中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月12日 星期三
中青在线

马英九登岛 台湾各界反应不一

马英九“两步走”协商方案很有意义

编译 张慧 《 青年参考 》( 2012年09月12日   28 版)

    马英九“总统”7日第一次登上彭佳屿,作为对日本试图国有化钓鱼岛的抗议。在他的讲话中,马英九提出了一个谈判计划,其中承认北京在钓鱼岛双边谈话的角色。

    台湾民进党对马英九的访问持消极态度。民进党前主席蔡英文批评马英九展现出的姿态和抗议非常贫乏。他认为,马英九在彭佳屿上没有“清晰而坚定地宣誓”钓鱼岛属于台湾。

    民进党“立法委员”托马斯·李评论马英九的演讲软弱无力,而且指责他不是在日本控制的钓鱼岛上讲话,所以没有意义。他说,马英九没有能力保卫钓鱼岛,所以就“让大陆的立法者去完成”。

    整体来说,马英九在彭佳屿上的讲话并不成功。台湾本岛的新闻媒体在演讲开始5分钟后,才找到信号,但这时马英九已失去了大量电视观众。“总统”在演讲前半个小时,枯燥地读一条又一条关于这个无名火山岩的证据,不过这是他的一贯作风。后一半演讲,马英九简直是在进行冲突解决学的文献综述,最后才谈到了他的“两步走”主权协商框架。

    到目前为止,马英九在彭佳屿上的语言和姿态,都被限制在他的固有风格上。但是他行动的意义远胜于“明确而坚定的宣誓”,这是政府行为。

    马英九提出的“两步走”协商方案是第一个,也是唯一一个承认了钓鱼岛争论的所有相关方。同时这也是第一个直言愿意分享资源,并主张通过合作和平解决问题的宣言。马英九清楚,在国际社会中,鲜明的个人主义不能带来政治和经济成功。即使成功了,台湾也没有足够的军事和经济资源来抵消代价。因此谨慎合作,是唯一可行的选项。

    随着钓鱼岛的争论持续升级,台湾反对派站出来要求总统做出更有力的主权声明,并且对该地区的武力泛滥,提出更鲜明抗议。

    这些反对派和马英九一样,希望台湾变得更好。但他们之间的区别在于,反对派可以着眼于更宏观和光明的未来,而不用考虑如何制订政策将其实现。

    □台湾《英文中国邮报》

分享到:

 

中国坚决反对日政府“购买”钓鱼岛
“旋风式访问”像是展现台防御能力的现场秀
“必须作出姿态,尽管作用可能很有限”
马英九“两步走”协商方案很有意义