中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年03月28日 星期三
中青在线

WTO的两套游戏规则

○作者 克莱德·普雷斯托维茨(美国经济战略研究所所长)○译者 何黎 《 青年参考 》( 2012年03月28日   25 版)

    我的经历告诉我,在如今这个全球化的世界中,存在着两套不同的游戏规则。一套是世界贸易组织(WTO)的正式规则,另一套则是某些国家默默奉行的重商主义,这些国家通过补贴和国内法规,利用WTO正式规则中含混不清的地方钻空子——或是根本就无视这些规则。

    美国总统奥巴马坚持认为,“所有人都必须遵守同样的游戏规则”。但问题不在于少数互不关联的违规情况,而在于更大范围的披着自由贸易外衣的阳奉阴违。长期以来,全球化的一个人们心照不宣的前提是,WTO和其他国际组织的所有成员都在进行一场有关私人企业、自由市场和自由贸易的游戏,而不同国家的游戏规则之间不存在系统性差异。但根据我的经验,以及我们从中国和巴西的案例中看到的,同样的问题反复出现。这只说明了一件事——并不是所有人都在遵守同一套游戏规则。

    WTO必须意识到全球化所面临的两套游戏规则并存的现状,并建立起一套清晰的标准,以区分哪些经济体遵守的是哪一套规则,以及WTO规则在何种情况下适用。对奥巴马来说,他应该做的不是徒劳无益地坚持所有人都应遵守“同样的游戏规则”,而是呼吁“同一种全球化,两套游戏规则”。

    □英国《金融时报》中文网

分享到:

 

中美贸易摩擦发展到新兴行业
有关专家官员对WTO规则理解水平低
每个人都会对规则做出有利于自己的理解
WTO的两套游戏规则