中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月08日 星期三
中青在线

奥斯卡和总统大选,你能分清吗?

博主 Hadley Freeman 译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年02月08日   43 版)

    近日,一名总统候选人提议使月球成为美国第51个州(成本大约为1500亿美元),他的讲话赢得一片喝彩。我就是来自这个国家。我要说,当美国人真想干啥事时,他们可以一掷千金,无人能比。这应该是我们国家的座右铭。

    说到烧钱,我应该谈谈目前在美国激烈上演的竞赛。据参与者说,这是一场非常重要的竞赛,是可以改变一生的。长期以来,它为所有人接受,这场竞赛论人品而非能力,它往往跟参与者的职业生涯,而不是现在的水平有关。

    它当然也是一场选美比赛,参与者不得不倾情表现,给日益疯狂的媒体增加一些陈腐的名言。竞赛结果完全由金钱决定,而且今年用于该活动的资金,已达一个高得离谱的程度。照这样下去,下一次只有那些石油小国独裁者的儿子才能玩得起。我说的当然是奥斯卡。

    奥斯卡与总统竞选,总统竞选与奥斯卡,用美国作家乔治·奥威尔的话来说——“外面的动物从猪看到人,从人看到猪,又从猪看到人,但已经分不清谁是谁了。” 

    据“公开的秘密”网站,截至1月31日,“超级政治行动委员会已筹集33954808美元,总支出44930615美元”。而据广告机构称,总统候选人罗姆尼及其支持者,单是在佛罗里达州做广告就花去900万美元。

    这个月,奥斯卡和共和党初选双双迎来大高潮,但外界越来越难以分清两者了。所以,为了帮助搞清“罗姆尼们”与《午夜巴黎》、“桑托姆们(共和党保守势力代表)”与“梅丽尔·斯特里普们”,只需做做下面这个简单的测试。

    1.一些关键人物是保护少数派组织还是种族主义者?

    a.很难区分,但至少他们是好意的,虽然有些优越感。

    b.经常把非洲裔美国人与福利费用扯在一起,抨击移民……

    2.这场猜字谜游戏背后有秘密的木偶大师吗?

    a.是的。

    b.是的。

    3.这是凶恶的木偶大师哈维·韦恩斯坦(美国知名制片人)?

    a.是的。

    b.也许是,但我想到了卡尔·罗夫(小布什的智囊),可能还有科克兄弟(美国第二大私人企业所有者,坚定的奥巴马反对者)。

    4.报纸有无专门辟出版面,关注一些重要女士所穿的衣服?

    a.是的。

    b.搞笑——这里根本没有“重要女人”!但有大量第一夫人着装的报道。

    5.失败者之后会不会从默多克那里赚一大笔钱?

    a.否。

    b.肯定。

    回答a居多的是在看奥斯卡!

    回答b居多的是在看大选!

    博址 http://www.guardian.co.uk

分享到:

 

请来香港的哈佛大学
奥斯卡和总统大选,你能分清吗?