中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年05月09日 星期三
中青在线

默多克的政界影响力

○译者 倪卫国 《 青年参考 》( 2012年05月09日   03 版)

    如果政客们认为,他们的角色就是竭尽所能地为默多克扫平一切道路,很可能默多克压根不需要向他们索取好处。

    在针对媒体的“莱韦森调查”中,鲁珀特·默多克称他从未向政客索取好处,但这一说法遭到质疑。

    在其漫长的职业生涯中,默多克在无视监管反对、扩张他的媒体利益时,常常需要各届政府的容忍(或积极支持)。在英国,这样的例子包括:1981年有争议地收购泰晤士报业公司,1989年建立天空电视台卫星广播网络,以及最近的一次——试图在去年全面控制英国天空广播公司。

    默多克曾多次会见政府大臣,如果说他在会见时从没有为上述商业冒险、或者为推动他在英国的庞大帝国的利益而寻求支持,似乎令人难以置信。但这就是他的性格和英国政治的本质:他说的话或许没有听上去那么牵强。

    直到最近,默多克的支持一直是英国政界的护身符,也是各政党领导人的首要追求。确实,当新闻国际转而效忠于保守党时,默多克声称戈登·布朗威胁要对新闻国际“开战”,布朗则对此予以了否认。但这个故事的重点是,它并非第一眼看上去就不可信。毕竟,布朗的前任托尼·布莱尔为赢得默多克的支持,曾飞越了半个地球,只为在新闻集团的一场活动中发言。

    如果政客们认为,他们的角色就是竭尽所能地为默多克扫平一切道路,很可能默多克压根不需要向他们索取好处。在新闻集团收购英国天空广播公司期间,英国文化部愿意私下和新闻集团进行沟通,这让人更加相信这样的观点,即吉夫斯(美国作家P·G·伍德豪斯所著小说中人物,现用来指理想的男仆——译者注)式的大臣们悄无声息地打点好了一切。

    就像多数伟大的创业者一样,默多克不愿意预先提出要求。他先采取行动,然后再处理后果。众所周知的是,这样的直觉让他在尚未获得英国牌照之前就启动了天空电视台。

    对英国,默多克有时表现出一种“应得的权利被拖欠”的感觉,他似乎认为他为这个国家鞠躬尽瘁,但得到的回报却寥寥无几。在听证会上,当他谈到上世纪80年代他和出版联盟之间的交锋时,就透露出这样的味道。“如果不是我打败了老出版联盟,你们现在想在手里拿上10份报纸都办不到,”默多克说道。确实如此。

    但政客们也太容易接受这个说法,结果,他们以监管让步来回报媒体巨头对亏损的媒体企业的投资。正是这样的交易让默多克一开始就占据了强势地位,随后又加以巩固。

    这场调查花了大量时间盘问默多克是否曾要求政客给予好处。悲哀的事实是,他可能从来都不需要提这样的要求。

    □摘编自英国《金融时报》

分享到:

 

中国在拉美媒体上的矛盾形象
默多克的政界影响力