中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月01日 星期三
中青在线

办案材料“起死回生”

英国警察构陷案的戏剧性变局

○本报特约撰稿 章鲁生 《 青年参考 》( 2012年02月01日   21 版)

    约翰·西福德

    托马斯·佩奇

    格拉汉姆·芒切尔

    理查德·鲍威尔

    迈克尔·丹尼尔斯

    皮特·格林伍德

    保罗·史蒂芬

    保罗·詹宁斯

    丽奈特·怀特

    杀害丽奈特·怀特的真凶杰弗里·加富尔(右)

    被陷害的史蒂芬·米勒(左)、托尼·帕里斯、尤瑟夫·阿卜杜拉海(右)。

    据英国《独立报》1月27日报道,24年前,英国卡迪夫市的8名警官迟迟无法侦破一起谋杀案,就逮捕了3个无辜的年轻人,捏造他们杀人的证据。后来东窗事发,8人因涉嫌妨碍司法公正于2011年7月被起诉。由于涉及此案的一些材料被毁,法庭裁定,8名警员无罪释放。

    但仅过了一个多月,那批被毁的材料便“起死回生”。这一新情况让英国各方大哗,有人认为这“让司法机关的严肃性荡然无存”,有人则称“这是一个阴谋”。

    看来,这起案中案仍旧不能画上句号。

    材料被毁,8名嫌犯无罪获释

    2011年12月,英国一法庭裁定,8名被控妨碍司法公正的前警官无罪获释。

    获释的8人是:格拉汉姆·芒切尔、托马斯·佩奇、理查德·鲍威尔、约翰·西福德、迈克尔·丹尼尔斯、皮特·格林伍德、保罗·詹宁斯和保罗·史蒂芬。他们无法侦破一起发生于1988年的谋杀案,便捏造证据,陷害3名无辜男子。

    这一妨碍司法公正的案件于去年7月开始审理。参与调查此案的英国皇家检察署律师西蒙·克莱门特称,去年11月28日,法官要求检方复核部分材料,却发现某些起初被认为对案件判决起不了多大作用的材料不见了。

    克莱门特透露,这些材料中的一些是一名被诬陷的男子的投诉材料,还有一些是独立警察投诉公署对8名嫌犯的调查材料。

    “经过询问,才发现这些材料已经被毁。”克莱门特说。他表示,并不清楚是否还有其他与此案有关的材料被毁。

    负责此案的法官表示,这批重要材料被毁,此案不能得到充分且公正的审理,8名嫌犯无罪释放。

    为什么那8个人还不入狱?

    8名嫌犯无罪获释的消息传出后,45岁的史蒂芬·米勒非常郁闷。

    史蒂芬·米勒是当年8名警官构陷的三名“苦主”之一。1988年,卡迪夫市20岁的妓女丽奈特·怀特谋杀案发生后,他和托尼·帕里斯、尤瑟夫·阿卜杜拉海一起遭警方逮捕,被羁押两年后,于1990年被判处终身监禁。经过上诉,两年后,他们洗脱罪名,重获自由。这3人也被称为“卡迪夫三人组”。

    接受英国《独立报》采访时,米勒回忆起当年狱中的黑暗生活。“那时我愤懑不已,我总在想,为什么我没杀人,却被关在这种地方,而那些陷害我的人却在外面逍遥快活?我期待有一天让他们尝尝监狱中的滋味,但这一天始终没有到来。这太荒唐了,是出天大的闹剧。这些警官从来没有受到正义的审判,而与我一起遭受诬陷的人中,已经有人去世了。”

    在8名嫌犯被判无罪前不久,米勒与阿卜杜拉海见面。两人谈起当年狱中的遭遇,阿卜杜拉海愤愤不平地说,案件已经水落石出(杀害丽奈特·怀特的真凶已经落网),为什么那8个陷害我们的人还不入狱?

    获得了自由的8人则喜笑颜开。

    托马斯·佩奇的律师格里高利·布尔说:“我们很高兴,经过多年的调查,我的当事人佩奇先生终于以清白示人。我们一直认为对他的指控没有足够的证据,打官司的这些年是他生命中最灰暗的日子。”

    布尔表示,佩奇在31年的警察生涯中,26次获得嘉奖,“警服已成为他的‘第二皮肤’,现在却因为这个案子不能再当警察,这让他心里很酸楚”。

    办案材料“起死回生”

    米勒所说的“天大的闹剧”并没有就此结束。据《独立报》报道,1月26日,卡迪夫市警方表示,那些之前被认为已经被毁的材料“仍然完好无损地躺在柜子里”。

    消息一出,各方大哗。英国舆论认为这是“不可原谅的错误”,“让司法机关的严肃性荡然无存”。有人称,“这是一个阴谋,背后必定有不可告人的目的”,要求彻查此事。

    史蒂芬·米勒的律师马修·高德在接受媒体采访时表示,无论这一事件的真相如何,8名刚刚洗脱罪名的前警官都应该“再次站到被告席上”。“这看上去是警方在此案中的又一重大失误。如果说之前把材料销毁是个错误,让嫌疑人无法受到公正的审判,那么现在,有了这些材料,法庭就应该重新审理此案。”

    威尔士刑事检控专员科尔·斯塔默尔下令对重新发现材料及8名前警官洗脱罪名进行彻查,看两者之间有无联系。斯塔默尔说:“事情太过蹊跷,让人不免产生怀疑。不管怎样,我们都要努力把真相查出来,给公众一个交代。”

    调查人员询问了下令销毁材料的卡迪夫警察局高级侦探克里斯·库茨。库茨给出的解释时,他的确让人销毁了一批材料,但直到1月26日之后才知道,那些被毁的材料并非刚发现的这批。“当时的感觉是,这些材料可有可无,我并不清楚它们对这起案件的重要性,上面有些什么内容我也不太清楚。”库茨说。

    对材料“起死回生”一事,英国皇家检察署律师西蒙·克莱门特表示,他并不清楚事情的经过,因此不便发表评论。

    为尽快破案,警方陷害无辜者

    这起乱成一团的案子,要从1988年2月14日的一桩谋杀案说起。

    那天,在卡迪夫市一套公寓内,20岁的妓女丽奈特·怀特被人发现倒在血泊中,身中50余刀,致命伤在咽喉处。

    案发后,卡迪夫市警方破案的进展不大,丽奈特遇害9个月后,凶手仍然逍遥法外。当时案件的负责人是时任卡迪夫警局警长格拉汉姆·芒切尔,还有托马斯·佩奇和理查德·鲍威尔这两名级别较高的警官。

    案件迟迟未破,这3人屡受批评。为了尽快破案,芒切尔“别出心裁”地想出了找人顶罪的歪点子。在他的授意下,另外7名警官逮捕了“卡迪夫三人组”,捏造了杀人证据。

    “卡迪夫三人组”中的史蒂芬·米勒是受害者丽奈特的男友。不过他没去过丽奈特遇害的那套公寓——那是丽奈特的“办公室”。

    米勒称,警方对他进行了恐吓与折磨,并为他编了一套供词,让他在法庭上供述。“急于摆脱折磨”的米勒顾不得许多,一口答应。在法庭上,他娓娓道来,说自己在情人节那天穿街过巷到达丽奈特的公寓,一进门便看到墙上挂着一幅油画,公寓的一个房间在夜间被街边的路灯照亮……

    这些情况都是警方告诉米勒的。如此一来,米勒就成了最大的嫌疑人。

    其他两人的遭遇与米勒差不多,都是被迫认罪的。

    案件不会就此完结

    实际上,除了“卡迪夫三人组”,遭警方构陷的还有海伦·妮莹,她和丽奈特曾是同学。据妮莹透露,卡迪夫警方威胁她签下一纸假声明,声明中称,托尼·帕里斯把一把刀放在口袋里,说他知道是谁杀了丽奈特。

    妮莹表示,自己曾在卡迪夫做过妓女,还说帕里斯的确常在口袋里装一把刀,不过那是一把很小的折叠刀。

    在2011年10月中旬的一次庭审中,妮莹说,她签署的声明是不真实的,是在警察的胁迫下签署的。“他们对我说,如果我不顺从他们,他们就会轻松搞定我……他们只想尽早完成任务,却全然不顾方法是否合法,是否给别人带来了痛苦。”

    1990年,米勒、帕里斯、阿卜杜拉海因谋杀罪被判终身监禁。经过上诉,两年后,他们获得了自由。

    2000年9月,由于有了新证据,丽奈特一案的调查再次开始。借助先进的DNA技术,警方将丽奈特公寓所在小区的保安杰弗里·加富尔抓获。2003年7月,加富尔谋杀罪名成立,被判终身监禁。

    2004年,检方开始调查8名警官捏造证据、妨碍司法公正一案,于2011年7月开始审理。

    从丽奈特遇害至今,据称此案的办案费已达上千万英镑。如今,被销毁的材料“起死回生”,此案不会就此完结,看来高昂的办案费还要继续增加。

分享到:

 

英国警察构陷案的戏剧性变局