中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月23日 星期三
中青在线

中国在崛起 中国城在没落

○文 Bonnie Tsui ○编译 唐剑 《 青年参考 》( 2011年11月23日   28 版)

    □图片来源 CFP

    作为美国旧金山干尼街上一个唐人街就业中心的经理,维尼·于目睹了工薪阶层的进进出出。他们当中的大多数人,像沈明发,都具备了书写华人精英移民美国成功故事的素质。39岁的沈去年秋天举家迁往旧金山,他9岁的女儿脑子里想的是一个要讲英语的未来。他的第一站是唐人街,在那里他发现了一个帮助解决工作和移民问题的社团。

    不过,后来于不断看到这样一种转变:他的客户一直在离开——为了追逐所谓的中国梦。

    一天晚上,沈在就业中心告诉我说:“现在,美国梦已经破碎。”他的手指一边不安地叩击着桌子。沈大部分时间都处于失业状态,只是在能找到的时候做一些兼职。在中国时,他一边当兽医,一边在传统中国文化学校教课。“在中国,大家过得更舒服:住在大房子里,有一份好工作。那里的生活绝对更好。”他掰着手指头,数出了几位自己认得的、在他来美国之后已经返回中国的人。当我问到他是否考虑回去时,他看了一眼自己的女儿,然后直视着我的眼睛。“我的女儿朝气蓬勃,”他小心翼翼地说,“不过我每天都在考虑这个问题。”

    近年来屡屡出现中国“海归”的故事。2008年,普林斯顿大学的分子生物学家施一公,拒绝了一个声望很高的机构提供的千万美元研究基金,返回中国,并成为清华大学生命科学系的系主任。

    没有高科技技能的工人也在回去。中国的劳动力短缺导致工资提高,他们可以选择的工作也在增多。“以我们美国的理解,移民就是来到美国、住在美国、然后死在美国。事实上从来都不是这样的。”位于华盛顿的移民政策研究所所长帕帕德美特里欧说。

    过去5年间,中国移民美国的人数一直在减少,从2006年巅峰时的87307人降至2010年的70863人。由于唐人街是传统上工薪阶层移民聚集起来寻求帮助的地方,中国的崛起及移民潮的放缓,几乎注定了唐人街要没落。

    规模小一点的唐人街近几年一直在萎缩——只需看看华盛顿,那里的唐人街已经退化为几个街区,只有一个耀眼的牌楼作为标志。不过现在旧金山和纽约的唐人街的人口也在减少。2010年美国人口普查结果显示,旧金山唐人街核心地区的人口在下降。在曼哈顿,普查显示唐人街人口总数几乎减少了9%。

    当然,自从淘金热的日子以来,华人一直就有赚到钱之后衣锦还乡、叶落归根的想法。只不过现在是在家也能寻找到财富了。如果中国继续繁荣,作为工薪阶层移民生死攸关的入境口岸,中国城就将会失去其存在的理由。相比于去美国,这些工人会有更好的事情要做。

    □美国《大西洋月刊》

 

中国在崛起 中国城在没落
中国人口的“定时炸弹”
中国特色的汽车品牌观