中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月30日 星期三
中青在线

鱼翅风光不再?

文 Erica Ho 译 唐剑 《 青年参考 》( 2011年11月30日   28 版)

    几个世纪前,鱼翅羹是中国皇家御用的开胃菜品。中国文化将这一象征着财富和地位的传统保留至今。随着国人钱袋渐鼓,鱼翅消费日益旺盛。与此同时,质疑声不绝于耳,亚洲尤甚。

    如今,环保人士“拒绝食用鱼翅”的呼吁已引发越来越多民众的共鸣,贵为奢物的鱼翅羹风光依旧吗?

    事实上,香港的众多酒店正在采取措施将鱼翅羹从菜单中除名。亚洲顶尖连锁酒店之一的香港上海大酒店日前宣布,该品牌旗下所有酒店2012年起停售鱼翅羹。

    停售鱼翅的决定将直接影响到该酒店集团在香港、上海和北京的生意。该集团的香港物业是集团的旗舰店,同时也是香港的城市地标:奢华典雅、贵气逼人,最普通客房的房价为600美元一夜(劳斯莱斯车队接送)。或许,现在是时候引导客人不要再像皇帝那样吃喝了,当然他们可以继续享受皇家美觉。

    鱼翅禁令在美国加州和夏威夷等地已取得一定成效,但亚洲才是鱼翅消费的“重灾区”。一直以来,香港被公认为鱼翅产业的中心。这里的鱼翅贸易活动十分活跃,专家估计世界各国所产鱼翅中多达80%在此周转。具有讽刺意味的是,香港并不是鱼翅产区:在当前渔业法律框架下,西班牙及其他欧洲国家是香港鱼翅贸易最大的供货方。为弥补法律漏洞,欧盟已于近日启动立法程序,意将全面禁止鲨鱼捕杀行为。

    据海洋生物保护组织——布鲁姆协会的一项调查,香港民众对于“食用鱼翅会给海洋生物带来毁灭性打击”的知晓度不断提升。作为香港地区婚宴上一道传统菜品,有80%受访市民表示“能够接受婚宴中取消鱼翅”,42%表示“考虑用其他菜品替换鱼翅羹”。

    在经常举办婚宴的各大酒店中,对于鱼翅的态度也在悄然反生变化。据英国《卫报》报道,部分酒店向在婚宴菜单中避选鱼翅的新人提供菜品折扣、房费折扣以及其他奖励;某网站号召参加婚宴的宾客,如遇酒席上有鱼翅,礼金减少三分之一。

    国人对于鱼翅的钟爱不会骤然消失,但需求的下降是显而易见的。《纽约时报》调查发现:鱼翅在新加坡、香港、台湾三地的夏季销售量锐减三分之一;过去的两个月因需求持续低迷,鱼翅的批发价已下跌20% 。虽然目前来讲鱼翅产业的下行走向还无法定论,但种种迹象表明,鱼翅产业中心地的保护行动已经取得实质性的进展。 

    美国《时代》周刊网站

 

冰岛为何拒绝中国富豪
鱼翅风光不再?
全球创新企业百强榜 中国企业零入围