中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年05月09日 星期三
中青在线

缅甸的新时尚偶像

昂山素季救了传统服饰

○作者 Zarni Mann ○译者 丛丛 《 青年参考 》( 2012年05月09日   36 版)

    昂山素季选用黄色鲜花搭配黄色衣服

    当地时间2012年4月13日,缅甸仰光,英国首相卡梅伦会见新当选国会议员的反对派领袖昂山素季,两人在昂山素季花园漫步交谈,甚是惬意。

    粉紫色因为昂山素季在缅甸流行

    昂山素季身穿橘色服饰和儿子一起

    昂山素季与希拉里拥抱,湖水绿色套装搭配粉色鲜花。

    昂山素季发表演讲

    缅甸的新时尚偶像是“夫人”——缅甸反对派政党“全国民主联盟”领导人昂山素季。在她身上,五颜六色的缅甸传统服饰成了热门话题。

    西方很多杂志都具有强烈的“时尚意识”,《人物》、《名利场》、《Vogue》等杂志喜欢把时尚的第一夫人们放在封面上,米歇尔·奥巴马、萨曼莎·卡梅伦,以及迷人的卡拉·布吕尼都是杂志封面的“常客”。

    这些女性被视为时尚偶像,她们的装扮影响了来自世界各地的职业女性以及时尚迷。她们中很大一部分人都在造型上花了“重金”,就像那些好莱坞女明星一样,这些女政要或第一夫人拥有自己的造型师,有的甚至是一个造型团队,发型、妆容、配饰都不容忽视。

    与众不同的情况发生在缅甸仰光,这里的新时尚偶像是“夫人”——缅甸反对派政党“全国民主联盟”领导人昂山素季。在她身上,五颜六色的缅甸传统服饰成了热门话题。

    在前不久的一次记者招待会上,有记者问昂山素季,她所穿的服装是不是别人帮她挑选的。昂山素季回答,她会根据自己现有的衣服凑合着穿。这就是昂山素季的风格,很简单,但是展现了缅甸传统服饰的魅力。

    那些昂贵的大牌服饰和珠宝令时尚迷们望而却步,而缅甸各阶层的女性都可以模仿昂山素季的穿着——传统的衬衫搭配丰富多彩的纱笼(布裙)。昂山素季还用鲜花作为装饰,替代昂贵的珠宝。她的脚上,总是穿着最简单款式的凉鞋。

    上世纪80年代末至90年代初,缅甸就出现过“昂山素季热潮”。1989年昂山素季被军政府监禁后,缅甸女性用另一种方式支持这位“女英雄”,她们向裁缝订做昂山素季式服装,“昂山素季式外衣”、“昂山素季式领口”都是当时的时尚元素。

    在仰光的斯科特市场,缝制一条简单纱笼所需的纯棉布价格大概是6美元,有一些丝线刺绣的布料可能需要14美元,制作上衣所需的面料比纱笼还要便宜一些,这都是普通缅甸女性可以接受的价格。当然,纯手工编织、刺绣的布料就要贵很多,可能需要上千美元。

    在昂山素季获释回家的那一天,她穿着一套浅紫红色的民族服饰出现在自家门前,这样的颜色迅速在缅甸流行起来,并被视为与昂山素季的自由相关的色调。

    在与外国政要的几次会面中,昂山素季对色彩的选择并不局限于紫色。与泰国总理英拉会面时,昂山素季穿着粉色上衣,搭配红色纱笼。在与英国外长黑格会面时,她以一身清新的森林绿色系套装露面,看起来非常漂亮。

    当昂山素季与美国国务卿希拉里·克林顿会面时,她们发生了“撞衫事件”。希拉里身穿白色上衣和黑色裤子,昂山素季则穿着象牙白色上衣和黑色纱笼。

    昂山素季的某些服饰被认为只有她本人才能穿出味道的,不过,昂山素季穿过的一种桃色上衣很受大众欢迎,连缅甸偏远地区的妇女也会模仿这款上衣。缅甸“全国民主联盟”中的一些年轻成员甚至将这款上衣当做“制服”。 

    “以前,没有多少人会定制这种款式的衣服,”仰光翁山市场的一名商店老板说,“现在,女孩子们开始穿桃色上衣,男孩子们也穿起了桃色的衣服。 ” 

    仰光的一些裁缝透露,很多顾客手拿杂志走进店里,指明要求订做昂山素季在杂志照片中穿着的款式。“事实上,我们收集了昂山素季的所有照片,因为有些顾客指定的是昂山素季某时某地出席某次活动时所穿的服装。”一名裁缝说。 

    很多年轻人的时尚观在很大程度上受到了昂山素季的影响。20岁的玉玉说:“以前只有在和家人一起去寺庙时,或是参加宗教活动时,我才会穿上传统服装。平时,我都穿着西式的衬衣,配上紧身裙。但现在,我欣赏昂山素季的简朴品味,我开始穿传统的纱笼、短衣了。 ”

    仰光的一名社会名流说,缅甸人重新青睐传统服饰,这是一种时尚风向的转变。作为一位时尚引领者,昂山素季还有很长的路要走。当下,缅甸广告里的年轻女孩子依然会以穿得很少的性感形象出现。

    缅甸一名25岁的设计师表示,很担心穿纱笼这种习惯会在缅甸逐渐消失。“我希望缅甸女孩们能以昂山素季为榜样,她的穿衣方式和行为举止都是缅甸女性美丽的证明。”

    □泰国《伊洛瓦底》杂志

分享到:

 

昂山素季救了传统服饰