中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月29日 星期三
中青在线

普通话超英语成香港第二大语言

○作者 Te-Ping Chen ○译者 肖伊 《 青年参考 》( 2012年02月29日   23 版)

    请让一让位吧,英语。如今的香港,普通话正迅速成为新的通用语。

    粤语是香港最通用的语言。香港人和中国内地人前段时间争得面红耳赤,从一定程度上说是因语言争议而起。据香港最新官方人口普查报告显示,普通话的普及程度已超过英语,成为香港特别行政区居民使用最广泛的第二大语言。

    据刚发布的香港人口普查报告显示,自称能讲普通话的香港市民,占全市总人口的比例为48%,略超过讲英文港民46%的比例。香港上一次进行人口普查是在2001年,当时只有1/3的市民称自己能说普通话。

    1997年,曾为英国殖民地的香港回归中国。打那以来,中国政府就一直努力在香港(特别是学校里)推广普通话。

    据人口普查显示,96%的香港人说的是粤语。虽然他们可能普通话说得越来越多,但很多人似乎对说普通话感到很纠结。香港城市大学传播研究中心发起的一项调查发现,说自己为说普通话感到骄傲的香港人,从2006年34%的高位下降至2010年的29%。

    并非所有人都对港府的普查结果买账。在地铁上听到香港讲普通话的人数超过讲英语的人数时,香港市民黄先生便持怀疑态度。他说,“我觉得这不是实情,因为有很多内地人到香港来,所以讲普通话更方便。可能很多香港人只是说他们能讲普通话而已。”黄先生还说,自己1岁儿子的第二语言是英语,不是普通话,因为“儿子的保姆是菲律宾人”。

    人口普查结果并没有表明有多少目前讲普通话的香港人是来自内地的移民。不过2001年以来,出生在中国内地、澳门或台湾的香港人,占香港总人口的比例却稍有下降,去年已降至32%。

    □美国道琼斯新闻社

分享到:

 

中国商人建设平壤版“沃尔玛”
中国从美国招募有经验的飞行员
普通话超英语成香港第二大语言