中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月01日 星期三
中青在线

是什么导致欧洲梦的终结

日益边缘化的欧洲,只会成为历史长河中一再上演的、超级强权由盛而衰的最新例证。

○作者 [美] 威廉·德罗斯迪亚克 ○译者 南风 《 青年参考 》( 2012年02月01日   38 版)

    “欧洲是新的世界超级强权!”“欧洲将领跑21世纪!”仅仅在四五年前,这样的吹捧还铺天盖地。某些预言家声称,欧洲对软实力的掌握足以弥补军事实力的不足;苏联帝国崩溃后,欧洲打造了“完整与自由的大陆”,摆脱了种族主义幽灵的纠缠;随后,它又创造了欧元这种涵盖5亿富裕人民的“国币”,预示着美元霸权走向死亡。

    如今,曾经金光闪耀的欧洲神话已经变成一场噩梦。由于南欧以及“地中海俱乐部”中诸多成员国的主权债务危机,欧元似乎随时会崩溃,曾经和平、繁荣而团结的欧盟或将随之瓦解。大欧洲蓝图的破产,不仅会给全球经济带来灾难性冲击,考虑到欧洲向来是华盛顿最亲密的盟友,它的不稳定同样会危及美国的外交和安全利益。

    欧洲危机是怎么出现的?欧盟为了打造一片永久和平、永续繁荣的大陆而努力,为何眨眼间便冲向深渊?在《堕落之后:欧洲梦的终结和一片大陆的衰落》中,杰出的学者沃尔特·拉克尔指出:“欧盟全力打造形式上的和谐,却对各国社会、经济和政治体系的深层缺陷视若无睹,当大萧条以来最严重的经济危机袭来时,表面光鲜的它根本无从招架。”

    人口危机早已积重难返

    作为其成名作《欧洲末日》的续篇,拉克尔的新著重点解剖了许多欧洲乱象的根源——人口问题。他首先引用联合国的评估:“至2050年,包括俄罗斯在内的欧洲将减少1亿3千万人口……”持续数十年的低出生率造成人口老龄化,给社会福利系统带来极大压力,原本高昂的养老金和医保费不得不被缩减。这些问题牵扯到很多主要政策的制订。实际上,面对目前的欧元危机,德国政府已多次表示,他们不愿为希腊、西班牙、意大利和葡萄牙提供救助,理由就是害怕加重本国纳税人的负担,并因此不得不延长退休年限。

    欧洲人口问题的第二个症结,是臃肿的移民社区引发的社会矛盾日趋激化。本土的民粹主义者对移民愈发恐惧,试图驱逐外国人或减少其数量,他们尤其排斥来自北非的移民。另一方面,对很多在欧洲出生并成长的第二代或第三代移民来说,他们又觉得自己被遗弃在文化意义上的“无人区”,孤立于主流之外。眼下,在巴黎郊区和英国中部,常年游荡着大批缺乏谋生技艺的、对社会不满的年轻穆斯林,特别容易被犯罪团伙和伊斯兰激进主义组织招募。拉克尔引用人口学家的话说:“包括伯明翰、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、科隆和马赛在内……迟早会变成没有本地人的城市,这种局面的到来几乎无法逆转。”

    或沦为“文化主题公园”

    然而,人口统计和外来移民所代表的,只是“欧洲病”的一部分症候。经过多年的养尊处优,这片暮气沉沉的大陆已经无力应对来自中国、印度这些廉价劳动力国家的竞争。除了在一些诸如机床、豪华汽车等个别工业领域,欧洲早已丢掉了领先世界的企业精神。正如拉克尔所断言:日益边缘化的欧洲,只会成为历史长河中一再上演的、超级强权由盛而衰的最新例证。“曾是世界中心的欧洲的衰落,首先是意志的衰落。”

    相信有不少读者会问,欧洲能够重新焕发活力,再次成为全球事务中一支强大的、有影响的力量吗?至少在拉克尔看来,这样的希望是渺茫的,未来的欧洲更可能沦为“文化主题公园”,“相当于比较复杂的迪斯尼乐园,专供来自中国和印度的有钱人游览”。  

    作为文艺复兴的发源地,欧洲曾经引导西方文明走出黑暗,为新时代点燃了启蒙的灯火。经历了各民族间数百年的冲突,天才的老一辈政治家们积聚起铁、钢、煤等基本资源,将欧洲由旧世纪拉进现代,缔造了今日欧盟的基础。有朝一日,若是某些目光短浅的领导人和狭隘的冲动导致这个前所未有的共同体四分五裂,对世界而言无疑也是个悲剧。

    □美国《华盛顿邮报》

    《堕落之后:欧洲梦的终结和一片大陆的衰落》(After the Fall: The End of the European Dream and the Decline of a Continent),托马斯·邓恩出版社2012年1月,336页。

    关于作者:

    沃尔特·拉克尔1921年5月26日出生在德国布雷斯劳(现波兰弗罗茨瓦夫),美国历史学家。他的著作多以欧洲近现代史为主题,被译成多国文字。同时,他还为欧美报刊撰写国际时事方面的评论。主要作品包括:《给以色列-阿拉伯读者:东部冲突纪录》、《欧洲末日》、《恐怖的声音》、《犹太复国主义史》、《法西斯主义的过去、现在和未来》等。

分享到:

 

是什么导致欧洲梦的终结
人类失去标准,世界将会怎样