中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月22日 星期三
中青在线

梦工厂牵手中国公司

好莱坞能帮中国做“梦”吗?

本报特约撰稿 张咏 《 青年参考 》( 2012年02月22日   26 版)

    《功夫熊猫3》和新的《马达加斯加》可能在中国制造,这已不是痴人说梦,“东方梦工厂”将落户上海,令中国观众拥有“做梦”的机会。

    中国国家副主席习近平近日对美国进行了正式访问,他此行的最后一站便是美国电影中心好莱坞的所在地——加利福尼亚州洛杉矶市。不出各界预料,就在习近平抵达“天使城”后不久,中美双方便达成了一项与电影有关的重大协议:好莱坞动画制片巨擘“梦工厂”将与中国3家企业在上海合资成立制片厂。

    这一举动会对中国电影业产生何种影响?好莱坞影片“长驱直入”能否使梦工厂这样的美国电影公司赚得盆满钵满?随着“东方梦工厂”的落户,上海是否会成为继北京之后中国的另一个电影中心?

    卡森伯格是第一个“吃螃蟹的人”

    据美国彭博新闻社报道,美国梦工厂动画公司(DWA)的老板杰弗里·卡森伯格于2月17日宣布,将与3家中国公司联合创立一家总资产达3.3亿美元的合资企业,这家位于上海的合资公司将被命名为上海东方梦工厂影视技术有限公司。这3家中国公司是:华人文化产业投资基金(CMC)、上海文广新闻传媒集团(SMG)、上海联和投资有限公司(SAIL)。3家中国公司共持有55%的新公司股份,梦工厂持有剩余的45%。合资企业将在今年晚些时候开始商业运作。

    作为全球顶尖的动画片生产商,梦工厂迄今为止共出品了23部动画长片,包括《功夫熊猫》、《怪物史莱克》、《马达加斯加》、《驯龙高手》等脍炙人口的佳作。美国著名电影刊物《好莱坞报道》在题为《梦工厂将在华设立具有里程碑意义的合资企业》的文章中称,梦工厂与中国国有媒体公司的联手,反映了当下快速发展的中国电影市场对好莱坞制片厂的巨大吸引力。

    这家合资企业将在上海建立制片厂,开发针对中国市场的现场娱乐表演节目。时下由于经济危机的影响,美国本土电影工业增势缓慢,各大制片厂纷纷将目光转向中国,希望借助中国蓬勃发展的经济、众多的人口,以及飞速增长的电影票房来改善自身的经营状况,卡森伯格是第一个“吃螃蟹的人”。

    中国如今已是全球第三大电影市场,仅次于美国和日本,去年全年票房总额高达20.9亿美元,较前年增长了29%。据预测,中国将在未来10年内跃升为全球第一大电影市场。按照英国《金融时报》的说法,目前中国平均每天新增约3块银幕,这一增速领先全球。

    前不久,由好莱坞影星克里斯蒂安·贝尔出演的影片《金陵十三钗》,就是一个可以证明中美电影合作潜力的鲜活例子,来自中国的导演、资本与美国的电影业人才结合在一起,使一部影片既在中国火爆,也在国际市场一显身手。

    卡森伯格在接受彭博社记者采访时说:“这是我们对未来许下的一个巨大赌注,如果我们成功的话,它给我们带来的好处将是前所未有的。尽管这是一项长期赌注,但毫无疑问,中国将成为全球最大的娱乐市场。”

    “他们可以在那里制作出《功夫熊猫3》或下一集《马达加斯加》”

    路透社在谈到梦工厂进军中国时表示,这家合资企业或许可以使好莱坞制片厂更靠近中国庞大的电影观众。由于新公司的影片都在中国生产,梦工厂可以藉此规避中方管理部门对外国影片在内容上的某些限制。一位消息灵通人士透露,新的合资企业将针对中国市场打造出适合中国的短片以及故事片,还可以将它们出口到世界其他地方。市场咨询公司Janney Montgomery Scott的分析师托尼·韦布尔表示:“这是一条低成本进入中国市场的快捷通道,他们可以在那里制作出《功夫熊猫3》或下一集《马达加斯加》。”

    路透社专栏作家顾蔚分析了梦工厂落户上海对中国电影业产生的影响。在她看来,对于《功夫熊猫》的创作者来说,这的确堪称一桩划算的买卖,但不会令一向门槛极高的中国电影发行市场对“外来者”有所倾斜。中国眼下每年只有20部好莱坞大片可以在中国公映,这些影片必须经由中国政府指定的国有公司完成在境内的发行工作。

    在顾蔚看来,北京方面承诺,从2011年3月起遵守世贸组织(WTO)在媒体产业上的有关规定,在图书、报纸、杂志、DVD以及音乐制品上取得些许进展,但在影视方面,广电部门还宣布,禁止电视台在黄金时段播出外国节目。中方同意梦工厂进入其实另有打算,中国合作伙伴可以从梦工厂学到动画片制作以及发行的多种技巧,同时,通过创作更多类似《功夫熊猫》这样的影片,也有助于北京向全世界推广自己的“软实力”。

    顾蔚认为,新的合资协议对双方来说难言平等。梦工厂只能取得新公司的部分控制权,非动画类影片以及涉及中国题材的故事片仍可能被拒之门外,梦工厂还必须忍受中国有关部门在电影内容和知识产权方面的限制。不过,鉴于中国电影市场的日益庞大,即使只能待在影院内最后几排的角落,也足以令好莱坞制片商们兴奋异常了。

    美媒:动画片很可能在中美跨越太平洋的“软实力”之战中充当“急先锋”

    动画片一向是好莱坞制片商的强项,中国也非常渴望通过这类影片达到在政治及商业上的目的,这家新合资企业自然在两国备受瞩目。梦工厂的《功夫熊猫2》去年在中国市场大获全胜,在华票房总额甚至超过了美国本土,梦工厂希望趁热打铁,一举进军中国庞大但不完善的电影市场。

    美国《基督教科学箴言报》认为,由于基本上不存在中国电影审查部门一向强烈反对的色情、暴力及政治方面的内容,加之很容易吸引男女老少一齐观影,配音难度较低,动画片在中国被认为是相对“安全”的片种,无论进出口都不会遇到太大阻碍。动画片很可能在中美跨越太平洋的“软实力”之战中充当“急先锋”的角色。当然,眼下的领跑者还是好莱坞。

    “家庭娱乐类的内容自然不会受到过多审查,梦工厂尤其知晓如何在不冒犯中方合作伙伴的前提下娱乐大众。”天津北方电影集团公司国际业务部门的负责人埃利奥特·童(音)告诉《基督教科学箴言报》,这家公司推出了迄今为止中国投资额最高的动画片《兔侠传奇》。

    尽管眼下很难说谁是中国的迪斯尼或皮克斯(美国著名动画制片公司),但中国此类企业正在逐步获得来自政府方面的保护,以及好莱坞的些许帮助。在2011年,中国共生产了100余部动画类故事片,其中有24部进入影院放映,总票房为3亿元人民币,几乎是2010年的两倍。据估计,中国有50多万人曾经学习过动画片制作,眼下仍有大约两万人继续坚持从事这一行业。

    中国动画片产业发展面临着多重障碍,比如缺少利润丰厚的票房大片。3D影片《兔侠传奇》耗资1200万美元,但去年7月上映后的票房总收入仅为240万美元。“东方梦工厂”中方合作伙伴之一的上海文广集团曾将1961年拍摄的《大闹天宫》改成3D版本,并大力推广,结果引来如潮劣评。“梦工厂与中方合作伙伴的合同不一定在各个方面都力求绝对平等,显然,梦工厂具有创意优势,而上海文广在发行渠道上驾轻就熟。更重要的是,他们都具有国际化视野。”埃利奥特·童说。

分享到:

 

好莱坞能帮中国做“梦”吗?
中国动漫人:“他们究竟会雇佣我们,还是会消灭我们?”