案是否定的。”他承认这些漫画让他“非常担心”,“当我看到这些的时候,我立刻下令在所有可能引起麻烦的国家进行特殊安全准备”。

    20日,数百名阿富汗抗议者走上街头,发泄他们对美国和法国的不满。同一天,伊朗首都100多名学生在法国使馆前抗议,高喊“法国人去死”。

    埃及的穆斯林兄弟会要求法国政府对《查理周刊》采取法律手段,具体可以参照英国对《Closer》杂志登出凯特王妃无上装照的做法。但是法国总理艾罗站出来说:“《查理周刊》并没做错事,它有言论自由。”同时艾罗宣布禁止穆斯林22日的反美游行,“我们没理由允许和法国无关的冲突在我国发生。”他说。

    法国外交部本来决定将设立在伊斯兰世界的使馆和学校关闭两天,在主麻日结束后重新开门。但是当突尼斯总统告诉民众,只要他们保持和平就“有权抗议”,法国政府决定将驻突尼斯的一切机构多关闭一天。与此同时,法国外交部向身处非洲的国民发出人身安全警告。

    法国是西欧拥有最庞大的穆斯林人口的国家,保守估计有470万。而法国在曾经是法国殖民地的北非地区,也有大量的人员和商贸往来。仅在突尼斯市,就有3万法国人长期居住。因此,在面对阿拉伯世界的时候,有个正确的态度格外重要。

    “言论自由”的边界在哪里

    《查理周刊》的漫画事件在法国国内掀起了辩论。政党、媒体和民众争相讨论言论自由与尊重宗教到底哪个有优先权。

    事情发生后,《卫报》专门做了一次网上调查,询问读者对《查理周刊》漫画的看法。“你认为《查理周刊》关于先知穆罕默德的漫画是坚持言论自由的举动,还是毫无意义的挑衅?”59%的人选择了自由言论,41%的人则认为这毫无疑问是挑衅。

    不止一家媒体指责《查理周刊》火上浇油。但是法国《世界报》发表评论文章力挺《查理周刊》,“言论自由是最基本的原则,高于一切其他的因素,包括宗教”。

    另一方面,政客首先表示《查理周刊》不应该被禁发,它有表达观点的权利,但随后又对它的不分时机表示愤怒。绿党领袖丹尼尔·科恩-邦迪在接受采访时,公然称这份周刊为“白痴”。

    为了防止愤怒的穆斯林袭击《查理周刊》的办公室,警察24小时在它的办公楼外巡逻。政府的保护让夏邦尼觉得好笑。“我们抓住一切机会讽刺嘲笑警察,现在我们却成了法国所有报纸杂志中惟一受到警察保护的一个。”

    法国政治评论家昂各内·波西尔在接受《赫芬顿邮报》采访时说,现在法国的政界“必须谨言慎行”,但她本人支持这些漫画。“舆论自由是最高原则。没有什么讨价还价的余地。《查理周刊》的风格一向比较刺激,从不适可而止。这个杂志不是反伊斯兰的。它的讽刺只是尽它的本分。它也登反基督教的漫画,那时候就没有人有异议。不喜欢它的人大可不买它。” 

    9月19日,漫画问世当天,《查理周刊》的网站就瘫痪了。夏邦尼说,最初他以为是点击量太大,网站无法支撑。后来才知道是被黑客攻击了。24日,网站终于恢复正常,首页上赫然就是那幅《不可触碰2》,还被做成了动画。然而,除了这幅漫画出现在“本期封面”栏目外,整个网站找不到任何与火热的辩论相关的东西。

    《查理周刊》“承诺”,它仍将毫无禁忌地发表漫画。夏邦尼说:“我没有妻子,没有孩子,甚至没有宠物。我不会躲起来逃避一切。”他的目标是有一天“批评穆斯林和批评犹太人以及天主教徒一样自然”。

分享到:

 

法国左翼杂志触碰穆斯林底线