中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月11日 星期三
中青在线

权力寻租的破坏性

约翰·凯 译者 王慧玲、倪卫国 《 青年参考 》( 2012年07月11日   03 版)

    像穆巴拉克这种人所造成的损失,绝对不仅仅是他们所攫取的钱财。真正的悲剧是,使他们能够聚敛钱财的体制还破坏了其他人创造财富——不仅是为他们自己,也包括为整个社会——的机会。

    我们永远不会知道胡斯尼·穆巴拉克聚敛了多少钱财。一位所谓的专家估计,这位被罢免的埃及前总统以及他的家人的财富超过了400亿美元,可以与卡洛斯·斯利姆、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特等世界最富有的人相提并论。其他人对其财产的估测要小得多,但也称得上世界巨富。

    不管穆巴拉克家族有多少财富,都是绝大部分埃及人无法企及的。埃及的人均GDP只有2500美元。西欧和北美的人均GDP在4万美元左右,但埃及知识分子和企业家精英阶层的能力绝对不逊于任何国家。

    像穆巴拉克这种人所造成的损失,绝对不仅仅是他们所攫取的钱财。

    真正的悲剧是,使他们能够聚敛钱财的体制还破坏了其他人创造财富——不仅是为他们自己,也包括为整个社会——的机会。

    如果马克·扎克伯格或者比尔·盖茨在创办新公司的时候,必须向十个官员每人贿赂100美元,就不仅仅是腐败官员索要1000美元的问题。更严重的问题是,这种让腐败蔚然成风的审批过程,使得很多公司被扼杀在摇篮里。与此同时,一些有办企业潜力的人可能会选择走上仕途。如果商业总是让人受挫,政治总是让人获益,有能力、有事业心的人会选择什么职业,答案不言而喻。

    制度是经济繁荣的关键因素,要知道,西德并不是因为其明智的货币政策才超越东德的。达龙·阿西莫格鲁和詹姆斯·鲁宾逊在他们合著的书《国家为何衰落》(Why Nations Fail)中指出,成功的经济制度具有一个关键特征,那就是它会限制“压榨活动”,就是其他人所说的掠夺行为和寻租行为,即盗用他人创造的财富。

    路易十四说:“我即是国家。”当你就是国家时,法律就成为你的工具,国家的财富都是你的。最邪恶的罪犯通常不犯法,因为他们控制着法律。在穆巴拉克、英国的斯特亚特王室和路易十四打造的社会中,财富和权力没有赋予那些在商业上取得成功的人,而是给了统治者的朋友、或者为其统治提供支持之徒。

    这些宫廷的举措阻碍生产性企业的发展,把人才聚集到窒息经济增长、而非促进经济增长的活动中。托马斯·莫尔爵士和奥利弗·克伦威尔或许本来可以成为伟大企业的成功领导者,但他们没有这么做,而且这么做对他们而言也毫无意义。

    带着点不拘一格,阿西莫格鲁和鲁宾逊认为,英国1688年光荣革命是近代史的转折点。议会废黜了斯图亚特王朝,让一位荷兰商人及其妻子登上王位,成为立宪君主。这次起义为包容性制度构建了框架,将培育出一个民主社会,并限制“压榨”的权力。

    执政王朝的某些朋友利用国家授予的垄断权获益,这在今天是个普遍现象。在埃及——在俄罗斯或拉美也很显著——我们看到,政客打着企业家、商人的身份幌子,他们在权力和经济上的成功,不是源于他们创造的资源和活动,而是来自他们利用自己影响力而控制的资源和活动。

    掠夺性活动和生产性活动之间的区别很难界定,但在监督这条界线时必须万分警惕。在我们为自己的自由企业制度庆幸之前,我们应该认识到,我们的社会是多么容易受到压榨性活动的破坏。

    金融领域的许多活动都具有这种特点,与那些把士兵带到约克党人或者兰开斯特党人身边的人相比,操控企业捐资给国会和总统候选人之辈只有一个不同之处,那就是他们顺应时代变迁采取了与时俱进的方法。

    摘自英国《金融时报》

分享到:

 

“愤青”究竟何许人也?
权力寻租的破坏性