上一版
缩小
全文复制
在接受采访时，俄罗斯女子朋克乐队“造反猫咪”（编注：今年2月因在教堂唱反普京的歌曲而被捕）成员娜杰日达·托洛孔尼科娃谈及她的乐队的政治目标、如何为她们的理念和价值观而继续奋斗。她通过她的律师回答记者提问时说：“感到害怕的不是我，而是当局。”
《明镜》：娜杰日达·托洛孔尼科娃，你在狱中的生活是怎样一种情况？
托洛孔尼科娃（简称“托”）：这可以忍受。当然，这是俄罗斯监狱，带有苏联时代的特色，这么多年几乎没有任何进步。监狱系统有点像兵营和医院的混合体。我们早上6点起床，然后吃早餐，接着我们被带到监狱的院中。其余时间，我写东西，或读点东西。比如今天，我读《圣经》以及斯洛文尼亚哲学家、马克思主义者斯拉沃热·齐泽克的著作。虽然失去了行动的自由，但这限制不了我思想上的自由。
《明镜》：你后悔你在莫斯科救世主大教堂的行为吗？
托：不，我一点都不后悔。我实事求是地评价一下我们的现状，我看到了积极和消极的一面。最终，我认为针对我们的判决非常重要，因为这暴露了普京体制的真面目。尽管我们没有犯罪，这个体制却判我们2年徒刑，这实际上是该政权对自己判了2年徒刑，我当然对此感到高兴。
《明镜》：你有一个4岁的女儿。你想必知道你在教堂的行为真有可能导致你被捕。这难道不是对你女儿不负责任吗？
托：怕狼就别进森林。我可不怕狼。我是为我的女儿能在一个自由国家成长而奋斗……对我们的判决是普京的个人报复。谁也无法真正预测一个集权体制将在何时以何种方式进行报复。
《明镜》：一些人认为，你们采取创造性做法来挑战普京僵硬的政治体制，你们是英雄。还有人认为你们的行动非常庸俗。在你怀孕期间，你全裸参加了在莫斯科生物博物馆的一个活动，嘲讽克里姆林宫打算提高俄罗斯的生育率。
托：每个人都有他或她的口味。我们进行的是现代艺术，只有专家才能评估我们的做法是否庸俗。
《明镜》：你的父母如何评价你的这些活动？
托：生物博物馆事件过后，我爸爸有两个月都没有跟我说话。这是因为，我当时没有邀请他当观众。打那之后，他就几乎参与了我参加的每场活动。我母亲最近公开表示，完全支持我为俄罗斯的自由而斗争。
《明镜》：你爱你的国家吗？
托：我爱俄罗斯，但我恨普京。
《明镜》：俄罗斯是世上最强大的国家之一，而普京是该国最强势的人。你有可能胜他吗？
托：普京的无所不能只是一种幻想。实际上，是他的宣传机器夸大了总统的权力。事实上，普京总统的权力很小，也很可怜。如果一个领导人感到自信的话，他怎么会用这种方式对待三名年轻的反对派人士呢？
□德国《明镜》2012年第36期
