近日,苏格兰一对母女在苏格兰波托贝洛附近的海滩上,发现了一个漂流瓶,里面一封用中文写就的情书引发了她们的无限遐想。这对母女猜测,漂流瓶也许是从遥远的中国出发,一路经过了太平洋、印度洋和大西洋,最终被冲上苏格兰的海岸。
可惜的是,这样的猜测虽然浪漫,却极有可能是错误的。情书上给出的日期表明,它是在2012年的中国七夕情人节那天写好并投入大海的。由于今年的七夕就是几天前的8月23日,所以很显然,这个漂流瓶是不可能长了翅膀,在短短几天内,从遥远的中国跑到苏格兰的海岸上的。它很可能是居住在附近的华人写好,投入大海的。
虽然这样的事实有点让人沮丧,但尼古拉和她的女儿仍感到非常兴奋,她们对情书的内容充满好奇。尼古拉女士在互联网上查了半天,又请教了一位远在澳大利亚的朋友,最终由那位朋友在中文学校读书的女儿翻译出了情书的内容。
这是一对年轻的恋人互诉衷肠的情书,他们希望大海能见证彼此的爱恋,并期盼两人能够生生世世在一起。在情书的最后,两人写道:“今天也让您见证我们以后的爱情,两个人,两颗心,一辈子到永远!”
尼古拉表示,这对恋人对彼此的深情让人羡慕,通过情书,她和女儿也得以了解在中国还有这样一个浪漫的节日,她真诚地向他们表示祝福。
□林凡