中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月08日 星期三
中青在线

宣布参加2014年的总统大选

我为什么想当阿富汗首位女总统

作者 [阿富汗] 法吉雅·库菲 译者 陈荣生 《 青年参考 》( 2012年02月08日   39 版)

    如果神允许的话,我希望死于成为我所爱的国家的首位女总统之后,死于这个国家所有的儿童——无论男孩还是女孩——都能平安降生之后。

    我出生的那天,就是该死的那天。

    没有一个人希望我活下来,包括母亲。原因?阿富汗每天都有数以千计没人要的女婴出生,我不过是其中之一。

    我出生前,母亲已经给父亲生了8个孩子,还跟另外6位女性分享父亲。就在我出生前几个月,她平静而绝望地看着他迎娶了又一位妻子,那是个14岁的姑娘。母亲知道,要保住父亲对她仅存的感情,惟一的希望就是她腹中的生命是个男孩。我来到这个世界时又哭又叫,母亲却根本不看这个小不点儿一眼。她心中所想的,只是自己作为女性的失败。

    我被扔到外面的太阳底下等死,这是可以理解的——我是家里的第19个孩子。我躺在那儿哭到发不出声,皮肤被炎热的阳光灼伤,直到几个小时后,终于有好心人把我抱进屋递给母亲。她突然感到无比内疚,保证再也不会让我受伤害了。

    尽管母亲目不识丁,她成了我的英雄和拯救者。随着阿富汗战争持续进行,身为国会议员的父亲死了,其他几位家庭成员也失去了生命。此时,母亲成了将支离破碎的家庭聚合在一起的粘接剂。多亏了她的决定,我才得以成为家中第一位获准去上学的女孩。

    数以万计的阿富汗女性具有母亲那种沉默的力量。然而,在这片国土上,女性的价值有时候还不如一头山羊——山羊至少可以给你奶和肉,一个女孩却要增加一张吃饭的嘴和一份嫁妆。能在暴力、苦役和疾病的折磨下度过一生,已经是她们最好的期望了。女性是一种动产,是主人觉得怎样合适就怎样使用的财物——无论主人是她父亲还是她丈夫。

    在访问一个村庄时,我碰到了一位因早产而奄奄一息的妇女。她肯定不超过25岁,但已经有了4个孩子。她告诉我,她不能叫丈夫带她去看医生,因为这样一来,他就得卖掉一头牛。“我死了,丈夫可以找到一位新妻,如果他把牛卖了,我们家吃什么呢?”这番话令人心碎——我十分确信,这位可怜的女子如今早已不在人世。

    担任国会议员的8年间,我代表的是巴达克山省,这是阿富汗最贫穷、最边远和最保守的地区,具有世界上最高的孕产妇和儿童死亡率。这是阿富汗的羞耻,因为阿富汗容忍了这种愚昧,从而使这种状况延续下来;这也是国际社会的羞耻,因为在塔利班政权倒台后,国际社会向那些旨在重建我那摇摇欲坠的国家的项目中,注入了数以十亿计的资金。

    我们用什么标准可以判断这些援助成功了呢?北约各国的政府和国际安全援助部队已制订撤军计划,面前的现实问题是,一个腐败居世界之冠、只出口海洛因、缺乏基础设施、安全、医疗保障和教育、背负巨额债务的国家,怎样才能成功地融入现代世界呢?

    最近有报道称,塔利班正寻求在海湾国家卡塔尔开设政治办事处,这被普遍认为是西方为了把塔利班重新带回主流政治舞台,以便进一步开展“和谈”的前兆。对此,阿富汗国内有不少质疑的声音,我就是其中之一。几个月前,塔利班分子还企图暗杀我。我的保镖与他们激烈枪战了一个多小时,我蜷缩在车内,不知道自己将会生还还是死亡。他们此前已几次行刺我,为的都是相同的理由:我是一位大声呼吁人权和民主的女性。

    或许有朝一日,塔利班真的会夺去我的性命。我对此听天由命。但只要我还活着,就不会放弃带领人民走出腐败和贫穷深渊的努力。为此,我决定参加2014年的总统大选。我生为女孩,早就被认为是该死的,如果神允许的话,我希望死于成为我所爱的国家的首位女总统之后,死于这个国家所有的儿童——无论男孩还是女孩——都能平安降生之后。

    □摘自《受偏爱的女儿:为带领阿富汗走向未来而战》(The Favored Daughter: One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future),帕尔格雷夫·麦克米伦出版社2012年1月。

    关于作者:

    法吉雅·库菲是阿富汗首位女性副议长,也是著名的妇女儿童权利人士,2009年被世界经济论坛评选为“全球青年领袖”之一。作为阿富汗2014年大选中颇受看好的候选人,《泰晤士报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、CNN等多家媒体对她进行过专题报道。

分享到:

 

我为什么想当阿富汗首位女总统
这3本书帮你找准生活的方向