中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月21日 星期三
中青在线

美国“第一女儿”“拼爹”当记者

○本报记者 黄昉苨 《 青年参考 》( 2011年12月21日   48 版)

    詹娜·布什

    克林顿一家

    美国“官二代”纷纷做记者:克林顿夫妇的千金切尔西作为出境记者亮相美国国家广播公司,小布什的双胞胎女儿之一、前副总统切尼的女儿也从事新闻行业。不过,同行对切尔西的职业表现并不满意,除了用尽毒舌评论进行讽刺,还指出切尔西依靠父母得到了这份职业。

    如果早能够读到美国媒体上的那些毒舌评论,不知切尔西·克林顿会不会觉得自己转行当记者的决定实在是不明智——在镜头前怯生生的她拿什么去跟这些“心狠嘴辣”的同行竞争呢?

    没错,就是克林顿家的那个切尔西——父亲是美国前总统克林顿,母亲是现任国务卿希拉里,女儿现在选择在美国国家广播公司(NBC)当一名记者。2011年12月12日晚间,长发披肩、身着紫色连衣裙的她在NBC访谈节目《与威廉姆斯在摇滚中心》中出现,细声细气地展示了一回当出镜记者的成果。

    来看看《华盛顿邮报》的专栏作家Erik Wemple是怎么向读者通报这一“盛况”的:“在很多年里,切尔西·克林顿都极力避免张扬。她逃离人们的关注,与亲人朋友待在一起,成长为一名睿智的年轻女性。然后,你能想到吗?她在新闻的摄像机镜头前面会害羞。”

    要么我们就是被电视里层出不穷的个性鲜明的人物给宠坏了,要么,这个女人(切尔西)就是这个时代最无聊的人之一

    早在11月,美国国家广播公司就宣布雇佣切尔西·克林顿为全职特派记者。现年31岁的切尔西行事向来低调,即便是在为母亲竞选造势的时候也坚持不接受媒体采访。此时居然摇身一变成为记者,让许多人大跌眼镜。

    切尔西所在的节目叫做“有所作为”(Make a Difference),主要报道为社会作出重大贡献的组织或个人。据说,切尔西是因为在2008年帮助母亲竞选时被捐款的民众的故事所感动,所以才选择加入这个“讲故事”的节目。

    在12月12日晚间的访谈中,切尔西采访了一个在阿肯色州为贫困儿童和问题青少年创办非牟利团体的女创办人达夫。报道放完之后,她接受了同事威廉姆斯的访问,聊到了达夫的一切情况,以及自己如何在外祖母的鼓励下从“谨慎的私人生活”走向“有目标的公众生活”。

    事实上,切尔西的这次上镜,简直是为那些每天在新闻时事中苦苦筛选可供吐槽的边角料的毒舌写手们送上了一顿大餐——而且,他们可都是内行啊!

    “她表现最好的时刻,就是在被威廉姆斯采访的时候。”有媒体这样简洁地表达对切尔西记者初次出镜的感受。

    “‘她加入我们,因为她想要讲故事’,美国国家广播公司主持人布莱恩·威廉姆斯在他的访谈节目中是这么说的。”Erik Wemple不服气地呐喊道,“嘿,我也想讲啊!” 

    在众多群起而批评之的写手中,Erik Wemple已经算是厚道的了:“这位美国国家广播公司记者在节目中的某一段几乎是窃窃私语地在提问并赞美着当事人,还好我已经把电视机音量调到了最大声。”

    另一位《华盛顿邮报》的批评家Hank Stuever则认为切尔西的表现并没有令人惊讶的地方,她毕竟缺乏电视的从业经验,真正值得人们惊讶的是:为什么有人可以在周一晚间、用这样显眼的方式出现在电视上,并且还显得只有那么少的魅力?

    “要么我们就是被电视里层出不穷的个性鲜明的人物给宠坏了,要么,这个女人就是这个时代最无聊的人之一。”他说。

    就当记者的表现而言,克林顿的女儿要比小布什的女儿更为出色

    事实上,威廉姆斯在访谈中说的原话是这样的:“她加入我们,因为她想要讲故事,讲述一些在她的人生路上她曾经遭遇的故事。”

    切尔西在访谈中提到了她的刚刚才去世的外祖母,后者曾鼓励她活得开放一点,为自己的生活做更多。“我希望我这样做,会令她感到骄傲。”切尔西说。她将把美国国家广播公司给她的工资全部捐给克林顿基金会和乔治·华盛顿大学医院。

    “这是一种高尚的情操,但并没有任何意义。”《纽约时报》的一篇文章评论道,“就只因为她的姓氏,这世界上也有大把的好事和对慈善事业的宣传可以去做,而不必非要成为一个电视新闻主播。”

    在进入美国国家广播公司当记者之前,切尔西没有任何新闻业的从业经验,只在一些金融机构工作过。人们质疑她是因为前“第一女儿”的身份才得到这份工作的。

    “她(切尔西)不是第一个,也不会是最后一个,从这种关系中获益的人”,《华盛顿邮报》在一篇报道中注意到这些曾从事新闻行业的美国权贵的子女们。同样在美国国家广播公司,还有一位名叫詹娜·布什的记者是乔治·W·布什的女儿。此外,美国前总统罗纳德·里根的儿子迈克尔·里根与让·里根,前副总统切尼的女儿也都从事新闻行业。

    “她的所有工作经验也就是在基金会与非营利组织,基本上,克林顿女士总是被人当做这个国家前总统与现国务卿的女儿。”《纽约时报》对于切尔西选择这样一份工作则有着更深的理解:“她在美国国家广播公司的尝试,给了她自己一个成为切尔西·克林顿的机会。”

    当然,像在这个国度发生的各种事情一样,围绕此事的声音不会是单一的,就有媒体表达了对切尔西的肯定:“一个从哥伦比亚大学与牛津大学毕业的学生足以从事任何她想从事的工作”,再说了,“到目前为止,切尔西·克林顿记者,表现得比詹娜·布什要好。”

分享到:

 

美国“第一女儿”“拼爹”当记者
金正恩引领发型潮流
楼市不景气 白宫也跌价