中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月21日 星期三
中青在线

中国筷子美国造

○文 Jack Perkowski ○译 孟洁冰 《 青年参考 》( 2011年12月21日   31 版)

    有时,某个新闻标题会一下子跃入眼帘,吸引你的注意力。比如说,我注意到下面这条新闻:“佐治亚州最热销的出口商品——筷子!”当我在世界上最大的筷子市场中国读到这条消息的时候,忍不住要看下去,希望了解更多内容。

    这则新闻的开头引用1967年获奖影片《毕业生》的台词说,“只用一个词就行了:筷子”。

    显然,韩裔美国公民杰·李(Jae Lee,音译)接受了这个建议。2011年年初,他在佐治亚州的阿梅里克斯成立了佐治亚筷子公司,成为美国市场上惟一的筷子生产商。他的目标市场是中国和日本。

    这种做法简直是异想天开。

    国际木材市场集团位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华,该公司总裁拉斯·泰勒表示:“中国严重依赖进口原木、木材和其他木制品,所以筷子工厂非常适合这种模式。”

    实际上,2010年中国进口原木和木材的数量比2009年大幅增长。据国际木材市场集团统计,中国去年进口了3430万立方米的原木,价值61亿美元,进口数量同比增长22%,进口价值同比增长49%。

    中国从1997年以来颁布法律禁止采伐森林,所以必须从俄罗斯进口木材。但俄罗斯已经把木材的出口关税从5%上调到25%,中国不得不另外寻找木材来源。

    中国必须从国外进口木材,主要是因为中国拥有13亿人口,约占世界人口的20%,却只有全球7%的耕地。中国的持续城镇化和房地产开发,占用了大量耕地,对粮食供应和农业发展造成了威胁,加剧了这种不平衡。此外,中国林地的生产能力只有美国林地的20%。

    每年中国要消耗450亿双筷子,相当于砍伐2500万棵树木。杰·李听说中国为了保护日渐减少的森林资源,在减少国内的树木砍伐,从而发现了这个商机。

    佐治亚筷子公司目前有102名员工,每周生产400万双筷子,但这家公司并没有就此满足。杰·李计划在明年招聘800多名员工,建设5家新工厂,满足不断增长的产品需求。即使按照目前2.08亿双筷子的年产量计算,佐治亚筷子公司也只能满足中国市场年使用量的一小部分。杰·李表示:“我们不仅生产筷子,还要生产压舌板和牙签,这些产品将全部出口到中国。”

    这样看来,他的公司具有良好的商业前景。

    1986年,杰·李从韩国移民到美国,在亚特兰大从事商务咨询和废金属出口业务。创办佐治亚筷子工厂后,此前他向亚洲国家出口产品的经验派上了用场。李先生表示,最初没有银行愿意向他贷款,所以他通过家人的帮助筹集了100万美元。

    机遇无处不在,我要向杰·李致敬,他在最不可能的地方发现了绝妙的机会——他的坚持不懈值得我们敬佩。

    杰·李,祝你成功!我希望下次吃中国菜的时候,能用上佐治亚州生产的筷子。

    □美国《福布斯》杂志

分享到:

 

中国筷子美国造
麦当劳保持增长的秘密武器