冰岛前总理受审：民主和透明的胜利

    冰岛国家法院5日审判前总理哈尔德应对2008年金融危机不力一案。 看着哈尔德走进审判庭，不禁让人痛苦地回想起，在2008年10月，冰岛经济崩溃，整个国家陷入震惊、恐慌和愤怒中。哈尔德因此成为世界首名因2008年金融危机而遭指控的国家领导人。

    审判哈尔德并不容易。他声称，针对他的指控“荒谬绝伦”，并称他是政治迫害的牺牲品。这次审判并不会导致他被投入到监狱，让他“罪有应得”。

    冰岛人口仅仅32万，审判他，有点像审判自己的叔叔。有不少人质疑，他不但要为自己的错误负责，还要为其他人的错误负责，这是否公正。绝大数分析家相信，他能够反击针对他的指控；另外，导致经济崩溃的错误行之有年，不可能让一个人为此负责。

    但事情并非如此。这场审判是必要的。这次审判事关透明和民主，事关人民的权力——让他们选举出来的最高代表谈一谈，这些年来，究竟发生了什么，最终导致该国最大的人为灾难。冰岛的崩溃不仅仅是经济上的崩溃，也是精神上的崩溃：人民不再信赖本国政治家、机构和金融体系。此事也反映出，绝大多数冰岛人并不知道，数十年来隐藏在冰岛社会表层下面的政治腐败和玩忽职守究竟到何种程度。

    针对哈尔德的审判是透明和民主的胜利——伴随着“阿拉伯之春”和“占领运动”，透明和民主的理念正席卷整个世界。他有罪或无辜并不是问题的所在，对他进行审判，会让冰岛社会走向更开放和公平。让透明、公平和真相引导世人走向世界新秩序。

    英国《卫报》