中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月07日 星期三
中青在线

自1979年以来规模最大

关于英国大罢工,你可能想知道的

○博主 Dan Milmo ○译者 邱迟 《 青年参考 》( 2011年12月07日   43 版)

    □图片来源 CFP

    Q:他们为什么罢工?

    A:英国公共职能部门雇员工会成员已投票,决定举行大罢工,反对政府的养老金改革计划(如将退休年龄与政府养老金领取年龄挂钩)。约260万人被动员罢工,他们包括从教师到移民局官员和卫生保健员的诸多公务员,约75万人投票赞成罢工。这是1979年以来最大规模的罢工。

    Q:学校会停课吗?

    A:据最新估计,英格兰和威尔士90%的学校将会停课,苏格兰的学校正常秩序也将中断。

    Q:伦敦地铁还会开吗?

    A:会。这可能是几十年里英国最大规模的罢工,但铁路、海运及运输工会(RMT)、运输职员工会(TSSA)和列车司机工会(Aslef)的伦敦分会没有参加。此次罢工是养老金纠纷引起的,而伦敦交通局的员工不受影响。养老金制度改革计划主要影响医疗、教育、行政机构和地方政府。

    Q:火车还会开吗?

    A:会的,如果天气和基础设施没问题的话。RMT、TSSA和Aslef中的铁路工人,不受养老金改革计划的影响。不过,英格兰泰恩-威尔轻轨会停运,因为那里的RMT成员属于地方政府养老金计划范围,他们投票参加罢工。

    Q:机场会关闭吗?

    A:所有机场将会开放,但乘坐国际航班入境的乘客会有耽搁,内政部和工会人士提醒说,希斯罗机场边检可能要等待多达4个小时。

    Q:多少人抗议?

    A:投票人数约有260万,组织这次罢工的英国总工会估计会有大约200万人参加。约75万人明确表示会参加罢工。

    Q:罢工非法吗?我如果罢工,会被解雇吗?

    A:你采取的罢工行动必须是你所在的工会组织的。工会组织罢工必须事先经过投票,其结果达到1992年《工会法》所规定的参数才算合法。这次罢工合法性没有问题。

    Q:我还要去上班吗?

    A:除非你投票参加罢工或你的工作单位如学校关闭了,否则你没有理由闲着。

    Q:不是工会成员也能罢工吗?

    A:不是工会成员罢工,将不受任何法律保护。

    Q:学生能罢工吗?

    A:学生尚未参加工作,从严格意义讲,学生没有罢工一说。但他们可以通过抵制上课声援罢工。

    Q:还会有更多轮的罢工吗?

    A:11月31日是政府设定的最后期限,如果在这个期限前政府和工会没达成协议,公共职能领域最大的工会组织——英国服务业工会已经提出警告,明年第一季度还可能有“一连串的”示威游行。罢工法令允许多次的罢工。

    Q:有无达成和解的机会?

    A:近几周,双方大打嘴仗,这是罢工事件中免不了的。但背后的谈判也在紧锣密鼓进行,这是有利的因素。

    □博址 http://www.guardian.co.uk

 

关于英国大罢工,你可能想知道的
十大匪夷所思的高校课程
拍婚纱照,浪漫还是犯傻?