中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年01月04日 星期三
中青在线

被指“不像男人”

日本年轻男人没“性”趣

○译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年01月04日   42 版)

    看过日本或韩国流行文化视频的人都知道,从西方人的眼光看,亚洲男人的流行形象太“娘”。

    在当今日本,做一个年轻人可真不容易。每隔几个月,就会有一连串新的统计数字和新闻报道出来,讲的却是同一个话题:当今日本男人不像男人——甚至更糟糕的是,他们对此似乎满不在乎。

    泛观近几年日本媒体,不乏如“Hikikomori(宅男)”、“soshoku danshi(食草男,对肉、性、体能和职场竞争不感兴趣的男子)”之类的名称,更无可救药的是,对于当今日本的“Y染色体”年轻人(指男性),战后老一辈和异性纷纷纳闷“他们怎么了”,但接着他们只得唉声叹气。

    日本的经济充其量只是停滞不前,而在地缘政治方面,却迅速滑入中美之间的裂缝,日本东北沿海地区仍未摆脱地震灾难的冲击,核危机目前尚未消除。日本男人却无法挑起大任,哪怕只是象征性的。对此,先是有人觉得奇怪,现在变成破口大骂他们无能了。

    2011年11月底公布的最新政府调查报告显示,日本未婚男性比例比5年前猛增了9.2%。更惊人的是:在那些未婚男性中,61%称没有女朋友,45%表示有无女友他们不在乎。

    这到底是怎么回事?看过日本或韩国流行文化视频的人都知道,从西方人的眼光看,亚洲男人的流行形象太“娘”,没有男子气概,他们化妆、剪时髦的发型,跳的舞也是事先编排好的。

    为什么日本的这一代人无精打采,缺乏“性”趣?解释多种多样。一位长期住在东京的美籍日本人语出惊人,称日本女人在社会和经济地位方面变强了,而恰恰就在同时,日本男人却变得更像鼹鼠,完全沉浸在虚拟世界,满足于前人留给他们的魔法般的技术,甚至轻现实,重虚拟世界。“我不喜欢现实中的女人,”一位网民在日本最大的网络社区“2channel”上不屑地表示,“她们太挑剔,我更喜欢虚拟女友。”

    在接受美国一家有线电视采访时,我试图解释日本男人钟爱虚拟女友的现象。我说,日本男人花钱玩虚拟的恋爱游戏,周末跟数字爱人谈恋爱,这只是少数中的少数,根本算不得日本主流。这都是些狂热的男人,而且往往孤僻不合群,他们想从虚幻的世界获得慰藉。不过,他们显然都是日本的年轻一代,他们觉得跟现实中的女人交往总是有这样那样的缺陷,女人会提出意料不到的要求,她们不如虚拟的异性迷人。是的,他们不能跟数字恋人发生性关系,但能够获得性兴奋,或许还能得到满足。

    “食草男”这一词,是日本一位女记者2006年最先提出来的。到2009年,日本男人缺少雄心(在性或其他方面)的现象,已成为媒体讨论的热点。最近,有关日本男人对现实中的女人提不起兴趣,日本女人不想结婚或生孩子的报道更是屡见不鲜。这种男女互相的性冷淡现象,在日本已成一种主流。

    “也许,我们只是高级人类。”一位日本朋友说。她今年40来岁,颇富魅力,是日本一家知名时尚杂志的编辑,至今仍然单身。“也许,我们已经学会了如何自我欣赏。”

    □英国《卫报》

分享到:

 

2012年十大猜想
日本年轻男人没“性”趣