中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月29日 星期三
中青在线

为什么我希望在大学里工作

○博主 Will Self ○译者 小河 《 青年参考 》( 2012年02月29日   43 版)

    说两件反差很大的事。我给一群人读自己写的一个短篇小说,事后请听众提问,强调不论是笼统的还是具体的,什么问题都可以提。第一位提问者想知道,我如何看待原小说构思与传统哲理小说的关系。这个问题过后,她请我推荐一些书读。第二位听众提问,我的作品与自然主义小说有何关系。第三位则比较了我的小说与拉美科幻协作鼻祖毕欧义·卡萨雷斯作品的异同——这倒提醒了我要多读点书。

    次日,我和一个人通电话,此人看过我改编自上述短篇小说的电影剧本。她问:“为什么你在剧本里提到某款柠檬榨汁机的名字?”真是无聊的问题。这还不算——接着,她又问了20分钟,从她所提的那些问题看出,她只知道这个剧本和我发表在《卫报》旅游栏目的一篇文章,至于我的其他作品,她一概不知。

    头一批提问者是大学生,而那个电话里跟我交谈的,是某全国性报纸的记者。前者属于专心、活跃、好学的年轻人,而后者缺少好奇心、抱有偏见。这种反差足以说明为什么我希望在大学里工作。当然,我见过不少粗野、狭隘的大学生,也知道许多勤奋、敬业的记者。但在我看来,大学生与记者的不同反应具有代表性,说明在大学环境里,追求知识常常是出于其本身价值,而在外面的大世界,一切价值往往都以金钱来衡量。

    高等教育饱受攻击。有一种政治和社会观点认为,所有教育都等同于培训,目的是提高生产效率。这样的观点只会使大学成为投资者温床。抗议涨学费值得同情,但过去几年来我感触最深的,是他们的批评缺乏理论上的精确。

    一直以来,我激烈批评英国大学大量出现的创意写作课程。我在人文学院教文学写作,我会为社会科学学院制作课程模块。我感兴趣的,是诸如数字时代的阅读与记忆、步行作为城市研究和政治行动主义的一种形式、心理学职业的文化优越性,当然还有经久不衰的话题:小说往何处去?

    我知道,这样看起来,仿佛我更关心从教学生中得到什么,而不是他们能从我这里学到什么。但实际上,这基本上是同一件事。我在文章开头讲到的那次对话发生在肯特大学。后来教师告诉我,他们的学生进行各种各样的辩论。年轻、尚未成熟的头脑与年纪更大、社会阅历广的成年人发生知识碰撞时,会产生某些奇妙的事。

    最后:我不会从奇怪的“金钱价值”来看我的文学和记者工作,也不会用它衡量我的大学角色。不过,如果我认为自己没有帮助学生,使他们与世界达成一种更丰富、更有力的关系,那我就辞职。

    □博址 http://www.theguardian.co.uk

分享到:

 

美国“总统日”纪念的为何不是林肯?
为什么我希望在大学里工作
14种迹象表明他爱你