中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月11日 星期三
中青在线

美国总统为何越来越爱打仗?

○作者 [美] 珍妮特·马斯林 ○编译 书畅 《 青年参考 》( 2012年04月11日   32 版)

    《转变:美国军事力量的放纵》(DRIFT:The Unmooring of American Military Power),皇冠出版公司2012年3月,275页。

    美国发动战争的方式已经改变——总统权力空前膨胀,国会的限制作用则悄然瓦解。

    所谓争吵,就是对一些无关轻重的琐事叫嚷几句;所谓辩论,则是对他人的意见或原则进行侵略性地回击;至于政论性脱口秀,看上去更像是一场人为操纵的比赛,在唇枪舌剑中,争吵、辩论甚至尖叫都被发掘出娱乐价值,而无法引发观众严肃的思考。

    正因为如此,政治脱口秀主持人的书总被批评为营销工具。如今,微软全国广播公司雷切尔·麦道的新著《转变》试图打破成见。它包含的是一种可持续的、清晰的辩论,富于逻辑性且有理有据。作者持之以恒地追寻半个世纪以来美国政坛的某种趋势,正如其副标题“美国军事力量的放纵”试图传递的信息那样。

    麦道女士的核心观点是:美国发动战争的方式已经改变——总统权力空前膨胀,国会的限制作用则悄然瓦解。她并不认为其中有阴谋,而是客观剖析了这种状况是如何逐步成形的。改变始于林登·约翰逊1965年向参议院军事委员会主席提出的问题:“你不认为我应该(自行)召开联席会议吗?”当时,约翰逊准备将部署越南的地面部队增加一倍。    

    这位前总统当然清楚立法部门的重要性。麦道女士却从中发现,行政首脑开始故意让国会置身于决策程序外,理由是后者的辩论和预算分配会“耽误时间,扰乱公众思想”。由于战争进程越来越快,之后的总统们不断钻法律的空子,认为如果国会参与决策,对速战速决不利。

    《转变》对此的评价是:“这种情况并非不可避免,而且也并非无法改变……这不是因为系统存在漏洞,而是系统本身出了错。”换言之,是美国的体制使然。如此单刀直入的结论让本书容易读懂。正如福克斯新闻频道所说:“喜欢雷切尔的人多半会爱上这本书;如果你是个特别沉迷于打仗的人,也不必义愤填膺,和平而坦诚的辩论对国家更好。”

    罗纳德·里根在这本书中挨的“炮火”最多。麦道有条不紊地告诉读者,里根还是总统候选人时,就懂得为了施加武力威胁可以罔顾事实,“他总是坚定不移地相信,自己放出的任何话都是正确的”。她还引用当年国会领袖的言论,主张外界有理由怀疑里根在战争问题上的诚实,他要么“向人民传递错误信息”,要么“在遣词造句上模棱两可”。

    历史上,对总统战争权最持久的约束,来自尼克松时期的陆军参谋长克雷顿·艾布拉姆斯将军。根据艾氏的学说,如果不设法召集预备役和国民警卫队,大仗就打不起来;政府瞒着公众作战在理论上也不可能。但麦道注意到,当“轻佻而不靠谱的”克林顿开始在波黑地区雇佣私营防务承包商替代正规军时,对总统的最后约束也开始瓦解。在书的后半部分,她还提到了中情局秘密部队的建立,及其对政府向公众隐瞒战争真相发挥的关键作用。

    无论写书还是主持电视节目,麦道女士擅长用细微而辛辣之物开篇,就像生活在巴基斯坦-阿富汗边境的波斑鸨(鸟名),个头小但异常机警。她会运用生动的语言,描述中情局的无人机如何潜入别国领空大开杀戒,下一秒钟,又会突然跳到“海豹突击队”凭什么在没有得到巴基斯坦同意的情况下杀死拉登,并设法使自身的行动不被认为是战争。

    保守派或许会抓住《转变》的部分细节奋起反击。即便如此,我们还是得感谢麦道女士为本书付出的心血,它激起的公共辩论,或许会比我们以前经历过的要猛烈得多。

    □美国《纽约时报》

    关于作者:

    今年38岁的雷切尔·麦道拥有斯坦福大学公共政策学士学位、牛津大学政治学博士学位。2008年1月出任美国全国广播公司的政治分析师,目前是黄金档节目《雷切尔·麦道秀》的主持人。这个政论性节目每周5期,晚间9点至10点播出,话题是当日发生的最重大事件;麦道女士或与嘉宾进行现场辩论,或进行深度分析。

    这档节目自2008年9月开播以来迅速窜红,多次战胜CNN的《拉里·金现场访谈》夺取全美收视率桂冠。2009年,《雷切尔·麦道秀》被《华盛顿邮报》评为近10年来最成功的访谈类节目之一,英国《观察家报》称麦道为“美国新闻的自由派女王”,英国《卫报》则分析称,麦道女士在意的是如何提升公众的思辩水平,以便他们能做出正确决策。

分享到:

 

假如中东有个“阿拉伯合众国”
美国总统为何越来越爱打仗?