中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月05日 星期三
中青在线

生活离不开的数字

○博主 Jon Mertz ○译者 张慧 《 青年参考 》( 2012年09月05日   41 版)

    我们在生活中总是在数数。有多少辆车,多少孩子,多少间卧室,多少份工作,工资条上的数额。这些数字并不坏,它们能反映生活的连贯性、获得的成就,或者乐观的未来。

    对我来说,今年是数字之年。父亲今年80岁,母亲75岁,他们迎来了55周年的结婚纪念日。我今年50岁,都是听起来不错的数字。

    生活在不断持续地发生变化。

    父母今天过的生活,和过去大不一样。今天,一周的典型生活包括预约医生,为教堂工作,维持与亲友的联系,和让他们打起精神来的午睡。 这与他们早些年生活的区别,在于没有农田要耕作,不用喂牛,也不用打理花园。那些需要辛苦劳作的日子,已成为遥远回忆。

    他们的艰苦劳作使4个孩子拥有了好的生活,还使身边的许多人在他们的善意、付出的时间和谈话中受益。

    结婚55年是生活中的又一个里程碑。在当今社会,这变得格外稀少。在成长的记忆中,我们每天看到他们最少会亲吻对方3次,还会不断地拥抱彼此。没有可当作教科书的婚姻样板,但他们的婚姻可能最接近。他们努力经营婚姻,是真正的生活伴侣和可靠的情感依靠。

    生活中的数字,时不时会打击你。

    我承认,进入50岁大关比任何事都困难。不是糟糕,只是困难。我开始写50岁的50件事,标出要做的事情、不能做的事情,甚至只是在人生中学到的教训。也许我会完成它。也许它象征着我的生活——没有完成,还有许多事情可做。

    人们关于你生活的问题总是与数字有关。

    你几岁了?结婚几年了?有几个孩子?你的房子有几个卫生间?你管理着多少人?

    我们关心的问题需要转个方向,真正的问题应该是:

    你为了你的目标奋斗有多少年了?你和伴侣共同经营感情多少年了?你帮助过多少青年人、家庭或者陌生人?你帮助多少人成了更好的领导者或团队成员?

    生活中许多数字都有意义,我们应该在对的数字上花费精力。

    □博址  http://www.thindifference.com

分享到:

 

生活离不开的数字
推特差一点让我成为电视名人
整容的本质:西方隐形帝国主义