上一版
缩小
全文复制浪漫喜剧《金同志飞起来了》还未上映，已广受关注，想弄到这部电影首映式的入场券“是件有难度的事”。
这部电影由西方电影人与朝鲜电影人共同编剧、执导，在朝鲜取景拍摄，讲述一名煤矿女工克服重重困难，最终成长为一名空中飞人杂技演员的故事。
有评论认为，片中对朝鲜人无忧无虑生活的刻画“不太合理”，“美化了朝鲜”。也有美国学者表示，影片只是“让朝鲜在审美学的范畴里看上去更好一些”。
旅行社老板拍电影
在朝鲜取景、拍摄的影片《金同志飞起来了》还未上映，已广受关注。据美国《纽约时报》报道，想要弄到这部浪漫喜剧首映式的一张入场券“是件有难度的事”。
《金同志飞起来了》讲的是一名煤矿女工的励志故事。这名女工的父亲也是一名煤矿工人，她在“继承父业”后，有了新的追求。她克服了重重困难，最终成长为一名空中飞人杂技演员。
这部影片时长82分钟，由英国人尼古拉斯·邦纳与朝鲜电影工作者荣美花、金光勋共同编剧、执导，比利时人安加·德尔门斯女士是联合制片人。
9月，《金同志飞起来了》将亮相平壤国际电影节。德尔门斯和邦纳希望它也能在10月的韩国釜山国际电影节上亮相。
49岁的邦纳是英国柴郡人，1993年到中国学习景观建筑，后来在北京的一所大学教授这门课程。
几年后，邦纳的一个朋友到朝鲜做旅游生意。朝鲜在1987年向西方开放旅游。在邦纳的这位朋友看来，这个神秘国度有着广阔的旅游市场，他向邦纳发出邀请：“来吧，咱们组建一个公司，大干一场。”
就这样，总部位于北京的旅行社Koryo Tours诞生，专门组织游客赴朝鲜旅游。在成立的最初10年，旅行社生意惨淡，每年只有不到200名顾客。邦纳说，这个数字让他们“难以维持生计”。
好在后来生意有了起色，现在，Koryo Tours每月都要带团去朝鲜。旅游线路有了很大改变，从以前只游览平壤南浦、妙香山和开城板门店的非军事区，到如今可在七宝山体验农家乐，在平壤的游乐场游玩……
旅行社生意的红火，让邦纳有财力从事电影业，他一直想向世人介绍朝鲜。这也有赖于他在朝鲜经营多年积累的人脉。
朋友们不赞成邦纳在朝鲜拍电影：“恐怕会产生一些不必要的麻烦。”
邦纳的女友就是这样想的，不过她尊重邦纳的选择。
“他试图给朝鲜人民提供一个让生活更加多彩的渠道。”邦纳的女友说。
邦纳说，自己是作为一个个体，而非政府的代表，来近距离观察朝鲜的。
“三人组合”写剧本，“写了一遍又一遍”
迄今为止，邦纳已参与拍摄了4部朝鲜电影。前3部都是纪录片：第一部《人生的赛事》拍摄于2002年，记录了1966年朝鲜足球队参加英国世界杯的经历；2004年，反映入选大型团体操表演阵容的两名平壤普通小姑娘，为庆祝反帝胜利周年纪念而每天紧张排练的《意志之国》问世；2006年，《叛美投朝》与观众见面，这部片子讲述了上世纪60年代4个越过三八线投奔朝鲜的美军士兵的故事。这3部影片由邦纳与英国导演丹尼尔·戈登合作拍摄。
和前3部影片不同，《金同志飞起来了》的故事是虚构的。
2002年，德尔门斯携带短片《交通阻塞》来到平壤，在这里结识了邦纳。此后，她着手拍摄一部关于朝鲜艺术的纪录片，向邦纳征求意见。
2006年，邦纳请德尔门斯在朝鲜看了一场露天电影，这让她想起了自己小时候在比利时看露天电影的经历。不久，被朝鲜电影深深打动的德尔门斯认识了荣美花，后者的父亲拍摄了1970年露天放映的朝鲜电影《欢乐舞台》。邦纳回忆说：“她们很谈得来。”
接下来的3年里，这个有些不可思议的“三人组合”着手撰写《金同志飞起来了》的剧本，“写了一遍又一遍”。
剧本初次送审没有通过，理由是讲述的故事“不切实际”。
为了使剧本过关，荣美花找到了金光勋，他的父亲是电影《欢乐舞台》的导演。
金光勋很喜欢这个剧本，提了许多建议。
邦纳表示，在修改剧本的过程中，他和德尔门斯、荣美花等人渐渐偏离了之前设定的宣传胜利的路线，转而向喜剧方向发展。邦纳说：“从某种意义上说，这样我们就能进入他们与我们共有的部分世界——梦想、欢笑与浪漫。”
经过无数遍修改，剧本终于获得通过。
片中，朝鲜演员韩贞心扮演的挖煤工人的女儿大胆追逐梦想。走在马路上，有司机向她问路，她故意指错路，让司机把她免费送到她想去的地方。为了偷偷溜进马戏团，她耍花招捉弄引座员。她还挑逗空中飞人杂技演员，让这个说她永远飞不起来的家伙改口说她“飞得起来”。
“你是挖煤工人的女儿，也是朝鲜人民的女儿，为了荣誉，为了祖国，尽管去练吧。”片中，主人公的父亲说。
《金同志飞起来了》美化了朝鲜？
“对那些对朝鲜毫无认知的人来说，这部电影最让他们吃惊的是，它讲述了一个个体的人，这个人有梦想，努力去实现它。而这个梦想，是被仔细审视过的，与朝鲜体系的正确价值观是相符的。”影片的免费配音顾问、荷兰莱登大学朝鲜研究专家寇恩·德瑟斯特说。
当被问及《金同志飞起来了》一片能否颠覆外界对朝鲜的习惯性认识时，邦纳表示，他们拍摄电影时没考虑这个问题，他们要做的只是打动朝鲜人民。
“作为电影人，我们意识到，这部电影对朝鲜人民更重要。制作此类电影的原因之一就是，我们知道朝鲜人民能够以他们的想象力、幽默和浪漫元素，写出并演出这样一部影片。”
德瑟斯特表示，拍摄一部电影的挑战在于：“你不是只同一个人合作，而是同一群人合作。”
德尔门斯已经把《金同志飞起来了》给数十位欧洲朋友看了，让她烦恼的是，大家都认为影片中对朝鲜人那种无忧无虑生活的刻画“不太合理”。
“这并非宣传，但在我身边的小圈子里，大家却一直争论‘是或不是’。”德尔门斯说。
美国学者约翰内斯·舒赫尔近期要出版一本关于朝鲜电影的著作，虽然没看过《金同志飞起来了》，但他看过邦纳之前的3部作品，并据此驳斥了邦纳以这部新片“美化朝鲜政权”的说法。“如果你说邦纳的电影让朝鲜在审美学的范畴里看上去更好一些，那还差不多。硬要说这类浪漫喜剧里有什么宣传内容的话，那就是它们传递出这样一条信息：‘我们生活在天堂里。’”
对于《金同志飞起来了》一片，写过关于朝鲜戏剧与电影的《乌托邦幻影》一书的韩国学者金硕永说，朝鲜领导人已经意识到，“以前那种自上而下灌输式、说教式的电影，已经不能再赢得人民的心了，与其让本国人民通过黑市来不受限制地消费另外一个朝鲜（指韩国）的文化，不如出于娱乐的考虑，制作一些电影，这样也便于管理。”
