法国大导演爱上中国狼故事

    让-雅克·阿诺是个陌生的名字吗？其实一点也不，这个名字和中国观众熟悉的电影《兵临城下》、《虎兄虎弟》密不可分。

    年近七旬的阿诺看起来是个相当精神的法国老头。为了拍摄根据同名小说改编的电影《狼图腾》，他在中国一呆就是3年。

    当下和中国电影走得最近的外国导演，恐怕非法国导演让-雅克·阿诺莫属。

    他作为“金爵奖”评委会主席，参加了刚刚落幕的第15届上海国际电影节。7月，由他执导的关于阿拉伯地区石油开发的史诗电影《黑金》将在中国公映。

    电影《狼图腾》改编自姜戎同名畅销小说，由《霸王别姬》和《活着》的编剧芦苇撰写剧本，即将开机，这部中国3D动物大片的导演正是让-雅克·阿诺。

    《情人》是使阿诺与中国结缘的“媒人”

    让-雅克·阿诺是一位电影思考者、电影外交家，电影是他探究异域文化的工具和窗口。他喜欢将自己沉浸到不同的文化中，拍电影给了他深入理解异域文化的机会。

    阿诺执导的《情人》以唯美、大胆的拍摄手法著称，被喻为1993年的惊世之作。影片因有香港演员梁家辉的加盟，成为中国观众最熟知的“让-雅克·阿诺电影”。

    阿诺对此颇为感慨：“这部电影让我可以靠近中国乃至亚洲的观众。”《情人》是使阿诺与中国结缘的“媒人”，他坦言，20年前自己到香港为此片选演员的那一刻，就爱上了中国这个东方古国。

    《情人》是发生在法国殖民时代末期的故事。阿诺在越南胡志明市住了一年，把自己想象成15岁的法国少女。

    女主角珍·玛琪当时也只有十七八岁，《情人》是她的处女作。至于梁家辉，阿诺被他的天赋和才华所打动，他的翘臀成了阿诺永恒的谈资。

    2001年，阿诺执导了当时欧洲的大制作《兵临城下》。这部耗资9000万美元的电影给了全球观众完全不同于好莱坞风格的“硝烟体验”。

    由裘德·洛、蕾切尔·薇兹等明星主演的《兵临城下》，是阿诺第一部被引进中国的电影。

    2004年，中国观众再次在大银幕上欣赏到阿诺的电影——《虎兄虎弟》。

    缔造世界第一部IMAX 3D故事片

    与同时代的好莱坞同行们不同，阿诺拒绝拍摄“美化”历史的电影，所以观众相信，他的《火之战》讲述的就是发生在8万年前的事。几乎没有对白的《火之战》于1983年夺得奥斯卡最佳化妆奖，以及法国电影界最高荣誉恺撒奖的最佳影片和最佳导演奖。

    1986年，阿诺尝试将英语引入自己的电影。于是，肖恩·康纳利、莫瑞·亚伯拉罕这样的明星出现在他的《玫瑰之名》里。阿诺对生涩的宗教哲学故事进行了大众化处理，淋漓尽致地表现了中世纪黑暗的教派斗争，一举夺得法国恺撒奖最佳外语片奖。

    之后，阿诺首度涉足动物题材电影的拍摄，融合了纪录片和故事片长处的《子熊故事》应运而生。影片为他赢得了第二个法国恺撒奖最佳导演奖。

    1995年，当詹姆斯·卡梅隆只能通过为环球影城拍摄12分钟的《终极者3D》，让自己的3D电影梦过把瘾的时候，阿诺就拍过3D电影了，而且还是IMAX 3D电影。

    那时，IMAX 3D还只是科教片的专利。阿诺时长40分钟的《勇气之翼》成为世界上第一部IMAX 3D故事片。阿诺和哥伦比亚电影公司合作的这部电影，由当时好莱坞的一线男星方·基默领衔主演，演绎了法国飞行员亨利·吉约梅驾驶的小型飞机坠毁在南美安第斯山脉，他不得不徒步返回文明世界。

    阿诺抱怨当时没有院线放映这个片子，直到2009年《阿凡达》的问世才让电影真正进入3D时代。

    《狼图腾》里的中国狼故事让法国大导演欲罢不能

    年近七旬的阿诺看起来是个相当精神的法国老头。2009年，这位幽默的老电影人平生第一次来到北京，为了《狼图腾》这部电影。

    小说《狼图腾》的法文版于2008年年底出版，只读了100多页的阿诺立即推掉其他片约，接拍《狼图腾》。中国狼故事蕴含的人与动物及自然的深层思考，以及人文情怀的国际性主题，让阿诺欲罢不能。

    阿诺是当之无愧的执导动物题材影片的高手，《子熊故事》和《虎兄虎弟》的成功让中国电影人毫不犹豫地向他伸出橄榄枝。

    《子熊故事》用强烈的视觉冲击感染观众。影片以幼熊的视角讲述了一个感人的故事，剧情设置了猎人对熊的捕杀、猎人的反省以及小熊面临的生存困境。这部电影取得了巨大的成功，单在法国就吸引了900万人次观看。影片的主题极具现实意义，对儿童具有强大的吸引力。对成年人而言，影片让他们看到了人类天生的残酷和对自然的漠视。

    到了《虎兄虎弟》，阿诺用一种意想不到的方式和罕见的深度讲述了动物的本能和人类的自负，涉及动物保护、盗墓、偷猎和虐待动物。这些话题看起来并不新鲜，但它们正是影片最闪光的地方。与《南极大冒险》等煽情的好莱坞电影不同，《虎兄虎弟》包含了对人性、人与动物、人与自然、动物之间的细腻刻画和深入探讨。

    阿诺成功执导动物题材电影的诀窍是，要像对待人一样对待动物。

    拍摄《狼图腾》对阿诺来说是个极大的挑战，但在非洲服兵役的经历让他对小说主人公的种种经历感同身受，了解动物生存的世界。

    从2009年到2012年，电影《狼图腾》一直在筹备，阿诺和驯狼师一起养小狼，和小说作者姜戎保持沟通，和编剧芦苇一起磨剧本。

    “全世界都觉得中国不重视环境，《狼图腾》却是中国人写就的对大自然最美的赞颂。”阿诺希望电影《狼图腾》让全世界意识到，中国具有成为环境保护领袖的潜力。

    目前，《狼图腾》剧组正在测试3D摄影机，有望于9月在内蒙进入实拍阶段，赶在天气转冷之前抢拍动物的戏份。