中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月25日 星期三
中青在线

中国外汇监管人员称:

中国企业对外并购须遵守“国际游戏规则”

译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年07月25日   25 版)

    中国外汇监管人员说,该国公司海外并购必须按照市场原则,遵守“国际游戏规则”及淡化国家利益。

    国家外汇管理局局长易纲7月21日在北京大学中国经济研究中心一个论坛上表示,中国面临海外投资的机遇,但企业必须牢记投资回报、成本和资金周转。易纲说:“这些基本常识似乎是不用提醒的,但在中国需要这样做。”

    中国持有3.2万亿外汇储备,一直鼓励本国企业“走出去”,购买海外资产以获得能源和原材料,买进技术和打造具有国际竞争力的企业。

    商务部数据显示,今年上半年,非金融类对外投资上升48%,达354亿美元,而吸引的外资下降了3%。截至2011年底,中国非金融类对外投资累计达3220亿美元。而据研究对华贸易的纽约荣鼎集团6月发布的一份报告称,到2020年的10年,中国海外投资将达到1万亿~2万亿美元。

    香港私募股权基金A Capital的一份报告称,资源和能源占到今年第一季度中国海外并购92%。其中最大一笔交易是中国石油化工集团公司以48亿美元,收购葡萄牙Galp能源巴西子公司30%股份。

    中国国家开发银行是为海外并购提供融资的主角,而外汇监管机构设有委托贷款办公室,向帮助海外发展和并购的国有银行和企业提供外汇贷款。

    易纲说,一些公司来要钱,还想“很低甚至零利率”。“有些人说,‘我拿钱给国家买石油,你向美国国债投资,所以你得给我很低甚至零利率的融资’。”但他没有具体透露寻求金融帮助的公司名称。

    中国试图购买外国资产遭到了抵制。美国议员的反对导致不少交易胎死腹中,包括2005年中海油竞购加利福尼亚州的优尼科公司失利。2008年,华为技术公司放弃了与贝恩资本联手收购计算机设备制造商3Com公司。

    去年,冰岛政府拒绝中国富豪黄怒波购买该国北部土地的许可,称此类土地交易与该国的法律“相矛盾”。

    美国彭博社

分享到:

 

两人成就中信里昂联姻
中国企业对外并购须遵守“国际游戏规则”