中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月05日 星期三
中青在线

整容的本质:西方隐形帝国主义

○博主 Hannah Betts ○译者 林下 《 青年参考 》( 2012年09月05日   41 版)

    最近,我采访了一位年轻的好莱坞明星。她金发碧眼,肤白如雪,看上去就是一位现代维纳斯。但是,你仔细观察一下的话,她并不是十全十美。当然,她仍非常迷人,担任各种主演。但男人可以证明。她的美丽,有附加的包装成分。

    与此同时,在《O:奥普拉》杂志9月号的封面上,我们的女主角奥普拉摒弃过去钟爱的发型,选择了新发型的她看上去焕然一新,非常漂亮。

    不过,即使是托尼·莫里森这样的黑人女权主义者,发型依然是一个困扰她的话题。她喜欢自己的头发是自然的,不受拘束的。她说:“这很难办到。如果我想不披头散发,形象全无,我得保持发型。”

    1952年,弗朗茨·法农在《黑皮肤白面具》中,提出一个让人很不舒服的理论——黑人可以通过手段,让自己变白。1970年,托尼·莫里森在《最蓝的眼睛》里,也表达了类似观点:每天晚上,自怨自艾的皮克拉·布莱得拉夫总在祈祷自己变白。小说中黑人女孩克劳蒂亚·麦克蒂尔也表示了自己对金发碧眼、粉红皮肤的艳羡。“这就是美丽,哪怕你只能拥有一天,那也值得。”

    约有40%的印度人使用美白产品。印度人对白皮肤的狂热,如同美国人对黑色直发的钟爱。今年,印度人约会在美白方面花费5亿美元,比去年增加15%。联合利华、欧莱雅、卡尼尔等公司获利颇丰。然而,在印度,约有7亿人每天生活费用不足2美元,这意味着很多人使用的是无牌、副作用大的三无产品。

    中国人与印度人相似。外科整形手术比比皆是,内容包括割双眼皮、隆鼻、脸颊整形等,甚至有人为了增高,在腿部植入异物。中国医生承担了全球约13%的外科整形手术,每年约有2万例投诉毁容。

    其实,在传统的富国,如日本,整容同样流行。为得到西方人那样的身材,日本女性钟爱隆胸。一个世纪前的纽约,犹太人热爱隆鼻、爱尔兰人喜欢打耳钉。在移民社区的医院,希望整形的亚洲人和拉美人络绎不绝。

    目前看来,只有英国人对整形踯躅不前。去年,英国整形外科医生协会的学术研讨会中,保持人种的特性成为一个主要话题。跨种族研究“如何创造一个完美的肚脐”得出的结论是,外科医生应掌握人种间的细微差别。不过,纸上谈兵远比对身体动刀动枪更好。

    1991年,娜奥米·沃尔夫在《美丽神话》一书中,提出美容行业对社会文化、经济、理念的不良影响。它其实是一种隐形帝国主义的影响。也许,随着时间推移,随着中国和印度等新的超级大国的崛起,西方会向东方学习,西方审美也会随之改变。

    有人提出,莎士比亚笔下的“黑夫人”的原型可能是一个黑人女性。事实上,早在1609年的十四行诗中,莎士比亚就对古典文化审美观提出了挑战。他的爱慕对象眼睛没有太阳的光芒,嘴唇没有珊瑚的鲜艳,皮肤暗淡,不像玫瑰和百合那么可爱美丽。她不是女神,她只是她,她有自己的魅力。这是莎翁对种族、对传统的挑战。

    □博址 http://www.theguardian.co.uk/blogs

分享到:

 

生活离不开的数字
推特差一点让我成为电视名人
整容的本质:西方隐形帝国主义