上一版
缩小
全文复制
上一篇通过对纳粹间谍组织的巧妙操控，英国情报机关隐真示假，令希特勒误入歧途。
1942年7月，英国军情五处的首脑罗伯特森，突然发现自己拥有一件能够加速推动盟军赢得二战胜利的秘密武器——德国在英国的间谍团伙。在一篇给顶头上司的备忘录中，他写道：“这是德国在英国安插的惟一一个情报网络，可以设法令其为我所用。”
作为本·麦金泰尔谍战三部曲的收官之作，“《双料间谍》（Double Cross，亦作XX）用丰富的细节描述了盟军操控双料间谍，并运用假情报掩护诺曼底登陆的前后经过。
彼时，英国情报部门意识到，“活着的间谍比死了的间谍更有用”。早在罗伯特森写报告前两年，他们就开始组建错综复杂的双重间谍培训和管理组织——“二十委员会”，旨在运用经过特别加工的信息，将希特勒德国对战略形势的判断引入歧途。该机构之所以如此得名，是因为二十的罗马数字是XX，两个“X”合起来，暗示着神秘程度翻倍。
这个组织培养了一群非凡的情报天才：来自塞尔维亚的花花公子达斯科·波波夫一直以阔佬形象招摇过市，在老管家和一名华裔男仆掩护下出没于风月场；罗曼·捷尔尼亚乌斯基原本是波兰裔战斗机飞行员，在法国沦陷区建立了坚不可摧的谍报网络；艾尔维拉·肖杜瓦身为秘鲁外交官之女，公开身份是社交名媛，面对纳粹侵略者依然谈笑风生；莉莉·舍尔捷维夫有俄罗斯血统，机变过人，却差点因为她的贵妇犬而搞砸了诺曼底登陆计划……
当然，书中最令人难忘的莫过于胡安·普约尔（代号“卡伯”），曾先后被英德两国拒之门外的他，创建了一个传奇的间谍网络，骗过希特勒，挽救了D日行动（诺曼底登陆的代号）。正如麦金泰尔写道：“普约尔是名特别的战士，语言是他惟一的武器。他只救人，不杀生。”
本书并未忘记对官僚主义加以批判。作者详细描绘了英国军情五处和军情六处之间那种“承袭中世纪传统的勾心斗角”，告诉我们：“像多数官僚系统一样，当面对纷繁复杂的派系之争和令人抓狂的小报告时，强大如军情五处，也只能无所作为地等待、观察和发愁。”
麦金泰尔是高超的讲述者，语言睿智、峰回路转，逐步将读者引向胜利背后的真相。1943年3月，邱吉尔发现“二十委员会”早就知道葡萄牙驻英大使馆的某位员工正在为轴心国打探情报，质问道：“你们为什么不干掉他？”然而，和今天的读者一样，英国首相很快发现自己“沉浸在精彩的故事中，那是关于一个X、两个X、真间谍、假间谍、双料间谍的故事”。
美国《旧金山纪事报》
